French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (282 entries)

[ctx: common.and]
en: and
fr: et

[ctx: common.back]
en: back
fr: Retour

[ctx: common.if]
en: if
fr: si

[ctx: common.ignore]
en: Ignore
fr: Ignorer

[ctx: common.the]
en: The
fr: Le

[ctx: common.action.empty]
en: Empty
fr: Vider

[ctx: common.action.reset]
en: Reset
fr: Réinitialiser

[ctx: common.action.search]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: common.rename]
en: Rename
fr: Renommer

[ctx: common.send]
en: Send
fr: Envoyer

[ctx: common.to]
en: To
fr: À

[ctx: common.from]
en: From
fr: De

[ctx: common.from_date]
en: From
fr: À partir de

[ctx: common.at_time]
en: at
fr: à

[ctx: common.indefinitely]
en: indefinitely
fr: indéfiniment

[ctx: common.now]
en: now
fr: maintenant

[ctx: common.bcc]
en: Bcc
fr: Cci

[ctx: common.with]
en: With
fr: Avec

[ctx: common.subject]
en: Subject
fr: Objet

[ctx: common.save]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: common.print]
en: Print
fr: Imprimer

[ctx: common.delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: common.attachment]
en: Attachment
fr: Pièce jointe

[ctx: common.attachments]
en: 1 attachment | {count} attachments
fr: 1 pièce jointe | {count} pièces jointes

[ctx: common.downloadAttachment]
en: Download attachment
fr: Télécharger la pièce jointe

[ctx: common.removeAttachment]
en: Remove attachment
fr: Supprimer la pièce jointe

[ctx: common.save_all]
en: Save all
fr: Tout enregistrer

[ctx: common.toggleAttachments]
en: Display/hide attachments
fr: Afficher/cacher les pièces jointes

[ctx: common.attachmentPreview]
en: Attachment preview
fr: Aperçu de la pièce jointe

[ctx: common.filter]
en: Filter
fr: Filtrer

[ctx: common.forward]
en: Forward
fr: Transférer

[ctx: common.cancel.selection]
en: Cancel selection
fr: Annuler la sélection

[ctx: common.select.all]
en: Select all
fr: Tout sélectionner

[ctx: common.all]
en: All
fr: Tous

[ctx: common.sort_by]
en: sort by
fr: trier par

[ctx: common.done]
en: Done
fr: Terminé

[ctx: common.search]
en: Search
fr: Recherche

[ctx: common.search.leave]
en: Leave search
fr: Quitter la recherche

[ctx: common.search.no_result]
en: No results match the search.
fr: Aucun résultat ne correspond à la recherche.

[ctx: common.searchAdvanced]
en: Advanced search
fr: Recherche avancée

[ctx: common.searching]
en: Searching...
fr: Recherche en cours...

[ctx: common.search.error]
en: Search did not succeed.
fr: La recherche n'a pu aboutir.

[ctx: common.check.connection]
en: Check your internet connection and retry in a few moments.
fr: Vérifiez votre connexion internet et réessayez dans quelques instants.

[ctx: common.or]
en: or
fr: ou

[ctx: common.cancel]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: common.hide]
en: Hide
fr: Masquer

[ctx: common.mailshares]
en: Shared folders
fr: Dossiers partagés

[ctx: common.folder]
en: folder
fr: dossier

[ctx: common.folder.draft]
en: draft
fr: brouillon

[ctx: common.reload]
en: reload
fr: recharger

[ctx: common.title]
en: Title :
fr: Titre :

[ctx: common.when]
en: When :
fr: Quand :

[ctx: common.organizer]
en: organizer
fr: organisateur

[ctx: common.videoconference]
en: Videoconference:
fr: Visioconférence :

[ctx: common.attendees]
en: Attendee: | Attendees:
fr: Participant : | Participants :

[ctx: common.description]
en: Description:
fr: Description :

[ctx: common.accept]
en: Accept
fr: Accepter

[ctx: common.accept.tentatively]
en: Tentatively accept
fr: Accepter provisoirement

