2. Languages
3. Polish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish	Mail	Poczta e-mail
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Polish	editor support	wsparcia edytora
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 1 — Polish	New server	Nowy serwer
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Polish	Remove subscription	Usuń subskrypcję
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Polish	Allow unknown devices	Zezwalaj na nieznane urządzenia
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Polish	Reverse Proxy	Odwrotny serwer proxy
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 8 — Polish	Application servers	Serwery aplikacji
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 10 — Polish	Execute	Wykonaj
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Polish	My networks	Moje sieci
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.filehosting.settings/src/net/bluemind/ui/ad — Polish	Settings	Ustawienia
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.ldap.importation/src/net/bluemind/ui/adminc — Polish	Enable LDAP import	Włącz import LDAP
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/admin/client/forms — Polish	GiB	GiB
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/adminconsole/base/ — Polish	Root	Root
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ — Polish	Basic parameters	Podstawowe parametry
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish	Name (eg. mycompany.com)	Nazwa (np.mojafirma.com)
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Polish	Shared mailbox: ''{0}''	Udostępniona skrzynka pocztowa: ''{0}''
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish	Logout	Wyloguj
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Polish	Availability	Dostępność
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 3 — Polish	ressources types	Typy zasobów
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 5 — Polish	General	Ogólne
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 7 — Polish	Reconstruct mailbox index	Odtwórz indeks skrzynki pocztowej
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 10 — Polish	Member of delegation	Członek delegacji
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 6 — Polish	Notes	Uwagi
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 11 — Polish	General	Ogólne
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 9 — Polish	Wednesday	Środa
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 12 — Polish	General	Ogólne
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 17 — Polish	Basic parameters	Podstawowe parametry
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 16 — Polish	General	Ogólne
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Polish	General	Ogólne
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 19 — Polish	Entities Management	Zarządzanie Jednostkami
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 20 — Polish	Suspended	Zawieszony
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/adminconsole — Polish	Check BlueMind's installation status	Ogólny stan instalacji
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/admincon 1 — Polish	Level	Poziom
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttask/src/net/bluemind/ui/gwttask/client/ProgressTexts — Polish	Close	Zamknij
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish	Mail	Poczta
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.imageupload/src/net/bluemind/ui/imageupload/client/l10n/ImageUpl — Polish	Preview	Podgląd
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttag/src/net/bluemind/ui/gwttag/client/l10n/TagManagementConst — Polish	Add	Dodaj
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Polish	Scheduled job	Zaplanowane zadanie
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/intern — Polish	Add	Dodaj
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/extern — Polish	Next synchronization	Następna synchronizacja
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish	AD	AD
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 2 — Polish	UID	UUID
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/UserSettingsCons — Polish	Date format	Format daty
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Polish	Add	Dodaj
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Polish	Add	Dodaj
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CSConstants — Polish	Add a calendar...	Dodaj kalendarz ...
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/SubscriptionCons — Polish	{0} items will be synchronized on your devices. This may cause performance or storage issues	{0} elementów zostanie zsynchronizowanych na Twoich urządzeniach. Ta operacja może spowodować spowolnienie i problemy z pamięcią na niektórych urządzeniach
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookConstants — Polish	Add an address book...	Dodaj książkę adresową...
