Translation Source string Target string
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Send an update notification ?
Wysłać powiadomienie?
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
hour
godzina
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Email address
Adres e-mail
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.
Spotkanie zostało zmodyfikowane, musisz wysłać aktualizację do wszystkich uczestników.
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Thunderbird connector sync
Synchronizacja łącznika Thunderbird
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
hours
godziny
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Mark as read
Oznacz jako przeczytane
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Identities
Tożsamości
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
My account
Moje konto
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Would you like to notify organizer of your changes ?
Czy chcesz powiadomić organizatora o swoich zmianach?
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
minute
minuta
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Mark "{subject}" as read | Mark selected messages as read
Oznacz „{subject}” jako przeczytane | Zaznacz wybrane wiadomości jako przeczytane
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Identity
Tożsamość
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Advanced
Zaawansowane
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.
Spotkanie zostało zmodyfikowane, musisz wysłać aktualizację do wszystkich uczestników.
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Outlook synchronization
Synchronizacja Outlook
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
minutes
minuty
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Manage
Zarządzanie
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Day
Dzień
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
More options
Więcej opcji
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to synchronize Outlook
Synchronizacja Outlook
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!
Ostrzeżenie! Zbyt częste synchronizacje mogą poważnie pogorszyć wydajność serwera!
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Mark as unread
Oznacz jako nieprzeczytane
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Add
Dodaj
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Week
Tydzień
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Print as PDF
Drukuj jako PDF
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Read domain filters
Odczyt filtrów domen
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
⤷Custom value in minutes
⤷ Wartość niestandardowa w minutach
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Mark "{subject}" as unread | Mark selected messages as unread
Oznacz „{subject}” jako nieprzeczytany | Oznacz wybrane wiadomości jako nieprzeczytane
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Display name
Nazwa wyświetlana
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Month
Miesiąc
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
All my events
Wszystkie moje wydarzenia
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
OtherinvalidAdminLogin
Inny (nieprawidłowy login administratora)
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/preferences — Polish
Password change
Zmiana hasła
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
List
Lista
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Day
Dzień
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Access to classic webmail
Dostęp do klasycznej poczty
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Invalid administrator login
Nieprawidłowy login administratora
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Flag
Oflaguj
BlueMind/preferences — Polish
Old password
Stare hasło
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Notification
Powiadomienie
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
ICS Export
Eksport ICS
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to access classic webmail
Zezwól użytkownikowi na dostęp do klasycznej poczty internetowej
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Invalid administrator password
Nieprawidłowe hasło administratora
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
{subject} not flagged, click to flag | Flag selected messages
Oflaguj „{subject}” | Oflaguj wybrane wiadomości
BlueMind/preferences — Polish
Wrong password
Błędne hasło
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Email
E-mail
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
All my events prior to
Wszystkie moje wydarzenia do
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Password lifetime in days
Okres ważności hasła w dniach
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Signature
Podpis
BlueMind/preferences — Polish
New password
Nowe hasło
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Access to new webmail
Dostęp do nowej poczty internetowej
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Email address
Adres e-mail
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Export as ICS
Eksportuj jako ICS
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable
Wpisz wartość> 0, aby aktywować wygasanie hasła, pozostawienie pustego pola wyłącza tą opcję
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Remove flag
Usuń flagę
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Localisation
Lokalizacja
BlueMind/preferences — Polish
Confirm new password
Potwierdź nowe hasło
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to access new webmail
Zezwól użytkownikowi na dostęp do nowej poczty internetowej
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Identities
Tożsamości
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Import ICS
Importowanie wydarzeń ICS
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.
Nieprawidłowy okres ważności hasła. Musi być liczbą całkowitą większą niż 0.
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
{subject} flagged, click to remove flag | Remove flag from selected messages
Usuń flagę z „{subject}” | Usuń flagę z wybranych wiadomości
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Reload now
Odśwież teraz
BlueMind/preferences — Polish
Passwords don't match
Hasła nie pasują
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Identity
Tożsamość
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
ICS file
Plik ICS
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Add prefix to subject
Dodaj przedrostek do tematu
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Reconnect
Podłącz ponownie
BlueMind/preferences — Polish
Current and new password must be different
Nowe hasło musi się różnić od starego
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Manage
Zarządzanie
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
List
Lista
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Add suffix to subject
Dodaj przyrostek do tematu
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Security
Bezpieczeństwo
BlueMind/preferences — Polish
Update my phone status when I am not available on instant messaging
Aktualizuj status mojego telefonu, gdy nie jestem dostępny w komunikatorze
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Manage user’s external ID
Zarządzaj zewnętrznym identyfikatorem użytkownika
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Add
Dodaj
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Month
Miesiąc
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Update mail subject
Zaktualizuj temat wiadomości
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Password
Hasło
BlueMind/preferences — Polish
Answering machine
Automatyczna sekretarka
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Display name
Nazwa wyświetlana
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Next period
Następny okres
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
Time zone
Strefa czasowa
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Edit
Edytuj
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Validate user
Zweryfikuj użytkownika
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Label
Etykieta
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Previous period
Poprzedni okres
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Polish
This modification will be applied to all users using the current value
Zastosuj zmianę dla wszystkich użytkowników używając bieżącej wartości
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Created on {date}
Utworzono {date}
BlueMind/preferences — Polish
Please enter a valid phone number
Proszę wpisać poprawny numer telefonu
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Print as PDF
Drukuj jako PDF
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Mailbox indexing
Indeksowanie skrzynek pocztowych
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Black and white
Czarno-białe
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Telephony
Telefonia
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Orientation
Położenie
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Do nothing
Nic nie rób
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Signature
Podpis
BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish
Auto
Automatycznie