Translation Source string Target string
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 13 — Polish
Email
E-mail
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Polish
When
Kiedy
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.jitsi/src/net/bluemind/ui — Polish
Delete Jitsi configuration
Usuń konfigurację Jitsi
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/precheck/CheckResultTexts — Polish
Servers are reachable and up to date
Serwery są dostępne i zaktualizowane
BlueMind/bluemind-addons: signature — Polish
Insert a placeholder
Wstaw symbol zastępczy
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish
Rename Organizational Unit
Rename Organizational Unit
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/adminconsole — Polish
Hotupgrades
Hotupgrades
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.mapi.http.client/lang/folder — Polish
Spooler Queue
Kolejka buforowania
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Polish
CAS
CAS
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Central Authority (CA)
Urząd certyfikacji (CA)
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.transport.common/lang/notifications — Polish
The referenced mail has the subject:
Temat wiadomości e-mail, o której mowa, jest następujący:
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.pdf/lang/translation — Polish
printed on
Wydrukowany na
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.history.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
History
Historia
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.task.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Remove
Usuń
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.closure/src/main/lang/lang — Polish
Text background color
Kolor tła tekstu
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.addressbook.api.closure/src/main/lang/lang — Polish
Other email
Inny e-mail
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.ui.closure/src/main/lang/todolistui — Polish
Due on {$due}
Wymagane na {$due}
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Shared by
Udostępnione przez
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.closure/src/main/lang/lang — Polish
Medium
Średni
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Polish
Update my phone status when I attend a meeting
Zaktualizuj mój status telefonu, gdy jestem na spotkaniu
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
Notification Popup
Powiadomienie
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Calendar
Kalendarz
BlueMind/open/plugins/net.bluemind.core.handler.print/lang/translation — Polish
printed on
Wydrukowany na
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.system.ad.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Invalid AD group filter
Filtr grupy AD niepoprawny
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.ui.adminconsole.ad.importation/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ad/importatio — Polish
AD base DN
Nazwa wyróżniająca katalogu głównego (AD base DN)
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/precheck/CheckResultTexts — Polish
CPU count
Liczba procesorów
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
To manage your subscription, follow this <a href="{0}">link</a> and log in as global administrator
Aby zarządzać subskrypcją, otwórz ten<a href="{0}">link</a>, logując się jako globalny administrator platformy
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Installation Type
Rodzaj instalacji
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish
You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.
Przekroczono liczbę użytkowników w subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby wyjaśnić sytuację. Kliknij tu aby uzyskać więcej informacji.
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ese/lang/folder — Polish
Top of Information Store
Nadrzędny magazyn informacji
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventAlert — Polish
Reminder: {0} starts in {1} hour
Przypomnienie: {0} rozpoczyna się za {1} godzinę
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/declineCounter — Polish
on
na
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/participation — Polish
{0} has {1} the invite
{0} ma {1} zaproszenie
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventDetail — Polish
to
do
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/resourceEvent — Polish
Cancelled resource booking
Rezerwacja anulowanego zasobu
BlueMind/open/parent/filehosting/net.bluemind.filehosting.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Cloud
Chmura
BlueMind/open/parent/ldap/net.bluemind.system.ldap.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Invalid hostname
Nieprawidłowa nazwa hosta
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
{0} has {1} the invite
{0} ma {1} zaproszenie
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.i18n.labels/lang/i18n_labels — Polish
My tasks
Moje zadania
BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Polish
Offline
Rozłączony
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconso 2 — Polish
Manage firewall
Zarządzaj firewallem
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Polish
Entity
Jednostka
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminco 1 — Polish
DataProtect navigator
Nawigacja DataProtect
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Webmail and Contact
Poczta e-mail i Kontakty
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Polish
ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)
złącza ActiveDirectory (synchronizacji i uwierzytelniania, radzimy w tym przypadku ustawić hasło dla każdego użytkownika)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 1 — Polish
Search
Wyszukaj
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Polish
This file isn't a Blue Mind subscription file
Ten plik nie jest subskrypcją BlueMind
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Polish
Min push timeout (seconds)
Min czas oczekiwania push (w sekundach)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 4 — Polish
Default domain
Domena domyślna
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Polish
HTTP proxy
Serwer proxy HTTP
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 8 — Polish
Subscription Management
Zarządzanie subskrypcją
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Polish
Maximum mail size (MB)
Maksymalny rozmiar e-maila (MiB)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.filehosting.settings/src/net/bluemind/ui/ad — Polish
Maximum linked attachment size (MB)
Maksymalny rozmiar załącznika odłączonego (MB)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.ldap.importation/src/net/bluemind/ui/adminc — Polish
Protocol
Protokół
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/admin/client/forms — Polish
No quota
Bez ograniczeń
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/adminconsole/base/ — Polish
Organizational Unit
Jednostka Organizacyjna (której można dodać prawa administracyjne)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ — Polish
Identities
Tożsamości
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Mail services
Serwisy pocztowe
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Polish
Administrators (users)
Administratorzy (użytkownicy)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish
Central administration
Administracja centralna
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Polish
Tue.
Wto.
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish
Delete
Usuń
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 5 — Polish
Mail
Poczta e-mail
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 6 — Polish
Delegation
Przekazanie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 9 — Polish
Friday
Piątek
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 12 — Polish
New address book
Nowa książka adresowa
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 17 — Polish
Working days
Dni robocze
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 16 — Polish
Mail settings
Poczta (ustawienia)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Polish
Resource: ''{0}''
Zasób: ''{0}''
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 19 — Polish
Quick Creates
Szybkie tworzenie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 20 — Polish
Collaborative accounts
Konta współpracujące
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/admincon 1 — Polish
Host
Host
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Contact
Kontakt
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.imageupload/src/net/bluemind/ui/imageupload/client/l10n/ImageUpl — Polish
click here
Kliknij tutaj, aby wybrać inny
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttag/src/net/bluemind/ui/gwttag/client/l10n/TagManagementConst — Polish
The tag has been successfully created
Tag został pomyślnie utworzony
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Polish
Type
Rodzaj
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/intern — Polish
Reset
Reset
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/extern — Polish
Do you really want to reset this calendar? This action cannot be undone
Czy na pewno chcesz zresetować ten kalendarz? Wszystkie wydarzenia zostaną usunięte. Ta operacja jest nieodwracalna
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 2 — Polish
Protocol
Protokół
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/UserSettingsCons — Polish
Calendar
Terminarz
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Polish
Calendar saved
Kalendarz zapisany
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Polish
Users
Użytkownicy
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/MailForwardConstants — Polish
Email address
Adres e-mail
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/vacation/VacationConstants — Polish
Subject
Temat
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Polish
Signature name
Sender name
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/MailForwardConstants — Polish
Email address
Adres e-mail
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Polish
My filters
Moje filtry
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Polish
Forbidden
Operacja niedozwolona
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Polish
Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events
Pozwól osobom, które mają publiczny adres Twojego kalendarza, subskrybować i widzieć Twoje publiczne wydarzenia
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.loginapp/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
login
login
BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Polish
minute(s)
minutę(y)
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/MailMessages — Polish
Identities
Tożsamości
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/management/T — Polish
Users
Użytkownicy
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Polish
Users
Użytkownicy
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Logout
Wyloguj
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Polish
Wednesday
Środa
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/myaccou — Polish
External accounts
Konta zewnętrzne
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/apikeys/AKConstants — Polish
My API Keys
Moje klucze API
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/mya 1 — Polish
API-key
Klucz API
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/P — Polish
Update password
Uaktualnij hasło