Translation Source string Target string
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
the root of {mailbox}
 
BlueMind/preferences — Polish
Can edit my tasks and manage my shares
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Can edit the tasks and manage the shares
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to modify resource sharings
Zezwalaj na modyfikowanie udostępniania zasobów
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Remote mailaccount wipe
 
BlueMind/preferences — Polish
Delegates
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Delegates did not receive this private invitation.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Has no rights
 
BlueMind/preferences — Polish
External accounts
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Your storage space will soon be full. Please free up some space as soon as possible.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Can see the tasks
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to create and delete resource types
Pozwól tworzyć i usuwać typy zasobów
BlueMind/preferences — Polish
External account creation
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Your storage space is almost full. Free up some space so you can continue to use your messaging service without functional limitations.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Can edit the tasks
 
BlueMind/preferences — Polish
Manage the connection to your third-party services.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Your storage space is full. You may no longer be able to send or receive messages, or save drafts.
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to create, modify and delete mailshares and their sharings
Zezwalaj na tworzenie, edycję i usuwanie współdzielonych skrzynek oraz ich udziałów
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Read-only message. Some actions (like Move or Remove) may not be available.
 
BlueMind/preferences — Polish
Add an account
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Folder is being renamed into {name}...
Folder {previousName} zmienia nazwę na {name} ...
BlueMind/preferences — Polish
No external account can be added.
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Remote wipe will erase the mail account.
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to modify mailshare sharings
Zezwalaj na zmianę udziałów udostępnionych skrzynek
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Folder renamed to {name}!
Folder {previousName} zmienił nazwę na {name}!
BlueMind/preferences — Polish
Configure an account
 
BlueMind/preferences — Polish
Modify an account
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to create, modify, delete domain address books and their sharings
Zezwól na tworzenie, edycję lub usuwanie książek adresowych domeny
BlueMind/preferences — Polish
That kind of external account does not support authentication testing.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
mon
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Conversation "{subject}" is being removed permanently...|{count} conversations are being removed permanently...
 
BlueMind/preferences — Polish
Test authentication
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
tue
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Conversation "{subject}" has been removed permanently.|{count} conversations have been successfully removed permanently..
 
BlueMind/preferences — Polish
Authentication succeeded
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
wed
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Failed to remove conversation "{subject}".| Failed to remove selected conversations.
 
BlueMind/preferences — Polish
Authentication failed
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
thu
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to create, modify and delete domain address books synchronised with external LDAP/AD directories
Zezwól na tworzenie, modyfikowanie i usuwanie książek adresowych domen zsynchronizowanych z zewnętrznymi katalogami LDAP
BlueMind/preferences — Polish
Wrong credentials
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
fri
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
mon
 
BlueMind/preferences — Polish
External account login
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
sat
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
tue
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to modify domain address books sharings
Zezwalaj na modyfikowanie udostępniania książek adresowych domeny
BlueMind/preferences — Polish
External account password
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Maximum number of full videoconferencing accounts
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
sun
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
wed
 
BlueMind/preferences — Polish
Replace the existing password
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
thu
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to create, modify and delete domain calendars
Zezwalaj na tworzenie, modyfikację i usuwanie kalendarzy domeny
BlueMind/preferences — Polish
My external accounts
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
fri
 
BlueMind/preferences — Polish
No external account
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Saving "{subject}" as a template in progress...
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
sat
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to modify domain calendar sharings
Zezwalaj na modyfikowanie udostępniania kalendarzy domeny
BlueMind/preferences — Polish
Remove an external account
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Invalid maximum number of video conferencing accounts. Must be an integer.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
"{subject}" successfully saved as template!
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
sun
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Collaborative account + advanced Videoconferencing
 
BlueMind/preferences — Polish
{name}/{login} will no longer be usable with BlueMind applications, do you confirm its removal?
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
"{subject}" has not been saved as a template: {reason}
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to manage servers and their configuration
Zezwalaj na zarządzanie serwerami i ich konfiguracją
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Saving "{subject}" as a draft in progress...
 
BlueMind/bluemind/tbird — Polish
Delegates did not receive this private invitation.
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Switch to collaborative account?
Przełączyć użytkownika na konto wspólne? Ta czynność jest nieodwracalna, a konto wspólne nie może być konwertowane na podstawowe
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
"{subject}" successfully saved as draft!
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to manage BlueMind system
Pozwól zarządzać systemem instalacji BlueMind
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Switch to collaborative + advanced Videoconferencing account
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
"{subject}" has not been saved as a draft: {reason}
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Switch to collaborative + advanced Videoconferencing account?
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to modify the system configuration
Pozwalaj zarządzać ustawieniami konfiguracji systemu
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to manage domains
Pozwól zarządzać domenami
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Join the videoconference.
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish
$﹛URL﹜: the conference URL.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports
Zezwalaj na zarządzanie informacjami użytkownika, które mają pojawiać się w katalogu i w eksporcie VCard
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
{sender} asks for a reading confirmation.
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish
This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Send the reading confirmation?
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports
Zezwalaj użytkownikowi na edycję danych, które będą widoczne w jego własnej wizytówce
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Change my preferences
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to connect to BlueMind in other user’s place via the administration console without having to know the user’s password
Zezwól użytkownikowi zalogować się do BlueMind jako inny użytkownik poprzez konsolę administracyjną bez znajomości hasła
BlueMind/preferences — Polish
Working days as displayed in the agenda
Dni robocze
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
{organizer} will be notified when new participants are added.
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to set and modify domain max values
Pozwól ustawić i zmodyfikować maksymalne wartości domeny
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Reading confirmation sent to {recipient}
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Templates
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Failed to send the reading confirmation
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to install and update BlueMind subscription
Zezwalaj na instalację i aktualizację subskrypcji BlueMind
BlueMind/preferences — Polish
Tags
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Folder {folder} is empty