[ctx: common.refuse]
en: Refuse
fr: Refuser

[ctx: common.edit.answer]
en: Edit your answer
fr: Modifier votre réponse

[ctx: common.monday]
en: monday
fr: lundi

[ctx: common.tuesday]
en: tuesday
fr: mardi

[ctx: common.wednesday]
en: wednesday
fr: mercredi

[ctx: common.thursday]
en: thursday
fr: jeudi

[ctx: common.friday]
en: friday
fr: vendredi

[ctx: common.saturday]
en: saturday
fr: samedi

[ctx: common.sunday]
en: sunday
fr: dimanche

[ctx: common.monday_short]
en: mon
fr: lun

[ctx: common.tuesday_short]
en: tue
fr: mar

[ctx: common.wednesday_short]
en: wed
fr: mer

[ctx: common.thursday_short]
en: thu
fr: jeu

[ctx: common.friday_short]
en: fri
fr: ven

[ctx: common.saturday_short]
en: sat
fr: sam

[ctx: common.sunday_short]
en: sun
fr: dim

[ctx: common.every_week]
en: Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
fr: Toutes les semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Toutes les {count} semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_week.with_time]
en: Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
fr: Toutes les semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Toutes les {count} semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.day_prefix]
en: on
fr: le

[ctx: common.duration]
en: from {startDate} to {endDate}
fr: de {startDate} à {endDate}

[ctx: common.duration.weekday]
en: From {startDate} to {endDate}
fr: du {startDate} au {endDate}

[ctx: common.duration.sameday]
en: {date} from {startDate} to {endDate}
fr: {date} de {startDate} à {endDate}

[ctx: common.every_month.same_date]
en: The {date} every month, from {startMonth} {startYear} | The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}
fr: Le {date} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} | Le {date} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_day]
en: The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} | The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}
fr: Le {number} {day} de chaque mois, à partir de {startMonth}  {startYear} | Le {number} {day} tous les {count} mois, à partir de {startMonth}  {startYear}

[ctx: common.every_month.same_date.with_time]
en: The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} | The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}
fr: Le {date} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} | Le {date} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_day.with_time]
en: The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}  | The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}
fr: Le {number} {day} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} | Le {number} {day} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_year.day_month]
en: Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} | Every {count} years, the {dayMonth}
fr: Tous les ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear} | Tous les {count} ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear}

[ctx: common.every_year.day_month.with_time]
en: Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} | Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}
fr: Tous les ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear} | Tous les {count} ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear}

[ctx: common.number_suffix]
en: 1st | 2nd | 3rd | {number}th
fr: 1er | {number}ème

[ctx: common.every_day.with_time]
en: Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
fr: Tous les jours, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Tous les {count} jours, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_day]
en: Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
fr: Tous les jours, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} | Tous les {count} jours, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}

[ctx: common.folder.drafts]
en: Drafts
fr: Brouillons

[ctx: common.folder.inbox]
en: Inbox
fr: Boîte de réception

[ctx: common.folder.junk]
en: Junk
fr: Messages indésirables

[ctx: common.folder.outbox]
en: Outbox
fr: Boîte d'envoi

[ctx: common.folder.sent]
en: Sent messages
fr: Messages envoyés

[ctx: common.folder.templates]
en: Templates
fr: Modèles

[ctx: common.folder.trash]
en: Trash
fr: Corbeille

[ctx: common.folder.subfolder]
en: Folder {folder} contains 1 subfolder
fr: Le dossier {folder} contient 1 sous-dossier.

[ctx: common.folder.subfolders]
en: Folder {folder} contains {nbSubfolders} subfolders.
fr: Le dossier {folder} contient {nbSubfolders} sous-dossiers.

[ctx: common.folder.empty]
en: Folder {folder} is empty.
fr: Le dossier {folder} est vide.

[ctx: common.application.bootstrap.error.title]
en: Error initializing application...
fr: Erreur lors de l'initialisation de l'application...

[ctx: common.application.bootstrap.error.solution1]
en: To resolve this issue, reload your browser page.
fr: Pour résoudre ce problème, rechargez la page de votre navigateur.

[ctx: common.application.bootstrap.error.solution2]
en: If the problem persists, please retry in a few moments or contact your administrator.
fr: Si le problème persiste, veuillez réessayer dans quelques instants ou contacter votre administrateur.

[ctx: common.preference]
en: Preferences
fr: Préférences

[ctx: common.general]
en: General
fr: Général

[ctx: common.available_soon]
en: Available soon!
fr: Bientôt disponible !

[ctx: common.application.webmail]
en: Webmail
fr: Messagerie

[ctx: common.application.calendar]
en: Calendar
fr: Agenda

[ctx: common.application.tasks]
en: Tasks
fr: Tâches

[ctx: common.my_account]
en: My account
fr: Mon compte

[ctx: common.advanced]
en: Advanced
fr: Avancé

[ctx: common.day]
en: Day
fr: Jour

[ctx: common.week]
en: Week
fr: Semaine

[ctx: common.month]
en: Month
fr: Mois

[ctx: common.list]
en: List
fr: Liste

[ctx: common.email_address]
en: Email address
fr: Adresse email

[ctx: common.identities]
en: Identities
fr: Identités

[ctx: common.identity]
en: Identity
fr: Identité

[ctx: common.manage]
en: Manage
fr: Gérer

[ctx: common.add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: common.display_name]
en: Display name
fr: Nom affiché

