French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (62 entries)

[ctx: chooser.attach.as_attachments]
en: Attach as an attachment | Attach as attachments
fr: Joindre en tant que pièce jointe | Joindre en tant que pièces jointes

[ctx: chooser.attach.as_links]
en: Attach as a shared link | Attach as shared links
fr: Joindre en tant que lien partagé | Joindre en tant que liens partagés

[ctx: chooser.insert_as]
en: insert as
fr: insérer en tant que

[ctx: chooser.link]
en: Drive link
fr: Lien Drive

[ctx: chooser.search.no_results]
en: No file name containing "{pattern}" was found.
fr: Aucun nom de fichier contenant "{pattern}" n'a été trouvé.

[ctx: chooser.too_heavy.attachment]
en: The selection is too large to be inserted as an attachment
fr: La sélection est trop volumineuse pour être insérée en tant que pièce jointe

[ctx: chooser.too_heavy.link]
en: The selection is too large to be inserted as a shared link
fr: La sélection est trop volumineuse pour être insérée en tant que lien partagé

[ctx: chooser.many_files]
en: Many files are selected
fr: De nombreux fichiers sont sélectionnés

[ctx: contact.address_book]
en: In "{name}" address book
fr: Dans le carnet d'adresses "{name}"

[ctx: contact.card.phone_call]
en: Call {number}
fr: Appeler le numéro {number}

[ctx: contact.card.show_contact.tooltip]
en: Open Contact application in a new tab
fr: Ouvrir l'application Contacts dans un nouvel onglet

[ctx: contact.card.show_contact]
en: Show contact
fr: Afficher le contact

[ctx: contact.info.type.home]
en: personal
fr: personnel

[ctx: contact.info.type.voice]
en: company
fr: société

[ctx: contact.info.type.work]
en: company
fr: société

[ctx: share.calendar.my_calendar.right.events.read]
en: Can invite me and see the appointments
fr: Peut m'inviter et voir les rendez-vous

[ctx: share.calendar.my_calendar.right.events.write]
en: Can edit the appointments
fr: Peut modifier les rendez-vous

[ctx: share.calendar.my_calendar.right.freebusy]
en: Can invite me and see my availabilities
fr: Peut m'inviter et voir mes disponibilités

[ctx: share.calendar.my_calendar.right.invitation]
en: Can invite me to a meeting
fr: Peut m'inviter à une réunion

[ctx: share.calendar.my_calendar.right.manage]
en: Can edit the appointments and manage the shares
fr: Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages

[ctx: share.calendar.my_calendar.right.none]
en: Can't invite me to a meeting
fr: Ne peut pas m'inviter à une réunion

[ctx: share.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode]
en: Can see private and public appointments
fr: Peut voir les rendez-vous privés et publics

[ctx: share.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode]
en: Can only see public appointments
fr: Peut voir les rendez-vous publics uniquement

[ctx: share.calendar.right.events.read]
en: Can see the appointments
fr: Peut voir les rendez-vous

[ctx: share.calendar.right.events.write]
en: Can edit the appointments
fr: Peut modifier les rendez-vous

[ctx: share.calendar.right.manage]
en: Can edit the appointments and manage the shares
fr: Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages

[ctx: share.calendar.right.none]
en: Has no rights
fr: N’a aucun droit

[ctx: share.contact.right.manage]
en: Can edit the contacts and manage the shares
fr: Peut modifier les contacts et gérer les partages

[ctx: share.contact.right.none]
en: Has no rights
fr: N’a aucun droit

[ctx: share.contact.right.read]
en: Can see the contacts
fr: Peut voir les contacts

[ctx: share.contact.right.write]
en: Can edit the contacts
fr: Peut modifier les contacts

[ctx: share.entry.warning.tooltip]
en: An equivalent or higher right is already given to all users of your organisation.
fr: Un droit au moins équivalent est déjà donné à tout utilisateur de votre organisation.

[ctx: share.folder.right.read]
en: Can read this folder
fr: Peut lire ce dossier

[ctx: share.folder.right.write]
en: Can edit this folder
fr: Peut modifier ce dossier

[ctx: share.mailbox.right.manage]
en: Can edit my mailbox and manage my shares
fr: Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages

[ctx: share.mailbox.right.none]
en: Has no rights
fr: N'a aucun droit

[ctx: share.mailbox.right.read]
en: Can read my mailbox
fr: Peut lire ma boîte aux lettres

[ctx: share.mailbox.right.write]
en: Can edit my mailbox
fr: Peut modifier ma boîte aux lettres

[ctx: share.modal.alert.right.ineffective.detail]
en: These rights have already been given to any user in your organisation.
fr: Il s’agit de droits déjà donnés à tout utilisateur de votre organisation.

[ctx: share.modal.alert.right.ineffective.suppress]
en: Delete ineffective rights ({count})
fr: Supprimer les droits sans effet ({count})

[ctx: share.modal.alert.right.ineffective]
en: Some rights are ineffective.
fr: Certains droits sont sans effet.

[ctx: share.modal.all_users_within_organization]
en: Any user in my organisation
fr: Tout utilisateur de mon organisation

[ctx: share.modal.confirm.unsaved.quit]
en: Quit the shares
fr: Quitter les partages

[ctx: share.modal.confirm.unsaved.title]
en: Unsaved shares
fr: Partages non sauvegardés

[ctx: share.modal.confirm.unsaved]
en: You have unsaved changes. When you quit the shares, these changes will be lost.
fr: Vous avez des changements non sauvegardés. En quittant les partages, ces changements seront perdus.

[ctx: share.modal.groups]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: share.modal.individuals]
en: Individuals
fr: Individus

[ctx: share.modal.info.folder]
en: Sharing will not affect parent folders and subfolders. The names of the parent folders will still be visible.
fr: Le partage n'affectera pas les dossiers parents et sous-dossiers. Les noms des dossiers parents seront tout de même visibles.

[ctx: share.modal.none.info.folder]
en: No share is defined for folder "{name}".
fr: Aucun partage n'est défini pour le dossier "{name}".

[ctx: share.modal.outside_organization]
en: Outside my organisation”
fr: En dehors de mon organisation

[ctx: share.modal.title.addressbook]
en: Shares of the "{name}" address book
fr: Partages du carnet d'adresses "{name}"

[ctx: share.modal.title.calendar]
en: Shares of the "{name}" calendar
fr: Partages du calendrier "{name}"

[ctx: share.modal.title.folder]
en: Shares of the "{name}" folder
fr: Partages du dossier "{name}"

[ctx: share.modal.title.mailbox]
en: Shares of my mailbox
fr: Partages de la boîte aux lettres "{name}"

[ctx: share.modal.title.my_mailbox]
en: Shares of the "{name}" mailbox
fr: Partages de ma boîte aux lettres

[ctx: share.modal.title.todolist]
en: Shares of the "{name}" to-do list
fr: Partages de la liste de tâches "{name}"

[ctx: share.modal.within_organization]
en: Within my organisation
fr: Au sein de mon organisation

[ctx: share.right.none]
en: No rights
fr: Aucun droit

[ctx: share.task.right.manage]
en: Can edit the tasks and manage the shares
fr: Peut modifier les tâches et gérer les partages

[ctx: share.task.right.none]
en: Has no rights
fr: N'a aucun droit

[ctx: share.task.right.read]
en: Can see the tasks
fr: Peut voir les tâches

[ctx: share.task.right.write]
en: Can edit the tasks
fr: Peut modifier les tâches
