German (BlueMind) - en to de translation catalogue (281 entries)

[ctx: common.and]
en: and
de: und

[ctx: common.back]
en: back
de: Zurück

[ctx: common.if]
en: if
de: wenn

[ctx: common.ignore]
en: Ignore
de: Ignorieren

[ctx: common.the]
en: The
de: Der

[ctx: common.action.empty]
en: Empty
de: Leeren

[ctx: common.action.reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: common.action.search]
en: Search
de: Suche

[ctx: common.rename]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: common.send]
en: Send
de: Senden

[ctx: common.to]
en: To
de: An

[ctx: common.from]
en: From
de: Absender

[ctx: common.from_date]
en: From
de: Vom

[ctx: common.at_time]
en: at
de: um

[ctx: common.indefinitely]
en: indefinitely
de: unbegrenzt

[ctx: common.now]
en: now
de: ab sofort

[ctx: common.with]
en: With
de: Mit

[ctx: common.subject]
en: Subject
de: Betreff

[ctx: common.save]
en: Save
de: Speichern

[ctx: common.print]
en: Print
de: Drucken

[ctx: common.delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: common.attachments]
en: 1 attachment | {count} attachments
de: 1 Anhang | {count} Anhänge

[ctx: common.downloadAttachment]
en: Download attachment
de: Anhang speichern

[ctx: common.removeAttachment]
en: Remove attachment
de: Anhang löschen

[ctx: common.save_all]
en: Save all
de: Alle speichern

[ctx: common.toggleAttachments]
en: Display/hide attachments
de: Anhänge anzeigen/verbergen

[ctx: common.attachmentPreview]
en: Attachment preview
de: Voransicht Anhang

[ctx: common.forward]
en: Forward
de: Weiterleiten

[ctx: common.cancel.selection]
en: Cancel selection
de: Auswahl zurücksetzen

[ctx: common.select.all]
en: Select all
de: Alles auswählen

[ctx: common.all]
en: All
de: Alle

[ctx: common.sort_by]
en: sort by
de: sortieren

[ctx: common.date]
en: Date
de: Datum

[ctx: common.done]
en: Done
de: Fertig

[ctx: common.search]
en: Search
de: Suche

[ctx: common.search.leave]
en: Leave search
de: Suche beenden

[ctx: common.search.no_result]
en: No results match the search.
de: Die Suche ergab keine Treffer.

[ctx: common.searchAdvanced]
en: Advanced search
de: Erweiterte Suche

[ctx: common.searching]
en: Searching...
de: Suche...

[ctx: common.messages]
en: 0 message | 1 message | {count} messages
de: 0 E-Mails | 1 E-Mail | {count} E-Mails

[ctx: common.message]
en: message
de: E-Mail

[ctx: common.search.error]
en: Search did not succeed.
de: Suche fehlgeschlagen.

[ctx: common.check.connection]
en: Check your internet connection and retry in a few moments.
de: Überprüfen Sie Ihre Internetanbindung oder versuchen Sie es erneut.

[ctx: common.or]
en: or
de: oder

[ctx: common.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: common.hide]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: common.mailshares]
en: Shared folders
de: Geteilte Ordner

[ctx: common.folder]
en: folder
de: Ordner

[ctx: common.folder.draft]
en: draft
de: entwurf

[ctx: common.reload]
en: reload
de: Neu laden

[ctx: common.title]
en: Title :
de: Titel :

[ctx: common.when]
en: When :
de: Datum :

[ctx: common.organizer]
en: organizer
de: organisator

[ctx: common.videoconference]
en: Videoconference:
de: Videokonferenz :

[ctx: common.attendees]
en: Attendee: | Attendees:
de: Teilnehmer : | Teilnehmer :

[ctx: common.description]
en: Description:
de: Beschreibung :

[ctx: common.accept]
en: Accept
de: Bestätigen

[ctx: common.accept.tentatively]
en: Tentatively accept
de: Mit Vorbehalt akzeptieren

