Translation Source string Target string
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
LDAP
LDAP
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 2 — Polish
label
etykieta
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/UserSettingsCons — Polish
Time zone
Strefa czasowa
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Polish
New calendar
Nowy kalendarz
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Polish
New address book
Nowa książka adresowa
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CSConstants — Polish
No subscription
Brak subskrypcji
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/SubscriptionCons — Polish
Not synchronized
Nie zsynchronizowane
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookConstants — Polish
No subscription
Brak subskrypcji
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/vacation/VacationConstants — Polish
Automatic reply ON
Powiadomienie o nieobecności WŁ
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Polish
Identities
Tożsamości
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/l10n/MailboxConstants — Polish
Sharing this mailbox is not permitted/possible) with entities hosted on different servers.
Udostępnianie tej skrzynki pocztowej jest niedozwolone dla użytkowników hostowanych na innych serwerach.
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/CrudConstants — Polish
Cancel
Anuluj
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Polish
Active
Aktywny
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/PhotoUploadConstants — Polish
Delete photo
Usuń zdjęcie
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.todolist/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Tasks
Zadania
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Polish
Authentication failed
Autoryzacja nie powiodła się
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Polish
Private address
Adres prywatny
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.contact/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Contacts
Kontakty
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.calendar/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Calendar
Terminarz
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.webmodules.loginapp/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
System error
Błąd systemu
BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Polish
{0} starts in {1} {2}
{0} zacznie się za {1} {2}
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/MailMessages — Polish
General
Ogólne
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads.tbird/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Thunderbird connector is compatible from Thunderbird 78+
Złącze Thunderbird jest kompatybilna z Thunderbird 78
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/TaskMessages — Polish
Subscriptions
Subskrypcje
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addressboo — Polish
Subscriptions
Subskrypcje
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.task/src/net/bluemind/ui/settings/task/management/T — Polish
New To-do list
Nowa lista zadań
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Polish
New address book
Nowa książka adresowa
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Save
Zapisz
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.calendar/src/net/bluemind/ui/settings/calendar/Cale — Polish
no
nie
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/LicTexts — Polish
Customer code
Kod klienta
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/AboutConstants — Polish
Copyright {0} BlueMind
Prawa autorskie {0} Blue Mind
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/PhoneStatusEditConstants — Polish
Responder
Autoresponder
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
GWT common api
Wspólny interfejs programowania aplikacji GWT
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/myaccou — Polish
General
Ogólne
BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/apikeys/AKConstants — Polish
Generate API Key
Wygeneruj klucz API
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/mya 1 — Polish
Configure Account
Skonfiguruj konto
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/P — Polish
Password
Hasło
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/for 1 — Polish
Reset my local data
Resetuj moje dane lokalne
BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.webmail.application/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Mail
Poczta
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/H — Polish
Enable Notifications
Aktywuj powiadomienia
BlueMind/open/plugins/net.bluemind.lmtp.filter.imip/lang/lang — Polish
{0} cannot be invited.
{0} nie mógł być zaproszony.
BlueMind/open/packaging/bm-client-access/ROOT/usr/share/bm-client-access/errors-pages/l10n/messages — Polish
We coundn't find that resource
Żądany zasób nie został znaleziony
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.password.sizestrength/src/net/bluemind/ui/a — Polish
Settings
Ustawienia
BlueMind/bluemind/tbird — Polish
BlueMind connector
Łącznik BlueMind
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Mail
Poczta
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ews/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
net.bluemind.exchange.ews
net.bluemind.exchange.ews
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.core.bo.report/lang/announcement — Polish
Unable to send report to BlueMind. Please send the report manually from the admin console.
Nie można wysłać raportu do BlueMind. Wyślij raport ręcznie z konsoli administratora.
BlueMind/banner — Polish
Go back to the application home page
Powrót do strony głównej aplikacji
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/byt 1 — Polish
label
etykieta
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.mail/src/net/bluemind/ui/settings/mail/appswitch/Ma — Polish
Try the new webmail
Wypróbuj nową pocztę internetową
BlueMind/open/ui/webmodules/net.bluemind.ui.metrics.application/OSGI/l10n/bundle — Polish
Monitoring Dashboards
Pulpity nawigacyjne
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 9 — Polish
This option setup BlueMind update only. To update BlueMind, refer to the BlueMind update documentation.
Ta opcja konfiguruje jedynie aktualizację BlueMind. Aby zaktualizować BlueMind, zapoznaj się z dokumentacją aktualizacji BlueMind.
