Translation Source string Target string
BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.todolist/OSGI-INF/l10n/RestoreTodo — Polish
A backup of your task lists is attached to this message.
Do tej wiadomości dołączono kopię zapasową Twoich list zadań.
BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.resource/OSGI-INF/l10n/RestoreResource — Polish
A backup of your resource calendar is attached to this message.
Do tej wiadomości załączona jest kopia zapasowa Twojego kalendarza zasobów.
BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.calendar/OSGI-INF/l10n/RestoreCalendar — Polish
A backup of your calendar is attached to this message
Do tej wiadomości dołączona jest kopia zapasowa Twojego kalendarza
BlueMind/open/parent/dataprotect/net.bluemind.dataprotect.addressbook/OSGI-INF/l10n/RestoreAddressBook — Polish
A backup of your address books is attached to this message
Do tej wiadomości dołączono kopię zapasową Twojej książki adresowej
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
The administrator
Administrator
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
Delete all S/MIME certificates
Usuń wszystkie certyfikaty S/MIME
BlueMind/open/parent/resource/net.bluemind.resource.service/lang/reservation — Polish
The resource is not available at the requested time
Zasób nie jest dostępny w wymaganym czasie
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.pdf/lang/translation — Polish
Location
Lokalizacja
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.chooser.application.closure/src/main/lang/generic — Polish
Cancel
Anuluj
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.history.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
Type
Rodzaj
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.task.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Delete
Usuń
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.closure/src/main/lang/lang — Polish
Justify
Wyjustuj
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.addressbook.api.closure/src/main/lang/lang — Polish
Other address
Inny adres
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.ui.closure/src/main/lang/todolistui — Polish
Location
Lokalizacja
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
My address books
Moje książki adresowe
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.todolist.closure/src/main/lang/lang — Polish
Private
Prywatny
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Polish
Do nothing
Nic nie rób
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.commons.ui.closure/src/main/lang/lang — Polish
Add a reminder
Dodaj powiadomienie
BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.downloads/lang/settings-downloads — Polish
Docs
Dokumenty
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Add a calendar...
Dodaj kalendarz...
BlueMind/open/plugins/net.bluemind.core.handler.print/lang/translation — Polish
Location
Lokalizacja
BlueMind/closed/outlook/net.bluemind.ui.settings.downloads.outlook/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Outlook connector 32-bit
Łącznik Outlook w wersji 32-bitowej
BlueMind/closed/lfi/net.bluemind.lfi.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Manage LFI
Administrowanie LFI
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.system.ad.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Password must be filled
Hasło nie może pozostać puste
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/ProRestoreTexts — Polish
Launch restore process
Rozpocznij przywracanie
BlueMind/closed/ad/net.bluemind.ui.adminconsole.ad.importation/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ad/importatio — Polish
AD
AD
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/net/bluemind/sw/client/precheck/CheckResultTexts — Polish
Less than 6000MB were detected. This value is a minimum for production use with default settings.
Na serwerze stwierdzono mniej niż 6000 MB. To zalecana minimalna wartość dla normalnego funkcjonowania z ustawieniami domyślnymi.
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
<p>Hi,</p> <p>This is an automated email from your BlueMind system.</p>
<p>Dzień dobry,</p> <p>to jest automatyczna wiadomość z twojego systemu BlueMind.</p>
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.
Witamy w BlueMind. Ten kreator ustawień umożliwia przeprowadzenie konfiguracji. Wybrane tutaj opcje można później zmienić w konsoli administracyjnej.
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish
Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.
Twoja subskrypcja wygasła, Twój system BlueMind nie jest już wspierany przez producenta.