[ctx: common.refuse]
en: Refuse
de: Ablehnen

[ctx: common.invitation]
en: invitation
de: Einladung

[ctx: common.edit.answer]
en: Edit your answer
de: Antwort editieren

[ctx: common.monday]
en: monday
de: Montag

[ctx: common.tuesday]
en: tuesday
de: Dienstag

[ctx: common.wednesday]
en: wednesday
de: Mittwoch

[ctx: common.thursday]
en: thursday
de: Donnerstag

[ctx: common.friday]
en: friday
de: Freitag

[ctx: common.saturday]
en: saturday
de: Samstag

[ctx: common.sunday]
en: sunday
de: Sonntag

[ctx: common.monday_short]
en: mon
de: Mo.

[ctx: common.tuesday_short]
en: tue
de: Di.

[ctx: common.wednesday_short]
en: wed
de: Mi.

[ctx: common.thursday_short]
en: thu
de: Do.

[ctx: common.friday_short]
en: fri
de: Fr.

[ctx: common.saturday_short]
en: sat
de: Sa.

[ctx: common.sunday_short]
en: sun
de: So.

[ctx: common.every_week]
en: Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
de: Wöchentlich, {days}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} | Jede {count} Woche, {days}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_week.with_time]
en: Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
de: Wöchentlich, {days}, von {startDate} bis {endDate}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} | Alle {count} Wochen, {days}, von {startDate} bis {endDate}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}

[ctx: common.day_prefix]
en: on
de: am

[ctx: common.duration]
en: from {startDate} to {endDate}
de: von {startDate} bis {endDate}

[ctx: common.duration.weekday]
en: From {startDate} to {endDate}
de: Von {startDate} bis {endDate}

[ctx: common.duration.sameday]
en: {date} from {startDate} to {endDate}
de: {date} von {startDate} bis {endDate}

[ctx: common.every_month.same_date]
en: The {date} every month, from {startMonth} {startYear} | The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}
de: Am {date} jeden Monat, ab {startMonth} {startYear} | Am {date} jeden {count} Monate, ab {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_day]
en: The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} | The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}
de: Am {number} {day} jeden Monat, ab {startMonth} {startYear} | Am {number} {day} jeden {count} Monate, ab {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_date.with_time]
en: The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} | The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}
de: Am {date} jeden Monat, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth} {startYear} | Am {date} jeden {count} Monate, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_month.same_day.with_time]
en: The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}  | The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}
de: Am {number} {day} jeden Monat, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth} {startYear} | Am {number} {day} jeden {count} Monate, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth}{startYear}

[ctx: common.every_year.day_month]
en: Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} | Every {count} years, the {dayMonth}
de: Jährlich, am {dayMonth}, ab {startYear} | Alle {count} Jahre, am {dayMonth}, ab {startYear}

[ctx: common.every_year.day_month.with_time]
en: Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} | Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}
de: Jährlich, am {dayMonth}, von {startTime} bis {endTime}, ab {startYear} | Alle {count} Jahre, am {dayMonth}, von {startTime} bis {endTime}, ab {startYear}

[ctx: common.number_suffix]
en: 1st | 2nd | 3rd | {number}th
de: 1. | 2. | 3. | {number}ter

[ctx: common.every_day.with_time]
en: Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
de: Täglich, von {startTime} bis {endTime}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} | Jeden {count} Tag, von {startTime} bis {endTime}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}

[ctx: common.every_day]
en: Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} | Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}
de: Täglich, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} | Jeden {count} Tag, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}

[ctx: common.folder.drafts]
en: Drafts
de: Entwürfe

[ctx: common.folder.inbox]
en: Inbox
de: Posteingang

[ctx: common.folder.outbox]
en: Outbox
de: Postausgang

[ctx: common.folder.sent]
en: Sent messages
de: Gesendete Nachrichten

[ctx: common.folder.templates]
en: Templates
de: Vorlagen

[ctx: common.folder.trash]
en: Trash
de: Papierkorb

[ctx: common.folder.subfolder]
en: Folder {folder} contains 1 subfolder
de: Der Ordner {folder} enthält 1 Unterordner.

