German (BlueMind) - en to de translation catalogue (26 entries)

[ctx: login.error.1]
en: Invalid login or password
de: Falsches Login oder Kennwort

[ctx: login.error.10]
en: System error
de: Systemfehler

[ctx: login.connect]
en: Connect
de: Verbinden

[ctx: login.welcome]
en: Welcome to BlueMind
de: Willkommen bei BlueMind

[ctx: login.login]
en: login
de: Login

[ctx: login.password]
en: password
de: Kennwort

[ctx: login.privateTitle]
en: Select this option if you are the only person who uses this computer.
de: Wählen Sie diese Option wenn es sich um Ihren privaten PC handelt

[ctx: login.private]
en: Private computer
de: Privat

[ctx: login.publicTitle]
en: Select this option if you use BlueMind on a public computer. Be sure to log off when you have finished using BlueMind and close all windows to end your session.
de: Wählen Sie diese Option wenn es sich um einen öffentlichen PC handelt

[ctx: login.public]
en: Public computer
de: Öffentlich

[ctx: updatePassword.expiremsg]
en: Expired password, update needed
de: Das Passwort ist abgelaufen und muss aktualisiert werden

[ctx: updatePassword.currentPassword]
en: Current password
de: Aktuelles Passwort

[ctx: updatePassword.newPassword]
en: New password
de: Neues Passwort

[ctx: updatePassword.confirmPassword]
en: Confirm new password
de: Neues Passwort bestätigen

[ctx: updatePassword.update]
en: Update password
de: Passwort aktualisieren

[ctx: updatePassword.unknown]
en: System error - Update password fail
de: Systemfehler - Aktualisierung des Passworts fehlgeschlagen

[ctx: updatePassword.nullpassword]
en: Fill all the fields!
de: Alle Felder müssen ausgefüllt werden!

[ctx: updatePassword.passwordnotmatch]
en: New passwords not match
de: Die Passwörter stimmen nicht überein

[ctx: updatePassword.usernotfound]
en: System error - User not found
de: Systemfehler - Benutzer nicht gefunden

[ctx: updatePassword.invalidpassword]
en: Invalid current password
de: Ungültiges aktuelles Passwort

[ctx: updatePassword.invalidnewpassword]
en: Invalid new password
de: Ungültiges neues Passwort

[ctx: updatePassword.invalidParameter]
en: Invalid parameter, please check form values
de: Ungültiger Parameter, bitte überprüfen Sie das Formular

[ctx: updatePassword.emptyNewPassword]
en: New password must not be empty
de: Neues Passwort kann nicht leer sein

[ctx: updatePassword.invalidCharacterNewPassword]
en: New password contains invalid characters
de: Das neue Passwort enthält ungültige Zeichen

[ctx: updatePassword.mustNotTheSame]
en: Current and new password must not be the same
de: Aktuelles und neues Passwort müssen unterschiedlich sein

[ctx: updatePassword.logout]
en: Logout
de: Abmelden
