Spanish (BlueMind) - en to es translation catalogue (33 entries)

[ctx: alert.mail.corporate_signature_inserted.info]
en: A signature set by your organization replaces your personal signature.
es: Una firma establecida por su organización sustituye a su firma personal.

[ctx: alert.mail.create_folder.loading]
en: Folder "{name}" is being created...
es: Se está creando la carpeta "{nombre}" ...

[ctx: alert.mail.create_folder.success]
en: Folder {name} created!
es: Carpeta {nombre} creado!

[ctx: alert.mail.mark_folder_as_read.loading]
en: Folder {name} is beeing been marked as read...
es: La carpeta {nombre} se está marcando como leída ...

[ctx: alert.mail.mark_folder_as_read.success]
en: Folder {name} has been marked as read!
es: ¡La carpeta {nombre} ha sido marcada como leída!

[ctx: alert.mail.mark_folder_as_read.error]
en: Failed to mark folder {name} as read!
es: No se pudo marcar la carpeta {nombre} como leído!

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_flagged.loading]
en: {count} messages are being flagged...
es: Se están marcando {count} mensajes ...

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_flagged.success]
en: Successfully flagged {count} messages.
es: {Count} mensajes marcados con éxito.

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_flagged.error]
en: Failed to flag selected messages.
es: No se pudieron marcar los mensajes seleccionados.

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_unflagged.loading]
en: Removing flag from {count} messages...
es: Eliminando la marca de {count} mensajes ...

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_unflagged.success]
en: Successfully removed flag from {count} messages.
es: La bandera se eliminó correctamente de {count} mensajes.

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_unflagged.error]
en: Failed to remove flag from selected messages.
es: No se pudo eliminar la bandera de los mensajes seleccionados.

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_unread.loading]
en: Marking {count} messages as unread...
es: Marcando {count} mensajes como no leídos ...

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_unread.success]
en: Successfully marked {count} messages as unread.
es: {Count} mensajes marcados correctamente como no leídos.

[ctx: alert.mail.mark_messages_as_unread.error]
en: Failed to mark selected messages as unread.
es: No se pudieron marcar los mensajes seleccionados como no leídos.

[ctx: alert.mail.move_messages.success.single]
en: "{subject}" has been successfully moved to {folder}.
es: "{asunto}" se ha movido correctamente a {carpeta}.

[ctx: alert.mail.move_messages.success.plural]
en: {count} messages have been successfully moved to {folder}.
es: {count} mensajes se han movido correctamente a {carpeta}.

[ctx: alert.mail.read_only_folder.info]
en: Read-only message. Some actions (like Move or Remove) may not be available.
es: Mensaje de solo lectura. Es posible que algunas acciones (como Mover o Eliminar) no estén disponibles.

[ctx: alert.mail.remove_folder.loading]
en: Folder "{name}" is being removed...
es: Se está eliminando la carpeta "{nombre}" ...

[ctx: alert.mail.remove_folder.success]
en: Folder {name} removed!
es: Carpeta {nombre} eliminado!

[ctx: alert.mail.remove_folder.error]
en: Failed to remove folder "{name}"!
es: ¡No se pudo eliminar la carpeta "{nombre}"!

[ctx: alert.mail.remove_messages.loading]
en: "{subject}" is being removed permanently...|{count} messages are being removed permanently...
es: "{asunto}" se eliminará de forma permanente ... | {count} mensajes se eliminarán de forma permanente ...

[ctx: alert.mail.remove_messages.success]
en: "{subject}" has been removed permanently.|{count} messages have been successfully removed permanently..
es: "{asunto}" se ha eliminado de forma permanente. | {count} mensajes se han eliminado correctamente de forma permanente ...

[ctx: alert.mail.remove_messages.error]
en: Failed to remove "{subject}".| Failed to remove selected messages.
es: Error al eliminar "{asunto}". No se pudieron eliminar los mensajes seleccionados.

[ctx: alert.mail.send_message.loading]
en: Sending "{subject}" in progress...
es: Enviando "{subject}" en curso ...

[ctx: alert.mail.send_message.error]
en: "{subject}" has not been sent: {reason}
es: "{asunto}" no se ha enviado: {motivo}

[ctx: alert.mail.send_message.success]
en: "{subject}" successfully sent!
es: "{subject}" enviado con éxito!

[ctx: alert.mail.video_conference.info]
en: Join the videoconference.
es: Únase a la videoconferencia.

[ctx: alert.mail.message.draft.attach.error]
en: Attachment error. Try again.
es: Error de adjunto. Intentar otra vez.

[ctx: mail.actions.attach.aria]
en: Attach a file
es: Adjuntar un archivo

[ctx: mail.actions.attach]
en: Attach
es: Adjuntar

[ctx: mail.actions.create.folder]
en: Create a new folder
es: Crear una nueva carpeta

[ctx: mail.actions.folder.invalid.already_exist]
en: This folder name is already used
es: Este nombre de carpeta ya está en uso