[ctx: common.folder.subfolders]
en: Folder {folder} contains {nbSubfolders} subfolders.
de: Der Ordner {folder} enthält {nbSubfolders} Unterordner.

[ctx: common.folder.empty]
en: Folder {folder} is empty.
de: Der Ordner {folder} ist leer.

[ctx: common.application.bootstrap.error.title]
en: Error initializing application...
de: Fehler beim Starten den Anwendung...

[ctx: common.application.bootstrap.error.solution1]
en: To resolve this issue, reload your browser page.
de: Um dieses Problem zu beheben, laden Sie Ihre Browserseite neu.

[ctx: common.application.bootstrap.error.solution2]
en: If the problem persists, please retry in a few moments or contact your administrator.
de: Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.

[ctx: common.preference]
en: Preferences
de: Einstellungen

[ctx: common.general]
en: General
de: Allgemein

[ctx: common.available_soon]
en: Available soon!
de: In Kürze verfügbar!

[ctx: common.application.webmail]
en: Webmail
de: Webmailer

[ctx: common.application.calendar]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: common.application.contacts]
en: Contacts
de: Kontakte

[ctx: common.application.tasks]
en: Tasks
de: Aufgaben

[ctx: common.my_account]
en: My account
de: Mein Konto

[ctx: common.advanced]
en: Advanced
de: Erweitert

[ctx: common.day]
en: Day
de: Tag

[ctx: common.week]
en: Week
de: Woche

[ctx: common.month]
en: Month
de: Monat

[ctx: common.list]
en: List
de: Liste

[ctx: common.notification]
en: Notification
de: Benachrichtigung

[ctx: common.email]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: common.email_address]
en: Email address
de: E-Mail Adresse

[ctx: common.identities]
en: Identities
de: E-Mail Identitäten

[ctx: common.identity]
en: Identity
de: E-Mail Identität

[ctx: common.manage]
en: Manage
de: Verwalten

[ctx: common.add]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: common.display_name]
en: Display name
de: Anzeigename

[ctx: common.label]
en: Label
de: Bezeichnung

[ctx: common.type]
en: Type
de: Art

[ctx: common.signature]
en: Signature
de: Signatur

[ctx: common.localisation]
en: Localisation
de: Lokalisierung

[ctx: common.reload_now]
en: Reload now
de: Jetzt neu laden

[ctx: common.reconnect]
en: Reconnect
de: Wiederverbinden

[ctx: common.security]
en: Security
de: Sicherheit

[ctx: common.password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: common.invalid_password]
en: Invalid password
de: Ungültiges Passwort

[ctx: common.edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: common.created_at]
en: Created on {date}
de: Erstellt am {date}

[ctx: common.invalid.character]
en: This character is not valid: "{character}"
de: Folgendes Zeichen ist invalid : "{character}"

[ctx: common.telephony]
en: Telephony
de: Telefonie

[ctx: common.do_nothing]
en: Do nothing
de: Keine Aktion

[ctx: common.status.available]
en: Available
de: Verfügbar

[ctx: common.my_calendars]
en: My calendars
de: Meine Kalender

[ctx: common.other_calendars]
en: Other calendars
de: Weitere Kalender

[ctx: common.synchronization]
en: Synchronization
de: Synchronisation

[ctx: common.simple]
en: Simple
de: Standard

[ctx: common.external_ics]
en: External ICS
de: Externe ICS

[ctx: common.color]
en: Color
de: Farbe

[ctx: common.create]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: common.insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: common.valid_url]
en: Valid URL
de: Valide URL

[ctx: common.invalid_url]
en: Invalid URL
de: Invalide URL

[ctx: common.share]
en: Share
de: Teilen

[ctx: common.shared_by]
en: shared by {name}
de: Geteilt von {name}

[ctx: common.share_with]
en: Share with
de: Teilen mit

[ctx: common.browse]
en: Browse...
de: Öffnen...

