msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuigwt-ui-libsnetblueminduimailboxsrcnetblueminduimailboxvacation"
"vacationconstants/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "vacationForbid"
msgid "Automatic reply OFF"
msgstr "Risposta automatica DISABILITATA"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "vacationAllow"
msgid "Automatic reply ON"
msgstr "Risposta automatica ABILITATA"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "vacationFrom"
msgid "From"
msgstr "Primo giorno"

#, auto-java-messageformat, fuzzy
msgctxt "vacationTo"
msgid "To"
msgstr "Finisce"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "subject"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "message"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "vacationTitle"
msgid "Automatic reply"
msgstr "Risposta automatica"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "emptySubject"
msgid "Subject cannot be empty"
msgstr "L’Oggetto non può essere vuoto"