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/vacation/VacationConstants — Polish	From	Pierwszy dzień
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Polish	No identities	Brak tożsamości
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Polish	Add a filter	Dodaj filtr
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Polish	SQL Error	Błąd SQL
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Polish	Share with external people	Udostępnij osobom z zewnątrz
	BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.loginapp/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish	Connect	Zaloguj się
	BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Polish	{0} starts now	{0} zaczyna się teraz
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/MailMessages — Polish	Filters	Filtry
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads.tbird/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish	Thunderbird Connector	Złącze Thunderbird
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/TaskMessages — Polish	To-do list	Zadania
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addressboo — Polish	My address books	Moje książki adresowe
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/management/T — Polish	Add	Dodaj
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Polish	Add	Dodaj
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish	Validate	Zatwierdź
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Polish	Monday	Poniedziałek
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/LicTexts — Polish	End of subscription validity	Data wygaśnięcia subskrypcji
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/AboutConstants — Polish	Version {0} ({1})	Wersja {0} ({1})
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/PhoneStatusEditConstants — Polish	Forward	Przekaż
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/myaccou — Polish	Tags	Kategorie
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/apikeys/AKConstants — Polish	New API Key	Nowy klucz API
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/mya 1 — Polish	Login	Login
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/P — Polish	Last password change	Ostatnia zmiana hasła
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/for 1 — Polish	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while.	Ta operacja oczyści i ponownie zsynchronizuje twoje dane lokalne. To może chwilę potrwać.
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/H — Polish	Your browser is not compatible with HTML5 Notifications	Twoja przeglądarka nie jest kompatybilna z Powiadomieniami HTML5
	BlueMind/open/plugins/net.bluemind.lmtp.filter.imip/lang/lang — Polish	You are not authorized to invite this person.	Nie masz uprawnień do zapraszania tej osoby.
	BlueMind/open/packaging/bm-client-access/ROOT/usr/share/bm-client-access/errors-pages/l10n/messages — Polish	Access to this resource is forbidden	Dostęp do tego zasobu jest zabroniony
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.password.sizestrength/src/net/bluemind/ui/a — Polish	Enable password policy	Włącz politykę haseł
	BlueMind/bluemind/tbird — Polish	BlueMind Directory	Katalog BlueMind
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ews/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish	All Rooms	Wszystkie pokoje
	BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.core.bo.report/lang/announcement — Polish	Unable to send report to BlueMind. Services are blocked, please contact BlueMind customer service.	Nie można wysłać raportu do BlueMind. Usługi są zablokowane, skontaktuj się z obsługą klienta BlueMind.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Folder "{name}" is being created...	Tworzę folder „{nazwa}” ...
	BlueMind/banner — Polish	BlueMind applications	Aplikacje BlueMind
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 1 — Polish	UID	UUID
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/appswitch/Ma — Polish	Yes	Tak
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 9 — Polish	Setup software sources for BlueMind update	Skonfiguruj źródła oprogramowania dla aktualizacji BlueMind
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 14 — Polish	New external user	Nowy użytkownik zewnętrzny
	BlueMind/open/parent/authentication/net.bluemind.authentication.service/lang/expireNotification — Polish	days	dni
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 13 — Polish	Name	Nazwisko
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Polish	updated	zaktualizowany
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.jitsi/src/net/bluemind/ui — Polish	Do you want to delete Jitsi server configuration?	Chcesz usunąć konfigurację serwera Jitsi?
	BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/precheck/CheckResultTexts — Polish	Elasticsearch cluster is not operational	Klaster Elasticsearch nie działa
	BlueMind/bluemind-addons: signature — Polish	Image size must be less than 32Kb	Rozmiar obrazu musi być mniejszy niż 32 Kb
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish	Create Organizational Unit	Utwórz Jednostkę Organizacyjną
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.mapi.http.client/lang/folder — Polish	Deferred Action	Wstrzymanie akcji
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Polish	Internal	Wewnętrzne
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish	Certificate	Certyfikat
	BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.transport.common/lang/notifications — Polish	Sending mail failed for following recipient:	Nie udało się wysłać wiadomości e-mail do następującego odbiorcy:
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.pdf/lang/translation — Polish	All day	Codziennie
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.history.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish	Origin	Pochodzenie
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.task.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Move to...	Przenieś do...
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.closure/src/main/lang/lang — Polish	Align right	Wyrównaj do prawej
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.addressbook.api.closure/src/main/lang/lang — Polish	Home email	E-mail prywatny

• 5 / 32
  / 32