[ctx: common.import_successful]
en: Successful import
de: Import erfolgreich

[ctx: common.import_error]
en: Error during import
de: Fehler beim Importieren

[ctx: common.public]
en: Public
de: Öffentlich

[ctx: common.private]
en: Private
de: Privat

[ctx: common.copy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: common.copied]
en: Copied !
de: Kopiert!

[ctx: common.copy.link]
en: Copy link
de: Link kopieren

[ctx: common.my_availabilities]
en: My availabilities
de: Meine Verfügbarkeit

[ctx: common.external]
en: external
de: extern

[ctx: common.start_synchronization]
en: Start synchronization
de: Synchronisation starten

[ctx: common.seconds]
en: seconds
de: Sekunden

[ctx: common.minutes]
en: minutes
de: Minuten

[ctx: common.hours]
en: hours
de: Stunden

[ctx: common.days]
en: days
de: Tage

[ctx: common.days_before]
en: 1 day before | {count} days before
de: 1 Tag vorher | {count} Tage vorher

[ctx: common.expand]
en: Expand
de: Aufklappen

[ctx: common.expand_all]
en: Expand all
de: Alle aufklappen

[ctx: common.collapse]
en: Collapse
de: Einklappen

[ctx: common.collapse_all]
en: Collapse all
de: Alle einklappen

[ctx: common.hour]
en: Hour
de: Stunde

[ctx: common.until]
en: Until
de: Bis

[ctx: common.download]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: common.selection]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: common.action]
en: Action
de: Aktion

[ctx: common.my_mailbox]
en: My mailbox
de: Mein Mailkonto

[ctx: common.other_mailboxes]
en: Other mailboxes
de: Andere Mailkonten

[ctx: common.manage_my_shares]
en: Manage my shares
de: Meine Freigaben verwalten

[ctx: common.read_more]
en: Read more
de: Mehr erfahren

[ctx: common.default]
en: Default
de: Standard

[ctx: common.container_type.mailboxacl]
en: mailbox | mailboxes
de: Mailkonto | Mailkonten

[ctx: common.container_type_with_definite_article.mailboxacl]
en: the mailbox
de: das Mailkonto

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.mailboxacl]
en: a mailbox
de: ein Mailkonto

[ctx: common.container_type.calendar]
en: calendar | calendars
de: Kalender | Kalender

[ctx: common.container_type_with_definite_article.calendar]
en: the calendar
de: der Kalender

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.calendar]
en: a calendar
de: ein Kalender

[ctx: common.container_type.addressbook]
en: address book | address books
de: Adressbuch | Adressbücher

[ctx: common.container_type_with_definite_article.addressbook]
en: the address book
de: das Adressbuch

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.addressbook]
en: an address book
de: ein Adressbuch

[ctx: common.container_type.todolist]
en: to-do list | to-do lists
de: Todoliste | Todolisten

[ctx: common.container_type_with_definite_article.todolist]
en: the to-do list
de: die Todoliste

[ctx: common.container_type_with_indefinite_article.todolist]
en: a to-do list
de: eine Todoliste

[ctx: common.subscription]
en: Subscription
de: Subskription

[ctx: common.subscribe]
en: Subscribe
de: Abonnieren

[ctx: common.unsubscribe]
en: Unsubscribe
de: De-Abonnieren

[ctx: common.my_address_books]
en: My address books
de: Meine anderen Adressbücher

[ctx: common.other_address_books]
en: Other address books
de: Andere Adressbücher

[ctx: common.my_todo_lists]
en: My to-do lists
de: Meine Todolisten

[ctx: common.other_todo_lists]
en: Other to-do lists
de: Weitere Todolisten

[ctx: common.close]
en: Close
de: Schliessen

[ctx: common.got_it]
en: I got it
de: OK

[ctx: common.search.try_otherwise]
en: Please retry using a more generic search term.
de: Bitte versuchen Sie einen allgemeineren Suchbegriff.

