Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (47 entries)

[ctx: statusAvailable]
en: Available
pl: Dostępny

[ctx: statusAway]
en: Away
pl: Nieobecny

[ctx: statusBusy]
en: Busy
pl: Zajęty

[ctx: statusNotAvailable]
en: Not available
pl: Niedostępny

[ctx: statusOffline]
en: Offline
pl: Rozłączony

[ctx: statusUnknown]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: customStatusMessage]
en: Custom message...
pl: Własna wiadomość...

[ctx: searchContactPlaceholder]
en: Search a contact...
pl: Wyszukaj kontakt ...

[ctx: newConversationButton]
en: New Conversation
pl: Nowa rozmowa

[ctx: cancelButton]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: joinButton]
en: Join
pl: Dołącz

[ctx: declineButton]
en: Decline
pl: Odrzucenie

[ctx: sendButton]
en: Send
pl: Wyślij

[ctx: inviteButton]
en: Invite to group chat
pl: Zaproś do grupowej konferencji

[ctx: newInvitationPopupHeader]
en: New group chat invitation
pl: Zaproszenie do nowej grupy konferencyjnej

[ctx: newInvitationPopupContent]
en: New group chat invitation
pl: Zaproszenie do nowej grupy konferencyjnej

[ctx: inviteToGroupChat]
en: Invite to group chat...
pl: Zaproś do rozmowy grupowej...

[ctx: sendHistory]
en: Send group chat history by email
pl: Wyślij historię rozmowy grupowej emailem

[ctx: sendTo]
en: Send to
pl: Wyślij do

[ctx: createConversationButton]
en: Chat
pl: Rozmowa

[ctx: createConversationPlaceholder]
en: Chat with...
pl: Rozmawiaj z...

[ctx: loading]
en: Loading...
pl: Ładowanie...

[ctx: favorites]
en: Favorites
pl: Ulubione

[ctx: addToFavorites]
en: Add {0} to favorites
pl: Dodaj {0} do ulubionych

[ctx: removeFromFavorites]
en: Remove {0} from favorites
pl: Usuń {0} z ulubionych

[ctx: sendMessagePlaceholder]
en: Send a message ...
pl: Wyślij wiadomość...

[ctx: closeConversationButton]
en: Close conversation
pl: Zamknij rozmowę

[ctx: removeFromListButton]
en: Remove from list
pl: Usuń z listy

[ctx: notInList]
en: Not in list
pl: Brak na liście

[ctx: subscriptionRequest]
en: Subscription request from {0}
pl: Żądanie subskrypcji od {0}

[ctx: addToFavoritesPopupHeader]
en: Add to favorites
pl: Dodaj do ulubionych

[ctx: removeFromFavoritePopupHeader]
en: Remove from favorites
pl: Usuń z ulubionych

[ctx: subriptionRequestPopupHeader]
en: Subscription request
pl: Prośba o subskrypcję

[ctx: hasJoinGroupChat]
en: {0} has joined the group chat
pl: {0} przyłączono do rozmowy grupowej

[ctx: hasLeftGroupChat]
en: {0} has left the group chat
pl: {0} opuściło rozmowę grupową

[ctx: hasInvitedYouToGroupChat]
en: {0} has invited you to a group chat
pl: {0} zaprosiło cię do rozmowy grupowej

[ctx: youHaveInvited]
en: You have invited {0}
pl: Zaprosiłeś {0}

[ctx: awSnap]
en: You have been disconnected. Trying to reconnect in {0} ...
pl: Zostałeś rozłączony. Próbuj połączyć się ponownie za {0}...

[ctx: groupChatHistoryWasSentTo]
en: Group chat history was sent to {0}
pl: Historia rozmowy grupowej została wysłana do {0}

[ctx: resendSubscriptionRequest]
en: Resend a subscription request
pl: Wyślij ponownie żądanie subskrypcji

[ctx: sendGroupChatHistory]
en: Send groupchat history
pl: Prześlij historię czatu

[ctx: sendGroupChatHistoryError]
en: Error while sending groupchat history
pl: Błąd podczas wysyłania historii czatu

[ctx: customMessage]
en: Custom Message
pl: Własna wiadomość

[ctx: customAvailableStatusMessage]
en: Custom status message
pl: Niestandardowy komunikat o stanie

[ctx: customBusyStatusMessage]
en: Custom busy status message
pl: Niestandardowy komunikat o stanie "zajęty"

[ctx: customAwayStatusMessage]
en: Custom away status message
pl: Niestandardowy komunikat o stanie "nieobecny"

[ctx: unreadMessages]
en: Unread messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości
