msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiclosuresnetbluemindtodolistuiclosuresrcmainlangtodolistui/pl/>"
"\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "task.priority"
msgid "Priority : {$priority}"
msgstr "Priorytet: {$priority}"

msgctxt "task.location"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "task.completed"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"

msgctxt "ask.completedOn"
msgid "Completed on {$completed}"
msgstr "Ukończono {$complete}"

msgctxt "task.dueOn"
msgid "Due on {$due}"
msgstr "Wymagane na {$due}"

msgctxt "task.started"
msgid "Started on {$taskStart}"
msgstr "Rozpoczęte w dniu {$taskStart}"

msgctxt "task.todolists.loadingError"
msgid "Error during To-do lists loading: {$message}"
msgstr "Błąd podczas ładowania listy zadań do wykonania: {$message}"

msgctxt "generic.loadingError"
msgid "Error during loading: {$message}"
msgstr "Błąd podczas ładowania: {$message}"

msgctxt "generic.createError"
msgid "Error during creation: {$message}"
msgstr "Błąd podczas tworzenia: {$message}"

msgctxt "task.create.success"
msgid "Task created"
msgstr "Zadanie utworzone"

msgctxt "generic.updateError"
msgid "Error during update: {$message}"
msgstr "Błąd aktualizacji: {$message}"

msgctxt "task.update.success"
msgid "Task updated"
msgstr "Zadanie zaktualizowane"

msgctxt "generic.deleteError"
msgid "Error during delete: {$message}"
msgstr "Błąd podczas usuwania: {$message}"

msgctxt "task.delete.success"
msgid "Task deleted"
msgstr "Zadanie usunięte"

msgctxt "task.move.error"
msgid "Error during move: {$message}"
msgstr "Błąd podczas przenoszenia: {$message}"

msgctxt "task.move.success"
msgid "Task moved"
msgstr "Zadanie zostało skopiowane"

msgctxt "task.copy.error"
msgid "Error during copy: {$message}"
msgstr "Błąd podczas kopiowania: {$message}"