[ctx: common.never]
en: Never
de: Niemals

[ctx: common.close_window]
en: Close the window
de: Fenster schließen

[ctx: common.redo]
en: Redo
de: Wiederholen

[ctx: common.undo]
en: Undo
de: Rückgängig

[ctx: common.path]
en: Path
de: Pfad

[ctx: common.size]
en: Size
de: Größe

[ctx: common.file.size]
en: File size
de: Größe der Datei

[ctx: common.files.selected]
en: No file selected | 1 file selected | {count} selected files
de: Keine Datei ausgewählt | 1 Datei ausgewählt | {count} Dateien ausgewählt

[ctx: common.associate]
en: Associate
de: Verknüpfen

[ctx: common.display_anyway]
en: Display anyway
de: Trotzdem anzeigen

[ctx: common.dissociate]
en: Dissociate
de: Verknüpfung trennen

[ctx: common.drop_file]
en: Drop your file
de: Datei ablegen

[ctx: common.log_in]
en: Log in
de: Mich einloggen

[ctx: common.open_in_window]
en: Open in new window
de: In einem neuen Fenster öffnen

[ctx: common.open_in_window_with_shift]
en: Press Shift to open in new window
de: Shift drücken, um in einem neuen Fenster zu öffnen

[ctx: common.user]
en: User
de: Benutzer

[ctx: common.whats_going_on]
en: What's going on?
de: Was passiert hier?

[ctx: styleguide.alert.alerts]
en: You have {n} alerts
de: Sie haben {n} Benachrichtigungen

[ctx: styleguide.alert.show]
en: see alerts
de: Warnungen anzeigen

[ctx: styleguide.alert.hide]
en: hide alerts
de: Benachrichtigungen verbergen

[ctx: styleguide.alert.type.loading]
en: Loading...
de: Lade...

[ctx: styleguide.alert.type.success]
en: Success!
de: Erfolgreich!

[ctx: styleguide.alert.type.warning]
en: Warning!
de: Warnung!

[ctx: styleguide.alert.type.error]
en: Error!
de: Fehler!

[ctx: styleguide.chip.close]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: styleguide.clipboard.copy]
en: Copy to clipboard.
de: In Zwischenablage kopieren

[ctx: styleguide.color-picker.customize]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: styleguide.color-picker.toolbar.aria]
en: Pick a color
de: Wählen Sie eine Farbe

[ctx: styleguide.contact-input.invalid]
en: Invalid address
de: Ungültige Adresse

[ctx: styleguide.contact-input.members]
en: {count} member|{count} members
de: {count} Mitglied|{count} Mitglieder

[ctx: styleguide.contact-input.autocomplete.delete]
en: Remove this suggestion
de: Diesen Vorschlag entfernen

[ctx: styleguide.contact-input.autocomplete.expand]
en: Expand search
de: Forschung erweitern

[ctx: styleguide.input.clear]
en: Clear input
de: Eingaben zurücksetzen

[ctx: styleguide.input.number.increment]
en: Increment
de: Inkrementieren

[ctx: styleguide.input.number.decrement]
en: Decrement
de: Verringern

[ctx: styleguide.modal.too_large_box.threshold.change_selection]
en: Try selecting a smaller file size. | Try to select smaller files.
de: Versuchen Sie, eine kleinere Dateigröße zu wählen. | Versuchen Sie, weniger große Dateien auszuwählen.

