German (BlueMind) - en to de translation catalogue (42 entries)

[ctx: publicAddress]
en: Public address
de: Öffentliche Adresse

[ctx: privateAddress]
en: Private address
de: Private Adresse

[ctx: externalSharing]
en: Share with external people
de: Mit externen Personen teilen

[ctx: allowPublicAddress]
en: Generate public address
de: Öffentliche Adresse generieren

[ctx: publicAddressDesc]
en: Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events
de: Erlaubt Personen anhand Ihrer Kalender-URL Ihre öffentlichen Termine einzusehen

[ctx: allowPrivateAddress]
en: Allow private address
de: Private Adresse erlauben

[ctx: privateAddressDesc]
en: Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events
de: Erlaubt Personen anhand Ihrer Kalender-URL Ihre öffentlichen und privaten Termine einzusehen

[ctx: resetPrivateAddress]
en: Reset private address
de: Private Adresse zurücksetzen

[ctx: resetPublicAddress]
en: Reset public address
de: Öffentliche Adresse zurücksetzen

[ctx: aclAccess]
en: Access
de: Zugriff

[ctx: aclRead]
en: Can read
de: Kann lesen

[ctx: aclWrite]
en: Can update
de: Kann ändern

[ctx: aclAdmin]
en: Can update and manage sharing
de: Kann ändern und sharing einrichten

[ctx: aclCalendarAccess]
en: Can invite me
de: Kann mich einladen

[ctx: aclCalendarRead]
en: Can invite me and can see my events
de: Kann mich einladen und meine Einträge sehen.

[ctx: aclCalendarReadOnly]
en: Can invite me and see my events
de: Kann Einladen und meine Termine einsehen

[ctx: aclCalendarWrite]
en: Can update my events
de: Kann meine Ereignisse aktualisieren.

[ctx: aclCalendarAdmin]
en: Can update my events and manage sharing
de: Kann meine Ereignisse aktualisieren und mein Sharing verwalten.

[ctx: aclDomainCalendarRead]
en: Can see events
de: Kann Termine einsehen

[ctx: aclDomainCalendarWrite]
en: Can update events
de: Kann Termine aktualisieren

[ctx: aclDomainCalendarAdmin]
en: Can update events and manage sharing
de: Kann Termine aktualisieren und Freigaben verwalten

[ctx: aclAllowPublic]
en: Allow public share
de: Öffentliches teilen erlaubt.

[ctx: aclPublic]
en: Share with all users
de: Öffentlich freigeben

[ctx: aclSpecific]
en: Share with specific users or group
de: Mit spezifischen Personen oder Gruppen teilen

[ctx: aclPlaceHolder]
en: Add user or group...
de: Eine Person oder eine Gruppe hinzufügen ...

[ctx: noSharing]
en: No sharing
de: Kein Teilen

[ctx: aclEntityToManage]
en: Manage sharing of
de: Das Teilen verwalten

[ctx: aclResourceCalendarAccess]
en: Can book this resource
de: Kann diese Ressource buchen

[ctx: aclResourceCalendarRead]
en: Can book this resource and see its bookings
de: Kann diese Ressource buchen und die Buchungen einsehen.

[ctx: aclResourceCalendarWrite]
en: Can update its bookings
de: Kann Buchungen ändern.

[ctx: aclResourceCalendarAdmin]
en: Can update its bookings and manage its sharing
de: Kann Buchungen ändern und das Sharing verwalten.

[ctx: sharedBy]
en: shared by
de: Einsehbar durch

[ctx: contacts]
en: My contacts
de: Meine Kontakte

[ctx: share]
en: Share
de: Freigeben

[ctx: aclBookRead]
en: Can see this address book
de: Kann dieses Adressbuch sehen.

[ctx: aclBookWrite]
en: Can see and update this address book
de: Kann dieses Adressbuch sehen und ändern.

[ctx: aclBookAdmin]
en: Can see, update this address book and manage sharing
de: Kann dieses Adressbuch sehen, ändern und die Freigaben verwalten.

[ctx: aclFreebusyRead]
en: Can see my freebusy
de: Kann meine Verfügbarkeit einsehen

[ctx: aclFreebusyAdmin]
en: Can manage my freebusy sharing
de: Kann meine Verfuugbarkeit freigeben

[ctx: aclMailRead]
en: Can see my mailbox
de: Kann mein Mailkonto einsehen

[ctx: aclMailWrite]
en: Can update my mailbox
de: Kann mein Mailkonto aktualisieren

[ctx: aclMailAdmin]
en: Can update my mailbox and manage sharing
de: Kann mein Mailkonto aktualisieren und Freigaben verwalten
