Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (42 entries)

[ctx: publicAddress]
en: Public address
sk: Verejná adresa

[ctx: privateAddress]
en: Private address
sk: Súkromná adresa

[ctx: externalSharing]
en: Share with external people
sk: Zdieľať s externými osobami

[ctx: allowPublicAddress]
en: Generate public address
sk: Povoliť verejnú adresu

[ctx: publicAddressDesc]
en: Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events
sk: Povoliť ľuďom s vašou adresou kalendára odoberať váš kalendár a vidieť vaše verejné udalosti

[ctx: allowPrivateAddress]
en: Allow private address
sk: Povoliť súkromnú adresu

[ctx: privateAddressDesc]
en: Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events
sk: Povoliť ľuďom s vašou adresou kalendára odoberať váš kalendár a vidieť vaše verejné a súkromné udalosti

[ctx: resetPrivateAddress]
en: Reset private address
sk: Resetovať súkromnú adresu

[ctx: resetPublicAddress]
en: Reset public address
sk: Resetovať verejnú adresu

[ctx: aclAccess]
en: Access
sk: Prístup

[ctx: aclRead]
en: Can read
sk: Môže čítať

[ctx: aclWrite]
en: Can update
sk: Môže aktualizovať

[ctx: aclAdmin]
en: Can update and manage sharing
sk: Môže aktualizovať a riadiť zdielanie

[ctx: aclCalendarAccess]
en: Can invite me
sk: Môže ma pozvať

[ctx: aclCalendarRead]
en: Can invite me and can see my events
sk: Môže ma pozvať a vidieť moje udalosti

[ctx: aclCalendarReadOnly]
en: Can invite me and see my events
sk: Môže ma pozvať a vidieť moje udalosti

[ctx: aclCalendarWrite]
en: Can update my events
sk: Môže meniť moje udalosti

[ctx: aclCalendarAdmin]
en: Can update my events and manage sharing
sk: Môže meniť moje udalosti a riadiť zdieľanie

[ctx: aclDomainCalendarRead]
en: Can see events
sk: Môže vidieť udalosti

[ctx: aclDomainCalendarWrite]
en: Can update events
sk: Môže aktualizovať udalosti

[ctx: aclDomainCalendarAdmin]
en: Can update events and manage sharing
sk: Môže aktualizovať udalosti a spravovať zdieľanie

[ctx: aclAllowPublic]
en: Allow public share
sk: Povoliť verejné zdieľanie

[ctx: aclPublic]
en: Share with all users
sk: Verejné zdieľanie

[ctx: aclSpecific]
en: Share with specific users or group
sk: Zdieľať s určitými ľuďmi alebo skupinami

[ctx: aclPlaceHolder]
en: Add user or group...
sk: Pridať ľudí alebo skupiny...

[ctx: noSharing]
en: No sharing
sk: Nie je zdieľanie

[ctx: aclEntityToManage]
en: Manage sharing of
sk: Riadiť zdieľanie

[ctx: aclResourceCalendarAccess]
en: Can book this resource
sk: Môže rezervovať tento zdroj

[ctx: aclResourceCalendarRead]
en: Can book this resource and see its bookings
sk: Môže rezervovať tento zdroj a vidieť jeho rezervácie

[ctx: aclResourceCalendarWrite]
en: Can update its bookings
sk: Môže meniť jeho rezervácie

[ctx: aclResourceCalendarAdmin]
en: Can update its bookings and manage its sharing
sk: Môže meniť jeho rezervácie a riadiť jeho zdieľanie

[ctx: sharedBy]
en: shared by
sk: zdieľané

[ctx: contacts]
en: My contacts
sk: Moje kontakty

[ctx: share]
en: Share
sk: Zdieľať

[ctx: aclBookRead]
en: Can see this address book
sk: Môže vidieť tento adresár

[ctx: aclBookWrite]
en: Can see and update this address book
sk: Môže vidieť a meniť tento adresár

[ctx: aclBookAdmin]
en: Can see, update this address book and manage sharing
sk: Môže vidieť,meniť tento adresár a riadiť zdieľanie

[ctx: aclFreebusyRead]
en: Can see my freebusy
sk: Môže vidieť, či som zaneprázdnený

[ctx: aclFreebusyAdmin]
en: Can manage my freebusy sharing
sk: Môže spravovať zdieľanie, či som zaneprázdnený

[ctx: aclMailRead]
en: Can see my mailbox
sk: Môže vidieť moju poštovú schránku

[ctx: aclMailWrite]
en: Can update my mailbox
sk: Môže aktualizovať moju poštovú schránku

[ctx: aclMailAdmin]
en: Can update my mailbox and manage sharing
sk: Môže aktualizovať moju poštovú schránku a spravovať zdieľanie
