Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (107 entries)

[ctx: common.and]
en: and
pl: i

[ctx: common.action.search]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: common.send]
en: Send
pl: Wyślij

[ctx: common.to]
en: To
pl: Do

[ctx: common.from_date]
en: From
pl: Od

[ctx: common.cc]
en: Cc
pl: DW

[ctx: common.bcc]
en: Bcc
pl: UDW

[ctx: common.subject]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: common.save]
en: Save
pl: Zachowaj

[ctx: common.delete]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: common.attachments]
en: 1 attachment | {count} attachments
pl: 1 załącznik | {count} załączników

[ctx: common.downloadAttachment]
en: Download attachment
pl: Pobierz załącznik

[ctx: common.removeAttachment]
en: Remove attachment
pl: Usuń załącznik

[ctx: common.save_all]
en: Save all
pl: Zapisz wszystko

[ctx: common.toggleAttachments]
en: Display/hide attachments
pl: Wyświetl / ukryj załączniki

[ctx: common.attachmentPreview]
en: Attachment preview
pl: Podgląd załącznika

[ctx: common.filter]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: common.forward]
en: Forward
pl: Prześlij dalej

[ctx: common.cancel.selection]
en: Cancel selection
pl: Anuluj wybór

[ctx: common.select.all]
en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

[ctx: common.all]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: common.sort_by]
en: sort by
pl: sortuj według

[ctx: common.date]
en: Date
pl: Data

[ctx: common.search]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: common.searchAdvanced]
en: Advanced search
pl: Wyszukiwanie zaawansowane

[ctx: common.searching]
en: Searching...
pl: Wyszukiwanie w toku...

[ctx: common.messages]
en: 0 message | 1 message | {count} messages
pl: 0 wiadomości | 1 wiadomość | {count} wiadomości

[ctx: common.message]
en: message
pl: wiadomość

[ctx: common.search.error]
en: Search did not succeed.
pl: Wyszukiwanie nie powiodło się.

[ctx: common.check.connection]
en: Check your internet connection and retry in a few moments.
pl: Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie za chwilę.

[ctx: common.or]
en: or
pl: lub

[ctx: common.cancel]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: common.mailshares]
en: Shared folders
pl: Udostępnione foldery

[ctx: common.folder.draft]
en: draft
pl: wersje robocze

[ctx: common.reload]
en: reload
pl: załaduj ponownie

[ctx: common.title]
en: Title :
pl: Tytuł :

[ctx: common.when]
en: When :
pl: Kiedy :

[ctx: common.organizer]
en: organizer
pl: organizator

[ctx: common.videoconference]
en: Videoconference:
pl: Wideokonferencja :

[ctx: common.attendees]
en: Attendee: | Attendees:
pl: Uczestnik: | Uczestnicy:

[ctx: common.description]
en: Description:
pl: Opis :

[ctx: common.accept]
en: Accept
pl: Akceptuj

[ctx: common.accept.tentatively]
en: Tentatively accept
pl: Zaakceptuj tymczasowo

[ctx: common.refuse]
en: Refuse
pl: Odrzuć

[ctx: common.invitation]
en: invitation
pl: zaproszenie

[ctx: common.edit.answer]
en: Edit your answer
pl: Edytuj swoją odpowiedź

[ctx: common.monday]
en: monday
pl: poniedziałek

[ctx: common.tuesday]
en: tuesday
pl: wtorek

[ctx: common.wednesday]
en: wednesday
pl: środa

[ctx: common.thursday]
en: thursday
pl: czwartek

[ctx: common.friday]
en: friday
pl: piątek

[ctx: common.saturday]
en: saturday
pl: sobota

[ctx: common.sunday]
en: sunday
pl: niedziela

[ctx: common.every_week]
en: Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
pl: Co tydzień, {days}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Co {count} tygodnie/tygodni, {days}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_week.with_time]
en: Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
pl: Co tydzień, {days}, od {startDate} do {endDate}, począwszy od {dayMonth}. {startMonth} {startYear} | Co {count} tygodnie/tygodni, {days}, od {startDate} do {endDate}, począwszy od {dayMonth}. {startMonth} {startYear}

[ctx: common.day_prefix]
en: on
pl: na

[ctx: common.duration]
en: from {startDate} to {endDate}
pl: od {startDate} do {endDate}

[ctx: common.duration.weekday]
en: From {startDate} to {endDate}
pl: Od {startDate} do {endDate}

