msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 23:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuisettings-webappnetblueminduisettingsgeneralsrcnetblueminduiset"
"tingsclientformspasswordeditcons/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "currentPassword"
msgid "Current password"
msgstr "Aktualne hasło"

msgctxt "password"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "passwordLastChanged"
msgid "Last password change"
msgstr "Ostatnia zmiana hasła"

msgctxt "confirmPassword"
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

msgctxt "updatePassword"
msgid "Update password"
msgstr "Uaktualnij hasło"

msgctxt "emptyCurrentPassword"
msgid "You must enter your current password in order to change it"
msgstr "W celu zmiany hasła należy podać aktualne"

msgctxt "emptyNewPassword"
msgid "You must enter new password in order to change it"
msgstr "W celu zmiany hasła należy podać nowe"

msgctxt "diffGivenPassword"
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie są identyczne"

msgctxt "wrongCurrentPassword"
msgid "The current password you entered is incorrect"
msgstr "Podane hasło jest niepoprawne"

msgctxt "oldEqualsNew"
msgid "New password and current password must be different"
msgstr "Nowe hasło musi być różne od dotychczasowego"

msgctxt "passwordChanged"
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione"

msgctxt "notSamePassword"
msgid "Current and new password must be different"
msgstr "Dotychczasowe i nowe hasło muszą być różne"