msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuisettings-webappnetblueminduisettingscalendarsrcnetblueminduise"
"ttingscalendarcalendarmessages/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "yes"
msgid "yes"
msgstr "tak"

msgctxt "no"
msgid "no"
msgstr "nie"

msgctxt "monday"
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

msgctxt "tuesday"
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

msgctxt "wednesday"
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

msgctxt "thusday"
msgid "Thusday"
msgstr "Czwartek"

msgctxt "friday"
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

msgctxt "saturday"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgctxt "sunday"
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

msgctxt "tabSharings"
msgid "Sharings"
msgstr "Zarządzanie udostępnianiem"

msgctxt "tabSubscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

msgctxt "tabGeneral"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "calendarApp"
msgid "Calendar"
msgstr "Terminarz"

msgctxt "weekStartsOn"
msgid "Week starts on"
msgstr "Tydzień zaczyna się w"

msgctxt "defaultView"
msgid "Default view"
msgstr "Widok domyślny"

msgctxt "viewDay"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgctxt "viewWeek"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

msgctxt "viewMonth"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

msgctxt "viewList"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "showWeekends"
msgid "Show weekends"
msgstr "Pokaż weekendy"

msgctxt "dayStartsAt"
msgid "Day starts at"
msgstr "Dzień zaczyna się o"

msgctxt "dayEndsAt"
msgid "Day ends at"
msgstr "Dzień kończy się o"

msgctxt "workingDays"
msgid "Working days"
msgstr "Dni robocze"

#, fuzzy
msgctxt "showDeclinedEvents"
msgid "Show declined or cancelled events"
msgstr "Pokaż odrzucone zdarzenia"

msgctxt "tabFolders"
msgid "My calendars"
msgstr "Moje kalendarze"

msgctxt "allDay"
msgid "All day"
msgstr "Cały dzień"

msgctxt "defaultEventAlert"
msgid "Default event alert"
msgstr "Domyślne przypomnienie o wydarzeniu"

msgctxt "defaultAlldayEventAlert"
msgid "Default all-day event alert"
msgstr "Domyślne przypomnienie o wydarzeniu „całodniowym”"

msgctxt "seconds"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgctxt "minutes"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

msgctxt "hours"
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

msgctxt "days"
msgid "Days"
msgstr "Dni"

msgctxt "deactivate"
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

msgctxt "email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "notification"
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

msgctxt "defaultAlertMode"
msgid "Default alert notification type"
msgstr "Domyślne powiadomienie"