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 14 — Polish
Create external user
Utwórz użytkownika zewnętrznego
BlueMind/open/parent/authentication/net.bluemind.authentication.service/lang/expireNotification — Polish
day
dzień
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 13 — Polish
First name
Imię
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Polish
Event attendee not reachable
Uczestnik wydarzenia niedostępny
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.jitsi/src/net/bluemind/ui — Polish
Server URL
URL Serwera
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.bluemind/src/net/bluemind — Polish
Do you want to delete BlueMind.Video server configuration?
Czy chcesz usunąć konfigurację serwera BlueMind.Video?
BlueMind/open/ui/vue-apps/videoconferencing-saas-webapp — Polish
Continue as guest
Kontynuuj jako gość
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/sys — Polish
Todolists
Lista zadań
BlueMind/bluemind-addons: signature — Polish
Advanced options
Opcje zaawansowane
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.mapi.http.client/lang/folder — Polish
Inbox
Skrzynka odbiorcza
BlueMind/open/parent/webmail/net.bluemind.webmail/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to access classic webmail
Zezwól użytkownikowi na dostęp do klasycznej poczty internetowej
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 14 — Polish
Language
Language
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Polish
Authentication
Uwierzytelnianie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Private key
Klucz prywatny
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.transport.common/lang/notifications — Polish
No valid recipients found.
Nie znaleziono prawidłowych odbiorców.
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.pdf/lang/translation — Polish
Private
Prywatny
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.chooser.application.closure/src/main/lang/generic — Polish
Search
Szukaj
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.history.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
Author
Autor
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.task.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Import
Import
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.closure/src/main/lang/lang — Polish
Align left
Wyrównaj do lewej
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.addressbook.api.closure/src/main/lang/lang — Polish
Work address
Adres firmowy
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.ui.closure/src/main/lang/todolistui — Polish
Completed
Zakończone
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Others
Inne
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.closure/src/main/lang/lang — Polish
Confidential
Poufny
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Polish
Responder
Automatyczna sekretarka
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
By E-Mail
Przez e-mail
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads/lang/settings-downloads — Polish
Connectors
Złącza
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Choose a personalized color...r
Wybierz spersonalizowany kolor
BlueMind/open/plugins/net.bluemind.core.handler.print/lang/translation — Polish
Private
Prywatny
BlueMind/closed/outlook/net.bluemind.ui.settings.downloads.outlook/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Outlook connector 64-bit is compatible with Outlook 2010, 2013 and 2016 64-bit
Łącznik Outlook w wersji 64-bitowej jest zgodny z Outlookiem 2010, 2013 i 2016 w wersji 64-bitowej
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.system.ad.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Unable to get AD hostname from DNS SRV record
Nie można uzyskać nazwy hosta AD z rekordu DNS SRV
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.ui.adminconsole.ad.importation/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ad/importatio — Polish
Enable AD import
Włącz import AD
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
Your subscription will expire in {0} days
Twoja subskrypcja wygaśnie za {0} dni
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Loading...
Ładowanie...
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish
You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).
Przekroczono liczbę użytkowników w subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby uregulować sytuację. W przeciwnym razie konta zostaną zablokowane w ciągu {0} dnia(dni).
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ese/lang/folder — Polish
Deferred Action
Wstrzymanie akcji
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventAlert — Polish
Reminder: {0} starts in {1} minute
Przypomnienie: {0} rozpoczyna się za {1} minutę
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/declineCounter — Polish
to
do
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/participation — Polish
pending
w oczekiwaniu
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/resourceEvent — Polish
Out of working hours booking.
Rezerwacja poza godzinami pracy.
BlueMind/open/parent/filehosting/net.bluemind.filehosting.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
User profile
Profil użytkownika
BlueMind/open/parent/ldap/net.bluemind.system.ldap.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
LDAP protocol must not be null
Należy zdefiniować protokół LDAP
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
pending
w oczekiwaniu
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.i18n.labels/lang/i18n_labels — Polish
Public contacts
Kontakty publiczne
BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Polish
Busy
Zajęty
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconso 2 — Polish
Modify Certificate
Zmodyfikuj Certyfikat
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Polish
The data was saved with Blue Mind {0}. It contains {1} domain(s), {2} user(s), {3} mailshare(s), {4} organizational units, {5} calendar(s), {6} addressbook(s), {7} resource(s)
Kopia zapasowa wykonana za pomocą Blue Mind {0}. Zawiera {1} domenę(y), {2} użytkownika(ów), {3} udział(y), {4} jednostki organizacyjne, {5} kalendarze, {6} książki adresowe, {7} zasoby
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminco 1 — Polish
Configuration
Konfiguracja