French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (36 entries)

[ctx: update]
en: Update
fr: Mettre à jour l’identité

[ctx: active]
en: Active
fr: Actif

[ctx: newFilter]
en: Add a filter
fr: Ajouter un filtre

[ctx: modifyFilter]
en: Modify a filter
fr: Modifier un filtre

[ctx: myFilters]
en: My filters
fr: Mes filtres

[ctx: domainFilters]
en: Domain filters
fr: Filtres de domaine

[ctx: from]
en: From
fr: L’émetteur

[ctx: to]
en: To
fr: Le destinataire

[ctx: subject]
en: Subject
fr: Sujet

[ctx: body]
en: Body
fr: Le contenu

[ctx: markAsRead]
en: Mark as read
fr: Marquer comme lu

[ctx: markAsImportant]
en: Mark as important
fr: Marquer comme important

[ctx: delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: moveTo]
en: Move to
fr: Déplacer vers

[ctx: forwardTo]
en: Forward to
fr: Transférer à

[ctx: addFilterBtn]
en: Add filter
fr: Ajouter un filtre

[ctx: modifyFilterBtn]
en: Modify filter
fr: Modifier un filtre

[ctx: cancelBtn]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: criteria]
en: Criteria
fr: Critères

[ctx: noFilterFound]
en: No filter
fr: Aucun filtre

[ctx: inbox]
en: Inbox
fr: Messages reçus

[ctx: sent]
en: Sent items
fr: Messages envoyés

[ctx: drafts]
en: Drafts
fr: Brouillons

[ctx: trash]
en: Trash
fr: Corbeille

[ctx: spam]
en: Junk email
fr: Courrier indésirable

[ctx: is]
en: is
fr: est

[ctx: isNot]
en: is not
fr: n’est pas

[ctx: contains]
en: contains
fr: contient

[ctx: doesNotContain]
en: does not contain
fr: ne contient pas

[ctx: exists]
en: exists
fr: existe

[ctx: doesNotExist]
en: does not exist
fr: n’existe pas

[ctx: sieveFilters]
en: Filters
fr: Filtres

[ctx: header]
en: Header
fr: L’entête

[ctx: discard]
en: Discard
fr: Effacer

[ctx: forwardToWithLocalCopy]
en: Keep local copy
fr: Conserver une copie

[ctx: forwardToWithoutLocalCopy]
en: Do not keep local copy
fr: Ne pas conserver une copie
