Translation Source string Target string
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.ui.closure/src/main/lang/todolistui — Polish
Completed on {$completed}
Ukończono {$complete}
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Shared address books
Udostępnione książki adresowe
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.closure/src/main/lang/lang — Polish
Low
Niski
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Polish
Forward
Przekaż
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
A compatible client must be running at reminder time
Zgodny klient musi być uruchomiony w momencie przypomnienia
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads/lang/settings-downloads — Polish
Downloads
Pliki do pobrania
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Back to calendar
Wróć do kalendarza
BlueMind/open/plugins/net.bluemind.core.handler.print/lang/translation — Polish
All day
Codziennie
BlueMind/closed/outlook/net.bluemind.ui.settings.downloads.outlook/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Outlook connector 64-bit
Łącznik Outlook w wersji 64-bitowej
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.system.ad.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Invalid AD user filter
Niepoprawny filtr AD użytkowników
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.ui.adminconsole.ad.importation/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ad/importatio — Polish
AD server hostname or IP
Nazwa lub adres IP serwera AD
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but aditionnal services provided by the BlueMind subscription won't be available :<ul> <li>BlueMind's support</li> <li>Active Directory connector</li> <li>Outlook connector</li> <li>Update wizard</li> </ul> </p>
<p> Jeśli chcesz ją odnowić, skontaktuj się z głównym administratorem lub dostawcą. </p><p> W przeciwnym razie po tym terminie Twój BlueMind będzie nadal działać, ale dodatkowe usługi oferowane przez subskrypcję przestaną być dostępne: <ul><li>Wsparcie producenta</li><li> Łącznik usługi AD</li><li> Łącznik Outlook </li><li> Kreator aktualizacji</li></ul></p>
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Developer Mode
Tryb programisty
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish
You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.
Przekroczono liczbę użytkowników dostępną w swojej subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby uregulować sytuację. W przeciwnym razie konta zostaną zablokowane w ciągu {0} dnia(dni).
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ese/lang/folder — Polish
Spooler Queue
Kolejka buforowania
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventAlert — Polish
Reminder: {0} starts in {1} minutes
Przypomnienie: {0} rozpoczyna się za {1} minuty
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/participation — Polish
not confirmed
nie potwierdzone
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventDetail — Polish
When
Kiedy
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/resourceEvent — Polish
Resource booking: {0}
Rezerwacja zasobów: {0}
BlueMind/open/parent/filehosting/net.bluemind.filehosting.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Admin profile
Profil administratora
BlueMind/open/parent/ldap/net.bluemind.system.ldap.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Invalid LDAP protocol
Nieprawidłowy protokół LDAP
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
not confirmed
nie potwierdzone
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.i18n.labels/lang/i18n_labels — Polish
Directory
Katalog
BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Polish
Not available
Niedostępny
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconso 2 — Polish
Firewall
Firewall
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Polish
Type
Rodzaj
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminco 1 — Polish
Protected data
Chronione dane
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Applications
Dostęp do aplikacji
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Polish
automated upgrade tools
zautomatyzowanego narzędzia do aktualizacji
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 1 — Polish
Remove
Usuń
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Polish
Update subscription
Zaktualizuj subskrypcję
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Polish
Push settings
Konfiguracja push
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Polish
Worker connections
Połączenia pracowników
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 8 — Polish
System Configuration
Konfiguracja systemu
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Polish
Relay host
Host przekaźnik
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.filehosting.settings/src/net/bluemind/ui/ad — Polish
Auto detachment limit (MB)
Limit automatycznego odłączenia (MB)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.ldap.importation/src/net/bluemind/ui/adminc — Polish
LDAP server hostname or IP
Nazwa lub adres IP serwera LDAP
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/admin/client/forms — Polish
Set quota to
Ustaw limit na
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/adminconsole/base/ — Polish
Add roles to a Organizational Unit
Dodaj prawa do Jednostki Organizacyjnej
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ — Polish
Filters
Filtry
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Name
Nazwa
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Polish
Other information
Pozostałe informacje
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish
Loading...
Ładowanie...
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Polish
Mon.
Pon.
