msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dutch (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiimsrcnetblueminduiimclientimconstants/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "statusAvailable"
msgid "Available"
msgstr "Available"

msgctxt "statusAway"
msgid "Away"
msgstr "Away"

msgctxt "statusBusy"
msgid "Busy"
msgstr "Busy"

msgctxt "statusNotAvailable"
msgid "Not available"
msgstr "Not available"

msgctxt "statusOffline"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgctxt "statusUnknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

msgctxt "customStatusMessage"
msgid "Custom message..."
msgstr "Custom message..."

msgctxt "searchContactPlaceholder"
msgid "Search a contact..."
msgstr "Search a contact..."

msgctxt "newConversationButton"
msgid "New Conversation"
msgstr "New Conversation"

msgctxt "cancelButton"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "joinButton"
msgid "Join"
msgstr "Join"

msgctxt "declineButton"
msgid "Decline"
msgstr "Decline"

msgctxt "sendButton"
msgid "Send"
msgstr "Send"

msgctxt "inviteButton"
msgid "Invite to group chat"
msgstr "Invite to group chat"

msgctxt "newInvitationPopupHeader"
msgid "New group chat invitation"
msgstr "New group chat invitation"

msgctxt "newInvitationPopupContent"
msgid "New group chat invitation"
msgstr "New group chat invitation"

msgctxt "inviteToGroupChat"
msgid "Invite to group chat..."
msgstr "Invite to group chat..."

msgctxt "sendHistory"
msgid "Send group chat history by email"
msgstr "Send group chat history by email"

msgctxt "sendTo"
msgid "Send to"
msgstr "Send to"

msgctxt "createConversationButton"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgctxt "createConversationPlaceholder"
msgid "Chat with..."
msgstr "Chat with..."

msgctxt "loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

msgctxt "favorites"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorites"

msgctxt "addToFavorites"
msgid "Add {0} to favorites"
msgstr "Add {0} to favorites"

msgctxt "removeFromFavorites"
msgid "Remove {0} from favorites"
msgstr "Remove {0} from favorites"

msgctxt "sendMessagePlaceholder"
msgid "Send a message ..."
msgstr "Send a message ..."

msgctxt "closeConversationButton"
msgid "Close conversation"
msgstr "Close conversation"

msgctxt "removeFromListButton"
msgid "Remove from list"
msgstr "Remove from list"

msgctxt "notInList"
msgid "Not in list"
msgstr "Not in list"

msgctxt "subscriptionRequest"
msgid "Subscription request from {0}"
msgstr "Subscription request from {0}"

msgctxt "addToFavoritesPopupHeader"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Add to favorites"

msgctxt "removeFromFavoritePopupHeader"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Remove from favorites"

msgctxt "subriptionRequestPopupHeader"
msgid "Subscription request"
msgstr "Subscription request"

msgctxt "hasJoinGroupChat"
msgid "{0} has joined the group chat"
msgstr "{0} has joined the group chat"

msgctxt "hasLeftGroupChat"
msgid "{0} has left the group chat"
msgstr "{0} has left the group chat"

msgctxt "hasInvitedYouToGroupChat"
msgid "{0} has invited you to a group chat"
msgstr "{0} has invited you to a group chat"

msgctxt "youHaveInvited"
msgid "You have invited {0}"
msgstr "You have invited {0}"

msgctxt "awSnap"
msgid "You have been disconnected. Trying to reconnect in {0} ..."
msgstr "You have been disconnected. Trying to reconnect in {0} ..."

msgctxt "groupChatHistoryWasSentTo"
msgid "Group chat history was sent to {0}"
msgstr "Group chat history was sent to {0}"

msgctxt "resendSubscriptionRequest"
msgid "Resend a subscription request"
msgstr "Resend a subscription request"

msgctxt "sendGroupChatHistory"
msgid "Send groupchat history"
msgstr "Send groupchat history"

msgctxt "sendGroupChatHistoryError"
msgid "Error while sending groupchat history"
msgstr "Error while sending groupchat history"

msgctxt "customMessage"
msgid "Custom Message"
msgstr "Custom Message"

msgctxt "customAvailableStatusMessage"
msgid "Custom status message"
msgstr "Custom status message"

msgctxt "customBusyStatusMessage"
msgid "Custom busy status message"
msgstr "Custom busy status message"

msgctxt "customAwayStatusMessage"
msgid "Custom away status message"
msgstr "Custom away status message"

msgctxt "unreadMessages"
msgid "Unread messages"
msgstr "Unread messages"