[ctx: styleguide.table.first_name]
en: First name
de: Vorname

[ctx: styleguide.table.name]
en: Name
de: Nachname

[ctx: styleguide.table.is_active]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: styleguide.rich_editor.link.new]
en: Enter link:
de: Link eingeben:

[ctx: styleguide.rich_editor.link.open]
en: Open the link
de: Den Link öffnen

[ctx: styleguide.rich_editor.link.text]
en: Text to display
de: Text zum Anzeigen

[ctx: styleguide.rich_editor.link.tooltip]
en: Insert or modify link
de: Link einfügen oder bearbeiten

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_table]
en: Insert a table
de: Eine Tabelle einfügen

[ctx: styleguide.rich_editor.table.delete_table]
en: Delete table
de: Tabelle löschen

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_column]
en: Insert a column
de: Einfügen einer Spalte

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_left_column]
en: Insert a column on the left
de: Einfügen einer Spalte auf der linken Seite

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_right_column]
en: Insert a column on the right
de: Einfügen einer Spalte auf der rechten Seite

[ctx: styleguide.rich_editor.table.delete_column]
en: Delete column
de: Eine Spalte löschen

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_row]
en: Insert a row
de: Einfügen einer Zeilen

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_below_row]
en: Insert a row below
de: Eine Zeile darunter einfügen

[ctx: styleguide.rich_editor.table.insert_above_row]
en: Insert a row above
de: Einfügen einer Zeile über

[ctx: styleguide.rich_editor.table.delete_row]
en: Delete row
de: Eine Zeile löschen

[ctx: styleguide.rich_editor.bold.tooltip]
en: Bold
de: Fett

[ctx: styleguide.rich_editor.italic.tooltip]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: styleguide.rich_editor.image.tooltip]
en: Insert an image
de: Bild einfügen

[ctx: styleguide.rich_editor.indent.tooltip]
en: Increase indent
de: Einzug vergrößern

[ctx: styleguide.rich_editor.outdent.tooltip]
en: Decrease indent
de: Einzug verringern

[ctx: styleguide.rich_editor.list.tooltip]
en: Bullet list
de: Bullet-Liste

[ctx: styleguide.rich_editor.numbered_list.tooltip]
en: Numbered list
de: Nummerierte Liste

[ctx: styleguide.rich_editor.align.tooltip]
en: Align
de: Ausrichten

[ctx: styleguide.rich_editor.align_left.tooltip]
en: Align left
de: Linksbündig ausrichten

[ctx: styleguide.rich_editor.align_center.tooltip]
en: Align center
de: Zentriert

[ctx: styleguide.rich_editor.align_right.tooltip]
en: Align right
de: Rechtsbündig ausrichten

[ctx: styleguide.rich_editor.increase_font.tooltip]
en: Increase font size
de: Schrift vergrößern

[ctx: styleguide.rich_editor.decrease_font.tooltip]
en: Decrease font size
de: Schrift verkleinern

[ctx: styleguide.rich_editor.block_quote.tooltip]
en: Quote
de: Zitat

[ctx: styleguide.rich_editor.close_menu.tooltip]
en: Close menu
de: Menü schließen

[ctx: styleguide.rich_editor.strikethrough.tooltip]
en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

[ctx: styleguide.rich_editor.text_color.tooltip]
en: Text color
de: Textfarbe

[ctx: styleguide.rich_editor.text_highlight.tooltip]
en: Text highlight
de: Texthintergrund

[ctx: styleguide.rich_editor.underline.tooltip]
en: Underline
de: Unterstreichen

[ctx: styleguide.rich_editor.hint.tab]
en: Keyboard navigation: Press Esc then Tab to move focus
de: Tastaturnavigation: Drücken Sie Esc gefolgt von Tab, um den Fokus zu verschieben.

[ctx: styleguide.badge.more_items]
en: + {count} others
de: + {count} weitere

[ctx: styleguide.search.default_placeholder]
en: Search
de: Suche

[ctx: styleguide.all]
en: All
de: Alles

[ctx: styleguide.multi_select.badge.close_button]
en: Remove {item} from selection
de: {item} aus der Selektion entfernen

[ctx: event.forward]
en: Forward invitation
de: Einladung weiterleiten