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 5 — Polish
Members
Członkowie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 7 — Polish
Execute
Wykonaj
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 6 — Polish
Basic parameters
Podstawowe parametry
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 11 — Polish
Sharing
Udostępnianie zasobów
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 9 — Polish
Thusday
Czwartek
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 12 — Polish
Sharing
Udostępnianie zasobów
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 17 — Polish
Calendar sharing
Udostępnianie kalendarza
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 16 — Polish
User Information
Informacje o użytkowniku
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Polish
Other
Pozostałe
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 19 — Polish
Directory Browser
Przeglądarka Katalogów
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 20 — Polish
Org. Unit
Jednostka organizacyjna
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/admincon 1 — Polish
Name
Nazwisko
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Account name
Informacje o koncie
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.imageupload/src/net/bluemind/ui/imageupload/client/l10n/ImageUpl — Polish
To crop this photo, drag the region. To change this image
Aby przyciąć to zdjęcie, zmień rozmiar obszaru poniżej
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttag/src/net/bluemind/ui/gwttag/client/l10n/TagManagementConst — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Polish
Search
Wyszukaj
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/intern — Polish
Do you really want to reset this calendar? This action cannot be undone
Czy na pewno chcesz zresetować ten kalendarz? Wszystkie wydarzenia zostaną usunięte. Ta operacja jest nieodwracalna
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/extern — Polish
ICS url
URL ICS
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 2 — Polish
LDAP server
Serwer LDAP
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/UserSettingsCons — Polish
Time format
Format godziny
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookConstants — Polish
(shared by {0})
(współdzielone przez {0})
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/MailForwardConstants — Polish
Allow user to manage its forwarding settings
Pozwól użytkownikowi na zarządzanie swoimi ustawieniami przekazywania
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/vacation/VacationConstants — Polish
To
Do
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Polish
Sender name
Nazwa wyświetlana
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/MailForwardConstants — Polish
Allow user to manage its forwarding settings
Pozwól użytkownikowi na zarządzanie swoimi ustawieniami przekazywania
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Polish
Modify a filter
Modyfikuj filtr
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Polish
Data not found
Nie znaleziono danych
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Polish
Generate public address
Udostępnij adres publiczny
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.loginapp/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Welcome to BlueMind
Witamy w BlueMind
BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Polish
second(s)
sekundę(y)
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/MailMessages — Polish
Sharings
Zarządzanie udostępnianiem
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/TaskMessages — Polish
My To-do lists
Moja lista zadań
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addressboo — Polish
Contacts
Kontakty
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/management/T — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Discard
Odrzuć
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Polish
Tuesday
Wtorek
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/LicTexts — Polish
Subscription type
Rodzaj subskrypcji
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/myaccou — Polish
Advanced
Zaawansowane
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/apikeys/AKConstants — Polish
Create
Utwórz
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/mya 1 — Polish
Password
Hasło
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/P — Polish
Confirm password
Potwierdź hasło
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/for 1 — Polish
Local data resetted
Dane lokalne zostały zresetowane
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/H — Polish
Notifications are enabled
Powiadomienia są aktywne
BlueMind/open/packaging/bm-client-access/ROOT/usr/share/bm-client-access/errors-pages/l10n/messages — Polish
Please try again later.
Spróbuj uzyskać dostęp do aplikacji nieco później.
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.password.sizestrength/src/net/bluemind/ui/a — Polish
Minimum length
Minimalna długość
BlueMind/bluemind/tbird — Polish
Calendar
Kalendarz
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Folder {name} created!
Folder {nazwa} został utworzony!
BlueMind/banner — Polish
Logout
Wyloguj
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 1 — Polish
AD server
Serwer AD
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/appswitch/Ma — Polish
No
Nie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 9 — Polish
BlueMind current major version
Aktualna wersja główna BlueMind
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 14 — Polish
User informations
Informacje o użytkowniku
BlueMind/open/parent/authentication/net.bluemind.authentication.service/lang/expireNotification — Polish
You can change your BlueMind password from {0}Your account{1}
Możesz zmienić swoje hasło BlueMind w menu {0} Twojego konta {1}