BlueMind/closed/mapi/net.bluemind.exchange.ese/lang/folder — Polish
Inbox
Skrzynka odbiorcza
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventOrganization — Polish
Meeting organization: {0}
Organizacja spotkania: {0}
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventDelete — Polish
Canceled event: {0}
Wydarzenie anulowane : {0}
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventAlert — Polish
Reminder: {0} starts in {1} seconds
Przypomnienie: {0} rozpoczyna się za {1} sekundy
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCreate — Polish
Invite: {0}
Zaproszenie: {0}
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/declineCounter — Polish
When
Kiedy
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/participation — Polish
declined
odrzucone
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/exceptions — Polish
Canceled event: {0}
Anulowane wydarzenie: {0}
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/resourceEvent — Polish
Note
Uwaga
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventUpdate — Polish
{0} has updated this meeting
{0} zaktualizował to spotkanie
BlueMind/open/parent/filehosting/net.bluemind.filehosting.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
net.bluemind.filehosting.service
net.bluemind.filehosting.service
BlueMind/open/parent/ldap/net.bluemind.system.ldap.importation/OSGI-INF/l10n/messages — Polish
Invalid LDAP base DN
Nieprawidłowe uwierzytelnienie LDAP bazy DN
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
declined
odrzucone
BlueMind/open/parent/metrics/net.bluemind.metrics.ui.role/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Give access to the console, allowing to check services and servers status
Daj dostęp do konsoli, umożliwiający sprawdzenie stanu usług i serwerów
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.i18n.labels/lang/i18n_labels — Polish
Collected contacts
Zebrane kontakty
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.main/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Administration
Zarządzanie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.cti/src/net/bluemind/ui/adminconsole/cti/l1 — Polish
Telephony
Telefonia
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconsole/s — Polish
Additional IP addresses allowed (space separated)
Dodatkowe dozwolone adresy IP (oddzielone spacją)
BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Polish
Away
Nieobecny
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.security/src/net/bluemind/ui/adminconso 2 — Polish
Certificates and Encryption
Certyfikaty i Szyfrowanie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Polish
This tools navigates in protected data revisions and provides full or partial restore capabilities.
To narzędzie odpowiada za przegląd danych chronionych i umożliwia pełne lub częściowe ich przywracanie.
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminco 1 — Polish
Browser
Przeglądarka
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Administration
Administracja
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Polish
You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:
Możesz użyć BlueMind bez subskrypcji, klikając tutaj potwierdzasz, że nie będziesz już korzystać z:
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 1 — Polish
Description
Opis
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Polish
Install subscription
Zainstaluj subskrypcję
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Polish
Default sync settings
Domyślne ustawienia synchronizacji
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 4 — Polish
Authentication
Uwierzytelnianie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Polish
Monitoring and setup wizard password
Hasło kreatora instalacji
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 8 — Polish
Servers
Serwery
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 10 — Polish
Regenerate mail routing table
Ponownie wygeneruj tabelę routingu poczty
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Polish
postfix
Przyrostek
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.progress/src/net/bluemind/ui/adminconsole/p — Polish
Hide logs
Ukryj dzienniki
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.filehosting.settings/src/net/bluemind/ui/ad — Polish
Retention time (days)
Czas retencji (dni)
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.ldap.importation/src/net/bluemind/ui/adminc — Polish
LDAP
LDAP
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/admin/client/forms — Polish
MiB
MiB
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/adminconsole/base/ — Polish
ou : {0} roles : {1}
lub: {0} role: {1}
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Administration
Zarządzanie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/ — Polish
Modify mailshare
Edytuj udostępnioną skrzynkę pocztową
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Id
Nazwa
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Polish
Basic parameters
Podstawowe parametry
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish
Central administration (version {0})
Administracja centralna (wersja {0})
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 3 — Polish
Modify Resource Type
Zmień typ zasobu
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 4 — Polish
Parent Organizational Unit
Nadrzędna Jednostka Organizacyjna
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 5 — Polish
Create group
Utwórz grupę
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 7 — Polish
Consolidate mailbox index
Skonsoliduj indeks skrzynki pocztowej
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 10 — Polish
Type
Rodzaj
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 6 — Polish
Members
Członkowie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 11 — Polish
Create domain calendar
Utwórz kalendarz
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 9 — Polish
Tuesday
Wtorek
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 12 — Polish
Create domain address book
Utwórz książkę adresową domeny
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 17 — Polish
Modify resource
Edytuj zasób
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 16 — Polish
Create User
Utwórz użytkownika
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Polish
Basic parameters
Podstawowe parametry
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 19 — Polish
Modify Shared Mailbox
Edytuj udostępnioną skrzynkę pocztową
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 20 — Polish
Active
Aktywny
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Administration
Zarządzanie
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/adminconsole — Polish
BlueMind monitoring
Sprawdź status instalacji BlueMind
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/admincon 1 — Polish
ID
Identyfikator
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttask/src/net/bluemind/ui/gwttask/client/ProgressTexts — Polish
Hide logs
Ukryj dzienniki
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
General
Ogólne
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.imageupload/src/net/bluemind/ui/imageupload/client/l10n/ImageUpl — Polish
Delete
Usuń
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttag/src/net/bluemind/ui/gwttag/client/l10n/TagManagementConst — Polish
New tag
Nowy tag
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/icsimport/ICS — Polish
ICS file
Plik ICS
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Polish
Status
Stan
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/intern — Polish
label
etykieta
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Simple
Prosty
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/extern — Polish
Last synchronization
Ostatnia synchronizacja
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtaddressbook/src/net/bluemind/ui/gwtaddressbook/client/bytype/ — Polish
label
etykieta