[ctx: common.label]
en: Label
fr: Libellé

[ctx: common.login]
en: Login
fr: Identifiant

[ctx: common.test]
en: Test
fr: Tester

[ctx: common.reload_now]
en: Reload now
fr: Recharger maintenant

[ctx: common.reconnect]
en: Reconnect
fr: Se reconnecter

[ctx: common.security]
en: Security
fr: Sécurité

[ctx: common.password]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: common.invalid_password]
en: Invalid password
fr: Mot de passe invalide

[ctx: common.edit]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: common.created_at]
en: Created on {date}
fr: Créé le {date}

[ctx: common.invalid.character]
en: This character is not valid: "{character}"
fr: Ce caractère n'est pas valide : "{character}"

[ctx: common.telephony]
en: Telephony
fr: Téléphonie

[ctx: common.do_nothing]
en: Do nothing
fr: Ne rien faire

[ctx: common.unit.gigabyte]
en: {size} GB
fr: {size} Go

[ctx: common.unit.megabyte]
en: {size} MB
fr: {size} Mo

[ctx: common.unit.kilobyte]
en: {size} kB
fr: {size} Ko

[ctx: common.unit.byte]
en: {size} B
fr: {size} o

[ctx: common.status.available]
en: Available
fr: Disponible

[ctx: common.status.offline]
en: Offline
fr: Déconnecté

[ctx: common.my_calendars]
en: My calendars
fr: Mes calendriers

[ctx: common.other_calendars]
en: Other calendars
fr: Autres calendriers

[ctx: common.synchronization]
en: Synchronization
fr: Synchronisation

[ctx: common.import]
en: Import
fr: Importer

[ctx: common.external_ics]
en: External ICS
fr: ICS externe

[ctx: common.external_ics.url]
en: .ics URL
fr: URL .ics

[ctx: common.color]
en: Color
fr: Couleur

[ctx: common.create]
en: Create
fr: Créer

[ctx: common.insert]
en: Insert
fr: Insérer

[ctx: common.valid_url]
en: Valid URL
fr: URL valide

[ctx: common.invalid_url]
en: Invalid URL
fr: URL invalide

[ctx: common.share]
en: Share
fr: Partager

[ctx: common.sharing]
en: Sharing
fr: Partage

[ctx: common.shared_by]
en: shared by {name}
fr: partagé par {name}

[ctx: common.share_with]
en: Share with
fr: Partager avec

[ctx: common.browse]
en: Browse...
fr: Parcourir...

[ctx: common.import_successful]
en: Successful import
fr: Import réussi

[ctx: common.import_error]
en: Error during import
fr: Echec de l'import

[ctx: common.private]
en: Private
fr: Privé

[ctx: common.copy]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: common.copied]
en: Copied !
fr: Copié !

[ctx: common.copy.link]
en: Copy link
fr: Copier le lien

[ctx: common.my_availabilities]
en: My availabilities
fr: Mes disponibilités

[ctx: common.external]
en: external
fr: externe

[ctx: common.start_synchronization]
en: Start synchronization
fr: Lancer la synchronisation

[ctx: common.seconds]
en: seconds
fr: secondes

[ctx: common.hours]
en: hours
fr: heures

[ctx: common.days]
en: days
fr: jours

[ctx: common.days_before]
en: 1 day before | {count} days before
fr: 1 jour avant | {count} jours avant

[ctx: common.expand]
en: Expand
fr: Déplier

[ctx: common.expand_all]
en: Expand all
fr: Tout déplier

[ctx: common.collapse]
en: Collapse
fr: Replier

[ctx: common.collapse_all]
en: Collapse all
fr: Tout replier

[ctx: common.hour]
en: Hour
fr: Heure

[ctx: common.until]
en: Until
fr: Jusqu'à

[ctx: common.download]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: common.selection]
en: Selection
fr: Sélection

[ctx: common.my_mailbox]
en: My mailbox
fr: Ma boîte aux lettres

[ctx: common.other_mailboxes]
en: Other mailboxes
fr: Autres boîtes aux lettres

[ctx: common.manage_my_shares]
en: Manage my shares
fr: Gérer mes partages

[ctx: common.read_more]
en: Read more
fr: En savoir plus

[ctx: common.default]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: common.container_type.mailboxacl]
en: mailbox | mailboxes
fr: boîte aux lettres | boîtes aux lettres

[ctx: common.container_type_with_definite_article.mailboxacl]
en: the mailbox
fr: la boîte aux lettres

