French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (42 entries)

[ctx: publicAddress]
en: Public address
fr: Adresse publique

[ctx: privateAddress]
en: Private address
fr: Adresse privée

[ctx: externalSharing]
en: Share with external people
fr: Partager avec des personnes externes

[ctx: allowPublicAddress]
en: Generate public address
fr: Générer une adresse publique

[ctx: publicAddressDesc]
en: Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events
fr: Permet aux personnes qui ont l’adresse publique de votre calendrier de s’y abonner et voir vos événements publics

[ctx: allowPrivateAddress]
en: Allow private address
fr: Générer une adresse privée

[ctx: privateAddressDesc]
en: Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events
fr: Permet aux personnes qui ont l’adresse privée de votre calendrier de s’y abonner et voir vos événements publics et privés

[ctx: resetPrivateAddress]
en: Reset private address
fr: Réinitialiser l’adresse privée

[ctx: resetPublicAddress]
en: Reset public address
fr: Réinitialiser l’adresse publique

[ctx: aclAccess]
en: Access
fr: Accès

[ctx: aclRead]
en: Can read
fr: Droit de lecture

[ctx: aclWrite]
en: Can update
fr: Droit d’écriture

[ctx: aclAdmin]
en: Can update and manage sharing
fr: Droit d’écriture et d’administration des partages

[ctx: aclCalendarAccess]
en: Can invite me
fr: Peut m’inviter à une réunion

[ctx: aclCalendarRead]
en: Can invite me and can see my events
fr: Peut m’inviter et voir mes rendez-vous

[ctx: aclCalendarReadOnly]
en: Can invite me and see my events
fr: Peut m’inviter et voir mes rendez-vous

[ctx: aclCalendarWrite]
en: Can update my events
fr: Peut modifier mes rendez-vous

[ctx: aclCalendarAdmin]
en: Can update my events and manage sharing
fr: Peut modifier mes rendez-vous et gérer mes partages

[ctx: aclDomainCalendarRead]
en: Can see events
fr: Peut voir les rendez-vous

[ctx: aclDomainCalendarWrite]
en: Can update events
fr: Peut modifier les rendez-vous

[ctx: aclDomainCalendarAdmin]
en: Can update events and manage sharing
fr: Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages

[ctx: aclAllowPublic]
en: Allow public share
fr: Autoriser le partage avec tous les utilisateurs

[ctx: aclPublic]
en: Share with all users
fr: Partager avec tous les utilisateurs

[ctx: aclSpecific]
en: Share with specific users or group
fr: Partager avec des utilisateurs ou des groupes en particulier

[ctx: aclPlaceHolder]
en: Add user or group...
fr: Ajouter un utilisateur ou un groupe...

[ctx: noSharing]
en: No sharing
fr: Aucun partage

[ctx: aclEntityToManage]
en: Manage sharing of
fr: Gérer les partages de

[ctx: aclResourceCalendarAccess]
en: Can book this resource
fr: Peut réserver la ressource

[ctx: aclResourceCalendarRead]
en: Can book this resource and see its bookings
fr: Peut réserver la ressource et visualiser ses réservations

[ctx: aclResourceCalendarWrite]
en: Can update its bookings
fr: Peut modifier ses réservations

[ctx: aclResourceCalendarAdmin]
en: Can update its bookings and manage its sharing
fr: Peut modifier ses réservations et gérer ses partages

[ctx: sharedBy]
en: shared by
fr: partagé par

[ctx: contacts]
en: My contacts
fr: Mes contacts

[ctx: share]
en: Share
fr: Partager

[ctx: aclBookRead]
en: Can see this address book
fr: Peut voir ce carnet d’adresses

[ctx: aclBookWrite]
en: Can see and update this address book
fr: Peut modifier les contacts de ce carnet d’adresses

[ctx: aclBookAdmin]
en: Can see, update this address book and manage sharing
fr: Peut modifier les contacts et gérer les partages du carnet d’adresses

[ctx: aclFreebusyRead]
en: Can see my freebusy
fr: Peut voir mes disponibilités

[ctx: aclFreebusyAdmin]
en: Can manage my freebusy sharing
fr: Peut gérer les partages de mes disponibilités

[ctx: aclMailRead]
en: Can see my mailbox
fr: Peut lire ma messagerie

[ctx: aclMailWrite]
en: Can update my mailbox
fr: Peut modifier ma messagerie

[ctx: aclMailAdmin]
en: Can update my mailbox and manage sharing
fr: Peut modifier ma messagerie et gérer mes partages
