msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiwebmodulesnetbluemindwebmodulesloginapposgi-infl10nbundle/it/>"
"\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "login.error.1"
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Login o password non validi"

msgctxt "login.error.10"
msgid "System error"
msgstr "Errore di sistema"

msgctxt "login.connect"
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

msgctxt "login.welcome"
msgid "Welcome to BlueMind"
msgstr "Benvenuto in BlueMind"

msgctxt "login.login"
msgid "login"
msgstr "login"

msgctxt "login.password"
msgid "password"
msgstr "password"

msgctxt "login.privateTitle"
msgid "Select this option if you are the only person who uses this computer."
msgstr "Scegli questa opzione se sei l’unica persona che usa questo computer."

msgctxt "login.private"
msgid "Private computer"
msgstr "Computer privato"

msgctxt "login.publicTitle"
msgid ""
"Select this option if you use BlueMind on a public computer. Be sure to log "
"off when you have finished using BlueMind and close all windows to end your "
"session."
msgstr ""
"Scegli questa opzione se usi BlueMind su un computer pubblico. Accertati di "
"uscire quando hai finito di usare BlueMind e chiudi tutte le finestre per "
"terminare la sessione."

msgctxt "login.public"
msgid "Public computer"
msgstr "Computer pubblico"

msgctxt "updatePassword.expiremsg"
msgid "Expired password, update needed"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.currentPassword"
msgid "Current password"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.newPassword"
msgid "New password"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.confirmPassword"
msgid "Confirm new password"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.update"
msgid "Update password"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.unknown"
msgid "System error - Update password fail"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.nullpassword"
msgid "Fill all the fields!"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.passwordnotmatch"
msgid "New passwords not match"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.usernotfound"
msgid "System error - User not found"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.invalidpassword"
msgid "Invalid current password"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.invalidnewpassword"
msgid "Invalid new password"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.invalidParameter"
msgid "Invalid parameter, please check form values"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.emptyNewPassword"
msgid "New password must not be empty"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.invalidCharacterNewPassword"
msgid "New password contains invalid characters"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.mustNotTheSame"
msgid "Current and new password must not be the same"
msgstr ""

msgctxt "updatePassword.logout"
msgid "Logout"
msgstr ""