2. Languages
3. Polish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Show results after	Pokaż wyniki po
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	copy	kopia
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Response to organizer	Odpowiedź do organizatora
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Download {fileType} '{name}'.	Pobierz {fileType} '{name}'.
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Event saved	Zdarzenie zapisane
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Event saved	Utworzono wydarzenie
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Audio	Audio
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during creation: {$message}	Błąd podczas tworzenia: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Code	Kod
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during update: {$message}	Błąd aktualizacji: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Archive	Archiwum
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during update calendar settings: {$message}	Błąd podczas aktualizacji ustawień kalendarza: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Binary	Dwójkowy
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during calendars loading: {$message}	Błąd podczas ładowania kalendarzy: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Spreadsheet	Arkusz
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during loading: {$message}	Błąd podczas ładowania: {$message}
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during delete: {$message}	Błąd podczas usuwania: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Image	Obraz
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Event deleted	Wydarzenie usunięte
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during move: {$message}	Błąd podczas przenoszenia: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	PDF	PDF
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Event moved	Wydarzenie przeniesione
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Presentation	Prezentacja
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during copy: {$message}	Błąd kopiowania: {$message}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	System	System
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Event copied	Wydarzenie skopiowane
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Unknown	Nieznany
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Create view	Utwórz widok
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Video	Video
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	View created	Widok utworzony
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Document	Dokument
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish	Please retry using a more generic search term.	Spróbuj ponownie używając bardziej ogólnych kryteriów wyszukiwania.
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Error during update: {$message}	Błąd podczas aktualizacji: {$message}
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	View udpated	Widok zaktualizowany
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Update view	Zaktualizuj widok
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	View deleted	Widok usunięty
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Reply all	Odpowiedz wszystkim
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Reply	Odpowiedz
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	to	do
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Send response now	Wyślij odpowiedź teraz
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Add a note to the response before sending	Dodaj notatkę do odpowiedzi przed wysłaniem
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Do not send response	Nie wysyłaj odpowiedzi
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	History	Historia
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish	Please retry using a more generic search term.	Spróbuj ponownie używając bardziej ogólnych kryteriów wyszukiwania.
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Add a note	Dodaj notatkę
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Invalid email address.	Niepoprawny adres e-mail.
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	After	Po
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Limited access	Ograniczony dostęp
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	occurrences	powtórzenia
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Create a subfolder	Utwórz podfolder
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Not all modifications are synchronized with the server yet.	Nie wszystkie zmiany są jeszcze zsynchronizowane z serwerem.
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Title cannot be empty	Tytuł nie może pozostać pusty
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Za chwilę wprowadzisz zmiany, które będą widoczne tylko w tym kalendarzu. Czy nadal chcesz kontynuować?
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Mark all as read	Oznacz wszystkie jako przeczytane
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Do you really want to leave ?	Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Leave	Wyjdź
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	{0} (New folder)	{0} (Nowy folder)
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Stay	Zostań
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	New folder	Nowy folder
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Masz niezapisane zmiany, zostaną one utracone. Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Rename folder	Zmień nazwę folderu
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Masz zmiany, które nie zostały wysłane, te zmiany nie będą widoczne dla uczestników. Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	You have added or deleted attendees	Dodałeś lub usunąłeś uczestników
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	Czy chcesz wysłać aktualizację tylko do zmienionych uczestników, czy do wszystkich uczestników?
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Send to All	Wyślij do wszystkich
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Send to Changed	Wyślij do zmienionych
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Duplicate this instance	Duplikuj to wystąpienie
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Folder	Folder
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Duplicate	Duplikuj
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Add an attendee	Dodaj uczestnika
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Invitation tentatively accepted	Zaproszenie wstępnie zaakceptowane
	BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish	Add an attendee to this instance	Dodaj uczestnika do tego zdarzenia
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Invitation accepted	Zaproszenie przyjęte
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	{attendee} declined and proposes a new schedule	{uczestnik} odrzucił i proponuje nowy termin
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Meeting update	Zaktualizuj spotkanie
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Decline	Odrzuć
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	New schedule proposal for one of the occurrences	Nowa propozycja terminu dla jednego ze spotkań
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Proposal handled	Propozycja została przetworzona
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	New schedule proposal	Propozycja nowego terminu
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	{attendee} tentatively accepted and proposes a new schedule	{uczestnik} wstępnie zaakceptował i proponuje nowy termin
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	{attendee} proposed a new schedule	{attendee} zaproponował nowy termin
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Invitation declined	Zaproszenie odrzucone
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	{organizer} invited you at {summary}	{organizer} zaprosił Cię na {summary}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	All	Wszyscy
	BlueMind/preferences — Polish	Always show field "From" (sender)	Zawsze pokazuj pole „Od” (nadawca)
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Message filters	Filtry wiadomości
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Flagged	Oflagowane
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Remove current filter	Usuń bieżący filtr
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Message filtering option	Opcja filtrowania wiadomości
	BlueMind/preferences — Polish	Add an identity	Dodaj tożsamość
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Unread	Nieprzeczytane
	BlueMind/preferences — Polish	Default identity	Domyślna tożsamość
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Flagged	Oflagowane
	BlueMind/preferences — Polish	Delete identity	Usuń tożsamość
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	No flagged messages.	Brak oflagowanych wiadomości.
	BlueMind/preferences — Polish	{email} (external address)	{e-mail} (adres zewnętrzny)
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	Forwarded	Przesłane
	BlueMind/preferences — Polish	Name as it will be displayed in your messages	Nazwa, jaka będzie wyświetlana w Twoich wiadomościach
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish	flagged	oflagowane
	BlueMind/preferences — Polish	Type a name for your identity, visible to you only	Wpisz nazwę swojej tożsamości, która będzie widoczna tylko dla Ciebie

• 31 / 32
  / 32