Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (45 entries)

[ctx: statusAvailable]
en: Available
it: Disponibile

[ctx: statusAway]
en: Away
it: Assente

[ctx: statusBusy]
en: Busy
it: Occupato

[ctx: statusNotAvailable]
en: Not available
it: Non disponibile

[ctx: statusUnknown]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: customStatusMessage]
en: Custom message...
it: Messaggio personalizzato...

[ctx: searchContactPlaceholder]
en: Search a contact...
it: Cerca un contatto...

[ctx: newConversationButton]
en: New Conversation
it: Nuova conversazione

[ctx: cancelButton]
en: Cancel
it: Cancella

[ctx: joinButton]
en: Join
it: Partecipa

[ctx: declineButton]
en: Decline
it: Rifiuta

[ctx: sendButton]
en: Send
it: Invia

[ctx: inviteButton]
en: Invite to group chat
it: Invita ad una chat di gruppo

[ctx: newInvitationPopupHeader]
en: New group chat invitation
it: Nuova chat di gruppo

[ctx: newInvitationPopupContent]
en: New group chat invitation
it: Nuova chat di gruppo

[ctx: inviteToGroupChat]
en: Invite to group chat...
it: Invita ad una chat di gruppo...

[ctx: sendHistory]
en: Send group chat history by email
it: Spedisci via email la cronologia della chat di gruppo

[ctx: sendTo]
en: Send to
it: Invia a

[ctx: createConversationPlaceholder]
en: Chat with...
it: Chat con...

[ctx: loading]
en: Loading...
it: Caricamento...

[ctx: favorites]
en: Favorites
it: Preferiti

[ctx: addToFavorites]
en: Add {0} to favorites
it: Aggiungi {0} ai preferiti

[ctx: removeFromFavorites]
en: Remove {0} from favorites
it: Cancella {0} dai preferiti

[ctx: sendMessagePlaceholder]
en: Send a message ...
it: Invia un messaggio...

[ctx: closeConversationButton]
en: Close conversation
it: Chiudi la conversazione

[ctx: removeFromListButton]
en: Remove from list
it: Rimuovi dall’elenco

[ctx: notInList]
en: Not in list
it: Non in elenco

[ctx: subscriptionRequest]
en: Subscription request from {0}
it: Nuova richiesta di licenza da {0}

[ctx: addToFavoritesPopupHeader]
en: Add to favorites
it: Aggiungi ai preferiti

[ctx: removeFromFavoritePopupHeader]
en: Remove from favorites
it: Cancella dai preferiti

[ctx: subriptionRequestPopupHeader]
en: Subscription request
it: Richiesta di licenza

[ctx: hasJoinGroupChat]
en: {0} has joined the group chat
it: {0} è entrato nella chat di gruppo

[ctx: hasLeftGroupChat]
en: {0} has left the group chat
it: {0} ha lasciato la chat di gruppo

[ctx: hasInvitedYouToGroupChat]
en: {0} has invited you to a group chat
it: {0} ti ha invitato ad una chat di gruppo

[ctx: youHaveInvited]
en: You have invited {0}
it: Hai invitato {0}

[ctx: awSnap]
en: You have been disconnected. Trying to reconnect in {0} ...
it: Sei stato disconesso. Nuovo tentativo di connessione tra {0}...

[ctx: groupChatHistoryWasSentTo]
en: Group chat history was sent to {0}
it: La cronologia della chat di gruppo è stata spedita a {0}

[ctx: resendSubscriptionRequest]
en: Resend a subscription request
it: Invia nuovamente una richiesta di licenza

[ctx: sendGroupChatHistory]
en: Send groupchat history
it: Spedisci la cronologia della chat di gruppo

[ctx: sendGroupChatHistoryError]
en: Error while sending groupchat history
it: Errore durante l’invio della cronologia della chat di gruppo

[ctx: customMessage]
en: Custom Message
it: Messaggio personalizzato

[ctx: customAvailableStatusMessage]
en: Custom status message
it: Messaggio di stato personalizzato

[ctx: customBusyStatusMessage]
en: Custom busy status message
it: Messaggio personalizzato di occupato

[ctx: customAwayStatusMessage]
en: Custom away status message
it: Messaggio personalizzato di assente

[ctx: unreadMessages]
en: Unread messages
it: Messaggi non letti
