2. Languages
3. Polish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 14 — Polish	Settings	Settings
	BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.todolist/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish	Tasks	Zadania
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 14 — Polish	Language	Language
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/TaskMessages — Polish	To-do list	Zadania
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addressboo — Polish	My address books	Moje książki adresowe
	BlueMind/closed/ad/net.bluemind.system.ad.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish	Invalid AD user filter	Niepoprawny filtr AD użytkowników
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/vacation/VacationConstants — Polish	To	Do
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 14 — Polish	User informations	Informacje o użytkowniku
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Rename Organizational Unit	Rename Organizational Unit
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/adminconsole — Polish	Hotupgrades	Hotupgrades
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish	Empty	Empty
	BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Polish	hour(s)	godzinę(y)
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish	Empty	Empty
	BlueMind/open/parent/ldap/net.bluemind.system.ldap.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish	Invalid LDAP user filter	Nieprawidłowy filtr użytkownika LDAP
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Invalid Organizational Unit Name	Invalid Organizational Unit Name
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ — Polish	Information	Informacje
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish	Login	Logowanie
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Polish	To	Do
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Display Name	Display Name
	BlueMind/bluemind/tbird — Polish	Tasks	Zadania
	BlueMind/bluemind-addons: signature — Polish	Suffixe	Sufiks
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish	To	Do
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Organizational Unit	Organizational Unit
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Polish	Can read	Można przeczytać
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish	From
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish	To	Do
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Related Resources	Related Resources
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Select one or more Organization Units above to manage their associated resources	Select one or more Organization Units above to manage their associated resources
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish	mobile	mobile
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Polish	Can see this mailbox	Można zobaczyć tę skrzynkę pocztową
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	No resource found for the Organization Unit: {0}	No resource found for the Organization Unit: {0}
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	No resource found for the {0} selected organizational units	No resource found for the {0} selected organizational units
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish	company	company
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.task.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Tasks	Zadania
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Resources associated with {0} selected organizational units	Resources associated with {0} selected organizational units
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish	company	company
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Related Roles	Related Roles
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Select an Organization Unit above to manage its related roles	Select an Organization Unit above to manage its related roles
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	No administrator was found for the Organizational Unit: {0}	No administrator was found for the Organizational Unit: {0}
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Select only one Organizational Units to edit	Select only one Organizational Units to edit
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Unable to rename a root Organization Unit	Unable to rename a root Organization Unit
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ese/lang/folder — Polish	Tasks	Zadania
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Polish	My calendars	Moje kalendarze
	BlueMind/bluemind/tbird — Polish	Logging	Logowanie
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Unable to create an Organization Unit with your access rights	Unable to create an Organization Unit with your access rights
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.mapi.http.client/lang/folder — Polish	Tasks	Zadania
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Unable to rename an Organization Unit with your access rights	Unable to rename an Organization Unit with your access rights
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Unable to delete an Organization Unit with your access rights	Unable to delete an Organization Unit with your access rights
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Organizational Unit: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Unit: {1} ?	Organizational Unit: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Unit: {1} ?
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Organizational Units: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Units: {1} ?	Organizational Units: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Units: {1} ?
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	None of the selected Organizational Unit(s) can be deleted because they have associated resources	None of the selected Organizational Unit(s) can be deleted because they have associated resources
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Polish	Hours	Godziny
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Polish	Hour(s)	Godzina(y)
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Suffix	Sufiks
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish	Organizer :	Organizator :
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish	Videoconference:	Wideokonferencja :
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish	organizer	organizator
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish	Videoconference:	Wideokonferencja :
	BlueMind/bluemind-addons: signature — Polish	Until	Do
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish	Switch to collaborative account?	Przełączyć użytkownika na konto wspólne? Ta czynność jest nieodwracalna, a konto wspólne nie może być konwertowane na podstawowe
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish	{title}{solution1}{solution2}	Błąd podczas ładowania aplikacji ...
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish	hours	godziny
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Show content	Pokaż obrazy.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	is empty.	jest pusty
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Unread messages counter: {count}	Ilość nieprzeczytanych wiadomości:
	BlueMind/preferences — Polish	Manage identities