German (BlueMind) - en to de translation catalogue (24 entries)

[ctx: alert.filehosting.share_attachment.success]
en: The file was successfully added to your Drive.
de: Die Datei konnte nicht zu Ihrem Laufwerk hinzugefügt werden.

[ctx: alert.filehosting.share_attachment.loading]
en: The file is being added to your Drive...
de: Die Datei wird zu Ihrem Drive hinzugefügt...

[ctx: alert.filehosting.share_attachment.error]
en: The file could not be added to your Drive.
de: Die Datei konnte nicht zu Ihrem Drive hinzugefügt werden.

[ctx: alert.filehosting.detach_attachment.success]
en: The attachment has been successfully detached.
de: Die Anlage wurde erfolgreich abgetrennt.

[ctx: alert.filehosting.detach_attachment.loading]
en: The attachment is being detached...
de: Die Anlage wird abgetrennt...

[ctx: alert.filehosting.detach_attachment.error]
en: The attachment could not be detached.
de: Die Anlage konnte nicht abgetrennt werden.

[ctx: filehosting.drive.add]
en: Add to Drive
de: Zu Drive hinzufügen

[ctx: filehosting.drive.from]
en: Attach from Drive
de: Aus Drive anhängen

[ctx: filehosting.chooser]
en: Select files to insert as Drive links
de: Wählen Sie Dateien aus, die als Drive-Links eingefügt werden sollen

[ctx: filehosting.detach]
en: Detach the attachment
de: Aufsatz abnehmen

[ctx: filehosting.share.upload]
en: Upload to Drive and share
de: Auf Drive hochladen und teilen

[ctx: filehosting.share.stop]
en: Stop the sending
de: Anhalten der Sendung

[ctx: filehosting.share.pending]
en: Sending a shared link | Sending shared links
de: Einen geteilten Link senden | Senden von geteilten Links

[ctx: filehosting.share.failure]
en: Your file could not be uploaded | Some files could not be uploaded
de: Ihre Datei konnte nicht hochgeladen werden | Einige Dateien konnten nicht heruntergeladen werden

[ctx: filehosting.threshold.some_hit]
en: Some files exceed {size}
de: Einige Dateien übersteigen {size}

[ctx: filehosting.threshold.size]
en: Your file exceeds {size} | Your files exceed {size}
de: Ihre Datei überschreitet {size} | Ihre Dateien überschreiten {size}

[ctx: filehosting.threshold.almost_hit]
en: Your file is quite large. | Your files are quite large.
de: Ihre Datei ist ziemlich groß. | Ihre Dateien sind ziemlich groß.

[ctx: filehosting.add.large]
en: Add a large file | Add large files
de: Hinzufügen einer großen Datei | Hinzufügen von großen Dateien

[ctx: filehosting.import.successful]
en: successful import
de: erfolgreiche Einfuhr

[ctx: filehosting.import.failed]
en: import failure
de: fehlgeschlagener Import

[ctx: filehosting.link]
en: I have linked a file to this message | I have linked files to this message
de: Ich habe eine Datei zu dieser Nachricht verlinkt | Ich habe Dateien mit dieser Nachricht verlinkt

[ctx: filehosting.expiration_date]
en: Expires on {date}
de: Läuft am {date} ab

[ctx: filehosting.expired]
en: expired
de: abgelaufen

[ctx: filehosting.very_large_file]
en: very large file
de: sehr große Datei
