"general.copy" = "Kopírovať do...";
"general.delete" = "Vymazať";
"general.import" = "Importovať";
"general.move" = "Presunúť do...";
"general.remove" = "Odstrániť";
"general.rename" = "Premenovať";
"general.history" = "História";
"general.save" = "Uložiť";
"general.selectFile" = "Zvoliť súbor";
"general.tags" = "Značky";
"task.completed" = "Dokončené";
"task.completedOn" = "Dokončené dňa ";
"task.dueOn" = "Termín dokončenia ";
"task.location" = "Miesto";
"task.priority" = "Priorita ";
"task.started" = "Začiatok dňa ";
"task.tasks" = "Úlohy";
"tasks.create.newTask" = "Nové úlohy";
"tasks.ical.export" = "Exportovať do iCal";
"tasks.ical.import" = "Importovať z iCal";
"tasks.todolist.removeDialog.button" = "Odstrániť";
"tasks.todolist.removeDialog.content" = "Chcete odstrániť zvolený zoznam pracovných úloh?";
"tasks.todolist.removeDialog.title" = "Odstrániť zoznam pracovných úloh";
"tasks.todolist.renameDialog.button" = "Premenovať";
"tasks.todolist.renameDialog.content" = "Vložiť nový názov zoznamu pracovných úloh";
"tasks.todolist.renameDialog.title" = "Premenovať zoznam pracovných úloh";
"tasks.totolist.late" = "Neskoro";
"tasks.totolist.later" = "Neskoršie";
"tasks.totolist.noDueDate" = "Bez termínu ukončenia";
"tasks.totolist.thisMonth" = "Tento mesiac";
"tasks.totolist.thisWeek" = "Tento týždeň";
"tasks.totolist.today" = "Dnes";
"tasks.totolist.tomorrow" = "Zajtra";
"tasks.totolist.yesterday" = "Včera";
"tasks.totolists.myLists" = "Moje zoznamy";
"tasks.totolists.sharedLists" = "Zdieľané zoznamy";
"tasks.totolist.completed" = "Ukončené";
"tasks.form.tags" = "Označenia";
"tasks.form.summary" = "Názov";
"tasks.form.dtstart" = "Dátum začatia";
"tasks.form.dueDate" = "Termín ukončenia";
"tasks.form.priority" = "Priorita";
"tasks.form.state" = "Stav";
"tasks.form.percentCompleted" = "% Kompletné";
"tasks.form.completionDate" = "Dátum dokončenia";
"tasks.form.location" = "Miesto";
"tasks.form.description" = "Popis";
"tasks.form.reminder" = "Pripomenutie";
"tasks.form.delegation" = "tasks.form.delegation";