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.mailboxacl]
en: a mailbox
fr: une boîte aux lettres

[ctx: common.container_type.calendar]
en: calendar | calendars
fr: calendrier | calendriers

[ctx: common.container_type_with_definite_article.calendar]
en: the calendar
fr: le calendrier

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.calendar]
en: a calendar
fr: un calendrier

[ctx: common.container_type.addressbook]
en: address book | address books
fr: carnet d'adresses | carnets d'adresses

[ctx: common.container_type_with_definite_article.addressbook]
en: the address book
fr: le carnet d'adresses

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.addressbook]
en: an address book
fr: un carnet d'adresses

[ctx: common.container_type.todolist]
en: to-do list | to-do lists
fr: liste de tâches | listes de tâches

[ctx: common.container_type_with_definite_article.todolist]
en: the to-do list
fr: la liste de tâches

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.todolist]
en: a to-do list
fr: une liste de tâches

[ctx: common.subscription]
en: Subscription
fr: Abonnement

[ctx: common.subscribe]
en: Subscribe
fr: S'abonner

[ctx: common.unsubscribe]
en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

[ctx: common.my_address_books]
en: My address books
fr: Mes carnets d'adresses

[ctx: common.other_address_books]
en: Other address books
fr: Autres carnets d'adresses

[ctx: common.my_todo_lists]
en: My to-do lists
fr: Mes listes de tâches

[ctx: common.other_todo_lists]
en: Other to-do lists
fr: Autres listes de tâches

[ctx: common.close]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: common.got_it]
en: I got it
fr: J'ai compris

[ctx: common.search.try_otherwise]
en: Please retry using a more generic search term.
fr: Essayez un terme plus générique.

[ctx: common.never]
en: Never
fr: Jamais

[ctx: common.close_window]
en: Close the window
fr: Fermer la fenêtre

[ctx: common.redo]
en: Redo
fr: Rétablir

[ctx: common.undo]
en: Undo
fr: Annuler

[ctx: common.path]
en: Path
fr: Chemin

[ctx: common.size]
en: Size
fr: Taille

[ctx: common.file.size]
en: File size
fr: Taille du fichier

[ctx: common.files.selected]
en: No file selected | 1 file selected | {count} selected files
fr: Pas de fichier sélectionné | 1 fichier sélectionné | {count} fichiers sélectionnés

[ctx: common.associate]
en: Associate
fr: Associer

[ctx: common.display_anyway]
en: Display anyway
fr: Afficher quand même

[ctx: common.dissociate]
en: Dissociate
fr: Dissocier

[ctx: common.drop_file]
en: Drop your file
fr: Déposer votre fichier

[ctx: common.log_in]
en: Log in
fr: Me connecter

[ctx: common.open_in_window]
en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

[ctx: common.open_in_window_with_shift]
en: Press Shift to open in new window
fr: Appuyez sur Maj pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre

[ctx: common.user]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: common.whats_going_on]
en: What's going on?
fr: Que se passe-t-il ?

[ctx: styleguide.alert.alerts]
en: You have {n} alerts
fr: Vous avez {n} alertes

[ctx: styleguide.alert.show]
en: see alerts
fr: voir les alertes

[ctx: styleguide.alert.hide]
en: hide alerts
fr: masquer les alertes

[ctx: styleguide.alert.type.loading]
en: Loading...
fr: Chargement...

[ctx: styleguide.alert.type.success]
en: Success!
fr: Succès!

[ctx: styleguide.alert.type.warning]
en: Warning!
fr: Attention!

[ctx: styleguide.alert.type.error]
en: Error!
fr: Erreur!

[ctx: styleguide.chip.close]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: styleguide.clipboard.copy]
en: Copy to clipboard.
fr: Copier dans le presse-papiers

[ctx: styleguide.color-picker.customize]
en: Customize
fr: Personnaliser

[ctx: styleguide.color-picker.toolbar.aria]
en: Pick a color
fr: Choisir une couleur

[ctx: styleguide.contact-input.invalid]
en: Invalid address
fr: Adresse invalide

[ctx: styleguide.contact-input.members]
en: {count} member|{count} members
fr: {count} membre|{count} membres

[ctx: styleguide.contact-input.autocomplete.delete]
en: Remove this suggestion
fr: Retirer cette suggestion

[ctx: styleguide.contact-input.autocomplete.expand]
en: Expand search
fr: Élargir la recherche

[ctx: styleguide.input.clear]
en: Clear input
fr: Effacer la saisie

[ctx: styleguide.input.number.increment]
en: Increment
fr: Incrémenter

[ctx: styleguide.input.number.decrement]
en: Decrement
fr: Décrémenter

[ctx: styleguide.modal.too_large_box.threshold.change_selection]
en: Try selecting a smaller file size. | Try to select smaller files.
fr: Essayez de sélectionner un fichier moins volumineux. | Essayez de sélectionner des fichiers moins volumineux.