[ctx: common.duration.sameday]
en: {date} from {startDate} to {endDate}
pl: {date} od {startDate} do {endDate}

[ctx: common.every_month.same_date]
en: The {date} every month, from {startMonth} {startYear} | The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}
pl: {date} każdego miesiąca, począwszy od {startMonth} {startYear} | {date} co {count} miesiące/miesięcy, począwszy od {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_day]
en: The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} | The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}
pl: {number} {day} każdego miesiąca, począwszy od {startMonth} {startYear} | {number} {day} co {count} miesiące/miesięcy, począwszy od {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_date.with_time]
en: The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} | The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}
pl: {date} każdego miesiąca, od {startTime} do {endTime}, od {startMonth} {startYear} | {date} co {count} miesiące/miesięcy, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_day.with_time]
en: The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}  | The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}
pl: {number} {day} każdego miesiąca, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear} | {number} {day} co {count} miesiące/miesięcy, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_year.day_month]
en: Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} | Every {count} years, the {dayMonth}
pl: Co roku w {dayMonth}, począwszy od {startYear} | Co {count} lat(a), {dayMonth}, począwszy od {startYear}

[ctx: common.every_year.day_month.with_time]
en: Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} | Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}
pl: Co roku {dayMonth}, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startYear} | Co {count} lat(a), {dayMonth}, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startYear}

[ctx: common.number_suffix]
en: 1st | 2nd | 3rd | {number}th
pl: 1. | 2. | 3. | {number}

[ctx: common.every_day.with_time]
en: Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
pl: Codziennie od {startTime} do {endTime}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Co {count} dni, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_day]
en: Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
pl: Codziennie od {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Co {count} dni, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.folder.drafts]
en: Drafts
pl: Wersje robocze

[ctx: common.folder.inbox]
en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

[ctx: common.folder.junk]
en: Junk
pl: Spam

[ctx: common.folder.outbox]
en: Outbox
pl: Skrzynka nadawcza

[ctx: common.folder.sent]
en: Sent messages
pl: Wysłane

[ctx: common.folder.trash]
en: Trash
pl: Kosz

[ctx: common.application.bootstrap.error]
en: {title}{solution1}{solution2}
pl: Błąd podczas ładowania aplikacji ...

[ctx: common.preference]
en: Preferences
pl: Preferencje

[ctx: common.general]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: common.available_soon]
en: Available soon!
pl: Dostępne wkrótce!

[ctx: common.application.webmail]
en: Webmail
pl: Poczta internetowa

[ctx: common.application.calendar]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: common.my_account]
en: My account
pl: Moje konto

[ctx: common.advanced]
en: Advanced
pl: Zaawansowane

[ctx: common.day]
en: Day
pl: Dzień

[ctx: common.week]
en: Week
pl: Tydzień

[ctx: common.month]
en: Month
pl: Miesiąc

[ctx: common.list]
en: List
pl: Lista

[ctx: common.notification]
en: Notification
pl: Powiadomienie

[ctx: common.email]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: common.email_address]
en: Email address
pl: Adres e-mail

[ctx: common.identities]
en: Identities
pl: Tożsamości

[ctx: common.identity]
en: Identity
pl: Tożsamość

[ctx: common.manage]
en: Manage
pl: Zarządzanie

[ctx: common.add]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: common.display_name]
en: Display name
pl: Nazwa wyświetlana

[ctx: common.label]
en: Label
pl: Etykieta

[ctx: common.signature]
en: Signature
pl: Podpis

[ctx: common.localisation]
en: Localisation
pl: Lokalizacja

[ctx: common.reload_now]
en: Reload now
pl: Odśwież teraz

[ctx: common.reconnect]
en: Reconnect
pl: Podłącz ponownie

[ctx: common.security]
en: Security
pl: Bezpieczeństwo

[ctx: common.password]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: common.edit]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: common.created_at]
en: Created on {date}
pl: Utworzono {date}

[ctx: common.invalid.character]
en: This character is not valid: "{character}"
pl: Ten znak jest nieprawidłowy: "{character}"

[ctx: common.telephony]
en: Telephony
pl: Telefonia

[ctx: common.do_nothing]
en: Do nothing
pl: Nic nie rób

[ctx: common.search.try_otherwise]
en: Please retry using a more generic search term.
pl: Spróbuj ponownie używając bardziej ogólnych kryteriów wyszukiwania.
