French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (24 entries)

[ctx: alert.filehosting.share_attachment.success]
en: The file was successfully added to your Drive.
fr: Le fichier a bien été ajouté à votre drive.

[ctx: alert.filehosting.share_attachment.loading]
en: The file is being added to your Drive...
fr: Le fichier est en train d'être ajouté à votre drive...

[ctx: alert.filehosting.share_attachment.error]
en: The file could not be added to your Drive.
fr: Le fichier n'a pas pu être ajouté à votre drive.

[ctx: alert.filehosting.detach_attachment.success]
en: The attachment has been successfully detached.
fr: La pièce jointe a bien été détachée.

[ctx: alert.filehosting.detach_attachment.loading]
en: The attachment is being detached...
fr: La pièce jointe est en train d'être détachée...

[ctx: alert.filehosting.detach_attachment.error]
en: The attachment could not be detached.
fr: La pièce jointe n'a pas pu être détachée.

[ctx: filehosting.drive.add]
en: Add to Drive
fr: Ajouter au drive

[ctx: filehosting.drive.from]
en: Attach from Drive
fr: Joindre depuis le drive

[ctx: filehosting.chooser]
en: Select files to insert as Drive links
fr: Sélectionnez des fichiers à insérer en tant que lien drive

[ctx: filehosting.detach]
en: Detach the attachment
fr: Détacher la pièce jointe

[ctx: filehosting.share.upload]
en: Upload to Drive and share
fr: Charger sur le Drive et partager

[ctx: filehosting.share.stop]
en: Stop the sending
fr: Arrêter l'envoi

[ctx: filehosting.share.pending]
en: Sending a shared link | Sending shared links
fr: Envoi d'un lien partagé | Envoi des liens partagés

[ctx: filehosting.share.failure]
en: Your file could not be uploaded | Some files could not be uploaded
fr: Votre fichier n'a pas pu être téléchargé | Certains fichiers n'ont pas pu être téléchargés

[ctx: filehosting.threshold.some_hit]
en: Some files exceed {size}
fr: Certains fichiers dépassent {size}

[ctx: filehosting.threshold.size]
en: Your file exceeds {size} | Your files exceed {size}
fr: Votre fichier dépasse {size} | Vos fichiers dépassent {size}

[ctx: filehosting.threshold.almost_hit]
en: Your file is quite large. | Your files are quite large.
fr: Votre fichier est relativement volumineux. | Vos fichiers sont relativement volumineux.

[ctx: filehosting.add.large]
en: Add a large file | Add large files
fr: Ajout d'un fichier volumineux | Ajout de fichiers volumineux

[ctx: filehosting.import.successful]
en: successful import
fr: import réussi

[ctx: filehosting.import.failed]
en: import failure
fr: échec de l'import

[ctx: filehosting.link]
en: I have linked a file to this message | I have linked files to this message
fr: J'ai lié un fichier à ce message | J'ai lié des fichiers à ce message

[ctx: filehosting.expiration_date]
en: Expires on {date}
fr: Expire le {date}

[ctx: filehosting.expired]
en: expired
fr: expiré

[ctx: filehosting.very_large_file]
en: very large file
fr: fichier très volumineux
