Translation Source string Target string
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
{0} has invited other participants to "{1}"
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
The selection is too large to be inserted as a shared link
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
Message signature error
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Add to Drive
 
BlueMind/open/parent/videoconferencing/net.bluemind.videoconferencing.hosting/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow usage of advanced videoconferencing features
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
SSL Certificate engine
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.webex/src/net/bluemind/ui — Polish
${meetingNumber} : Meeting number
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Messaging
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
Issuer of the revocation
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Firstname
Imię
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Polish
Do you want to delete the calendar '{0}'? Linked events will be removed.
Czy chcesz usunąć kalendarz "{0}"? Powiązane wydarzenia zostaną skasowane.
BlueMind/preferences — Polish
Saving...
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
Rename
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish
You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).
Przekroczyłeś liczbę użytkowników wideokonferencji dozwoloną w ramach Twojej subskrypcji (dozwolona liczba użytkowników: {1}) (aktualnie {0} użytkowników posiada odpowiednie uprawnienia).
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Many files are selected
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
Message recipients do not allow encryption.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Attach from Drive
 
BlueMind/open/parent/videoconferencing/net.bluemind.videoconferencing.hosting/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Videoconferencing features
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Generate SSL certificate with Let’s Encrypt
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.webex/src/net/bluemind/ui — Polish
${phoneAndVideoSystemPassword} : Numeric password (audio and video devices)
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Tasks
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
Revocation date
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p>
<p>Masz do wyboru: <ul><li>skontaktować się z dostawcą, aby naprawić sytuację </li><li> usunąć użytkowników, aby osiągnąć dozwoloną przez subskrypcję liczbę </li></ul> Brak reakcji z Twojej strony, spowoduje, że BlueMind zostanie zablokowany za {0} dni, czekając na twój wybór. </p>
BlueMind/open/parent/filehosting/net.bluemind.filehosting.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow user to use the Drive service to find and resend linked attachement previously sent
Zezwól na dostęp do usługi Dysk, aby pobrać i ponownie wysłać wcześniej załączone i wysłane załączniki
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Polish
Lastname
Nazwisko
BlueMind/preferences — Polish
Successfully saved
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish
Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.
Uwaga! To jest PRÓBNA konfiguracja BlueMind, której nie wolno używać w środowisku produkcyjnym.
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
{0} has invited other participants
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
In "{name}" address book
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
Some message recipients do not allow encryption.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Select files to insert as Drive links
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
Rename
 
BlueMind/open/parent/videoconferencing/net.bluemind.videoconferencing.hosting/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Allow usage of collaborative videoconferencing, limited to 45 minutes and two participants.
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Polish
CAS URL should be a valid http(s) url and end with /
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Renew Let’s Encrypt certificate
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.videoconferencing.webex/src/net/bluemind/ui — Polish
${password} : Password
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Contacts
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
Reason for revocation
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription.
 
BlueMind/preferences — Polish
Set my time zone to {timezone}
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Call {number}
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
The selected identity does not allow to sign or encrypt the message.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Detach the attachment
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Files
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Agenda
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
Revocations
 
BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish
Transfer of messages to external addresses
Przekazywanie wiadomości
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
From
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located.
 
BlueMind/preferences — Polish
Error during synchronization
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>Remove the full visio conferencing role from users or groups (currently there are {0} users owning the corresponding role) to reach the number allowed ({1})</li> </ul> </p>
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Open Contact application in a new tab
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
This file contains a certificate for {name}
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Upload to Drive and share
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Polish
Active Directory must not be empty
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Let’s Encrypt
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
Click to show details
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Folders
 
BlueMind/preferences — Polish
Synchronization in progress...
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Conversation is being flagged...|Conversations are being flagged...
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Polish
Show contact
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
Why I can't see this message?
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Stop the sending
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
From
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Disabled
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Reading
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
No S/MIME certificate found
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>
<p>Masz do wyboru <ul> <li> skontaktować się ze swoim dostawcą, aby uregulować sytuację. </li> <li> usunąć użytkowników, aby osiągnąć dozwoloną przez subskrypcję ilość. </li></ul></p>
BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Polish
from
od
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Polish
Add a custom property
Dodaj własne ustawienia
BlueMind/preferences — Polish
Synchronization successful
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
at
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Successfully flagged conversation.|Successfully flagged {count} conversations.
 
BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Polish
The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
This message includes a valid digital signature.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Sending a shared link | Sending shared links
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 13 — Polish
Active Directory server must not be empty
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Certificate expiry date
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Writing
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 16 — Polish
No revoked certificate found
 
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Polish
Use the 'Sent' folder of '{0}' to store sent messages
Użyj folderu "Wysłane" z "{0}" do przechowywania wysłanych wiadomości
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
indefinitely
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Failed to flag conversation.|Failed to flag conversations.
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Polish
Global external URL
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/admincon 1 — Polish
Operation
 
BlueMind/preferences — Polish
Your system time zone {timezone} is different from the one {preference} ({user-timezone}).
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
Message digital signature is invalid.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Your file could not be uploaded | Some files could not be uploaded
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — Polish
at
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 15 — Polish
Email address sent to Let’s Encrypt and used to inform of SSL certificate expiration
 
BlueMind/open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification — Polish
Management
 
BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Polish
<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>
<p> Masz do wyboru: <ul> <li> zwrócić się do swojego dostawcy aby uregulować sytuację</li> <li> usunąć użytkowników, aby osiągnąć ich ilość dozwolona przez subskrypcję. </li> </ul></p>
BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Polish
Do you want to delete the identity '{0}'?
Czy chcesz usunąć tożsamość "{0}"?
BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish
now
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish
Removing flag from conversation...|Removing flag from conversations...
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Polish
General
 
BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.monitoring/src/net/bluemind/ui/admincon 1 — Polish
Created
 
BlueMind/preferences — Polish
The time zone has changed. The change will be effective only after the application gets reloaded.
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/plugins/net.bluemind.plugins.smime/src — Polish
Import the certificate
 
BlueMind/open/ui/vue-apps/webmodules/net.bluemind.webmodules.filehosting/src — Polish
Some files exceed {size}