2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addressboo — Russian	Sharings
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/management/T — Russian	To-do lists
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Russian	yes
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Settings
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	download
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/myaccou — Russian	Account
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/mya 1 — Russian	External accounts
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.webmail.application/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Mail application link in banner
	BlueMind/open/plugins/net.bluemind.lmtp.filter.imip/lang/lang — Russian	{0} cannot be invite to the event: {1}
	BlueMind/open/packaging/bm-client-access/ROOT/usr/share/bm-client-access/errors-pages/l10n/messages — Russian	The service is down for maintenance
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.password.sizestrength/src/net/bluemind/ui/a — Russian	Password policy
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing/src/net/bluemind/ui/admin — Russian	Videoconference
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 9 — Russian	Setup BlueMind update
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.jitsi/src/net/bluemind/ui — Russian	Jitsi server configuration
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.bluemind/src/net/bluemind — Russian	BlueMind.Video server configuration
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.starleaf/src/net/bluemind — Russian	StarLeaf server configuration
	BlueMind/open/ui/vue-apps/videoconferencing-saas-webapp — Russian	Login on BlueMind
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/appswitch/Ma — Russian	Mail application version
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Russian	and
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 14 — Russian	Modify external user
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 1 — Russian	Label cannot be empty
	BlueMind/bluemind/tbird — Russian	BlueMind connector
	BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.core.bo.report/lang/announcement — Russian	Unable to send report to BlueMind. Without your intervention, the messaging service will soon be interrupted.
	BlueMind/open/parent/authentication/net.bluemind.authentication.service/lang/expireNotification — Russian	The password of the BlueMind account {0} will expire in {1}
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/sys — Russian	Reindexing
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 13 — Russian	Member of delegation
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Mail application
	BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.ui.metrics.application/OSGI/l10n/bundle — Russian	Dashboards
	BlueMind/banner — Russian	Banner
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ews/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	www.bluemind.net
	BlueMind/bluemind-addons: signature — Russian	Save
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	A signature set by your organization replaces your personal signature.
	BlueMind/preferences — Russian	set in your preferences
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Russian	Attach as an attachment | Attach as attachments
	BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Russian	The file was successfully added to your Drive.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Russian	The certificate is being imported...
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Russian	and
	BlueMind/root — Russian	Continue as a guest
	BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.system.upgraders/lang/announcement — Russian	Mandatory Hotupgrades are in state FAILURE with no retries left
	BlueMind/open/parent/eas/net.bluemind.eas.backend.bm/lang/cancelled_event — Russian	Cancelled:
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventForward — Russian	{0} invites you to a meeting organised by {1}.
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.mapi.http.client/lang/folder — Russian
	BlueMind/open/parent/todolist/net.bluemind.todolist.hook/lang/todo — Russian	Task {0} has been completed
	BlueMind/open/parent/webmail/net.bluemind.webmail/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Access to classic webmail
	BlueMind/open/parent/videoconferencing/net.bluemind.videoconferencing.hosting/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	www.blue-mind.net
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.zoom/src/net/bluemind/ui/ — Russian	Zoom server configuration
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.webex/src/net/bluemind/ui — Russian	Webex server configuration
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.teams/src/net/bluemind/ui — Russian	Teams server configuration
	BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.videoconferencing.saas/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	BlueMind visio
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.transport.common/lang/notifications — Russian	Failed to send email
	BlueMind/open/parent/system/net.bluemind.system.security.certificate/lang/certificate_expiration — Russian	Your server certificate reaches its end of validity soon
	BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.todolist/OSGI-INF/l10n/RestoreTodo — Russian	A backup of your task lists is attached to this message.
	BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.resource/OSGI-INF/l10n/RestoreResource — Russian	A backup of your resource calendar is attached to this message.
	BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.calendar/OSGI-INF/l10n/RestoreCalendar — Russian	A backup of your calendar is attached to this message
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Russian	Authentication choice
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Russian	Attach
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Russian	Organizational Unit Name
	BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.addressbook/OSGI-INF/l10n/RestoreAddressBook — Russian	A backup of your address books is attached to this message
	BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Russian	The administrator
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Russian	Delete all S/MIME certificates
	BlueMind/open/parent/resource/net.bluemind.resource.service/lang/reservation — Russian	The resource is not available at the requested time
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.chooser.application.closure/src/main/lang/generic — Russian	Cancel
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.history.ui.closure/src/main/lang/lang — Russian	Type
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.task.application.closure/src/main/lang/lang — Russian	Delete
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.closure/src/main/lang/lang — Russian	Justify
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.addressbook.api.closure/src/main/lang/lang — Russian	Other address
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.ui.closure/src/main/lang/todolistui — Russian	Location
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.closure/src/main/lang/lang — Russian	Private
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Russian	My address books
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.ui.closure/src/main/lang/lang — Russian	Add a reminder
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads/lang/settings-downloads — Russian	Docs
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Russian	Add a calendar...
	BlueMind/closed/lfi/net.bluemind.lfi.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Manage LFI
	BlueMind/closed/outlook/net.bluemind.ui.settings.downloads.outlook/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Outlook connector 32-bit
	BlueMind/closed/ad/net.bluemind.system.ad.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Russian	Password must be filled
	BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/ProRestoreTexts — Russian	Launch restore process
	BlueMind/closed/ad/net.bluemind.ui.adminconsole.ad.importation/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ad/importatio — Russian	AD
	BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/precheck/CheckResultTexts — Russian	Less than 6000MB were detected. This value is a minimum for production use with default settings.
	BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Russian	<p>Hi,</p> <p>This is an automated email from your BlueMind system.</p>
	BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Russian	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ese/lang/folder — Russian	Inbox
	BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Russian	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventOrganization — Russian	Meeting organization: {0}
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventDelete — Russian	Canceled event: {0}
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventAlert — Russian	Reminder: {0} starts in {1} seconds
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCreate — Russian	Invite: {0}
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/declineCounter — Russian	When
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/participation — Russian	declined
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/exceptions — Russian	Canceled event: {0}
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/resourceEvent — Russian	Note
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventUpdate — Russian	{0} has updated this meeting
	BlueMind/open/parent/filehosting/net.bluemind.filehosting.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	net.bluemind.filehosting.service
	BlueMind/open/parent/ldap/net.bluemind.system.ldap.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Russian	Invalid LDAP base DN
	BlueMind/open/parent/metrics/net.bluemind.metrics.ui.role/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Give access to the console, allowing to check services and servers status
	BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.i18n.labels/lang/i18n_labels — Russian	Collected contacts
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.main/OSGI-INF/l10n/bundle — Russian	Administration
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.cti/src/net/bluemind/ui/adminconsole/cti/l1 — Russian	Telephony
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconsole/s — Russian	Additional IP addresses allowed (space separated)
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconso 2 — Russian	Certificates and Encryption
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminco 1 — Russian	Browser

• 2 / 39
  / 39