[ctx: styleguide.table.first_name]
en: First name
fr: Prénom

[ctx: styleguide.table.name]
en: Name
fr: Nom

[ctx: styleguide.table.is_active]
en: Active
fr: Actif

[ctx: styleguide.rich_editor.link.new]
en: Enter link:
fr: Entrer un lien :

[ctx: styleguide.rich_editor.link.open]
en: Open the link
fr: Ouvrir le lien

[ctx: styleguide.rich_editor.link.unlink]
en: Unlink
fr: Délier

[ctx: styleguide.rich_editor.link.text]
en: Text to display
fr: Texte à afficher

[ctx: styleguide.rich_editor.link.tooltip]
en: Insert or modify link
fr: Insérer ou modifier un lien

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_table]
en: Insert a table
fr: Insérer un tableau

[ctx: styleguide.rich_editor.table.delete_table]
en: Delete table
fr: Supprimer le tableau

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_column]
en: Insert a column
fr: Insérer une colonne

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_left_column]
en: Insert a column on the left
fr: Insérer une colonne à gauche

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_right_column]
en: Insert a column on the right
fr: Insérer une colonne à droite

[ctx: styleguide.rich_editor.table.delete_column]
en: Delete column
fr: Supprimer une colonne

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_row]
en: Insert a row
fr: Insérer une ligne

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_below_row]
en: Insert a row below
fr: Insérer une ligne en dessous

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_above_row]
en: Insert a row above
fr: Insérer une ligne au-dessus

[ctx: styleguide.rich_editor.table.delete_row]
en: Delete row
fr: Supprimer une ligne

[ctx: styleguide.rich_editor.bold.tooltip]
en: Bold
fr: Gras

[ctx: styleguide.rich_editor.italic.tooltip]
en: Italic
fr: Italique

[ctx: styleguide.rich_editor.image.tooltip]
en: Insert an image
fr: Insérer une image

[ctx: styleguide.rich_editor.indent.tooltip]
en: Increase indent
fr: Augmenter le retrait

[ctx: styleguide.rich_editor.outdent.tooltip]
en: Decrease indent
fr: Réduire le retrait

[ctx: styleguide.rich_editor.list.tooltip]
en: Bullet list
fr: Liste à puces

[ctx: styleguide.rich_editor.numbered_list.tooltip]
en: Numbered list
fr: Liste numérotée

[ctx: styleguide.rich_editor.align.tooltip]
en: Align
fr: Aligner

[ctx: styleguide.rich_editor.align_left.tooltip]
en: Align left
fr: Aligner à gauche

[ctx: styleguide.rich_editor.align_center.tooltip]
en: Align center
fr: Aligner au centre

[ctx: styleguide.rich_editor.align_right.tooltip]
en: Align right
fr: Aligner à droite

[ctx: styleguide.rich_editor.increase_font.tooltip]
en: Increase font size
fr: Augmenter la taille de la police

[ctx: styleguide.rich_editor.decrease_font.tooltip]
en: Decrease font size
fr: Diminuer la taille de la police

[ctx: styleguide.rich_editor.block_quote.tooltip]
en: Quote
fr: Citation

[ctx: styleguide.rich_editor.close_menu.tooltip]
en: Close menu
fr: Fermer le menu

[ctx: styleguide.rich_editor.strikethrough.tooltip]
en: Strikethrough
fr: Barrer

[ctx: styleguide.rich_editor.text_color.tooltip]
en: Text color
fr: Couleur du texte

[ctx: styleguide.rich_editor.text_highlight.tooltip]
en: Text highlight
fr: Couleur d'arrière-plan

[ctx: styleguide.rich_editor.underline.tooltip]
en: Underline
fr: Souligné

[ctx: styleguide.rich_editor.hint.tab]
en: Keyboard navigation: Press Esc then Tab to move focus
fr: Navigation clavier : Appuyez sur Échap puis Tab pour déplacer le focus

[ctx: styleguide.badge.more_items]
en: + {count} others
fr: + {count} autres

[ctx: styleguide.search.default_placeholder]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: styleguide.all]
en: All
fr: Tout

[ctx: styleguide.multi_select.badge.close_button]
en: Remove {item} from selection
fr: Retirer {item} de la sélection

[ctx: event.forward]
en: Forward invitation
fr: Transférer l'invitation
