Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (48 entries)

[ctx: general.copy]
en: Copy to...
sk: Kopírovať do...

[ctx: general.delete]
en: Delete
sk: Vymazať

[ctx: general.import]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: general.move]
en: Move to...
sk: Presunúť do...

[ctx: general.remove]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: general.rename]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: general.history]
en: History
sk: História

[ctx: general.save]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: general.selectFile]
en: Select file
sk: Zvoliť súbor

[ctx: general.tags]
en: Tags
sk: Značky

[ctx: task.completed]
en: Completed
sk: Dokončené

[ctx: task.completedOn]
en: Completed on
sk: Dokončené dňa

[ctx: task.dueOn]
en: Due on
sk: Termín dokončenia

[ctx: task.location]
en: Location
sk: Miesto

[ctx: task.priority]
en: Priority :
sk: Priorita

[ctx: task.started]
en: Started on
sk: Začiatok dňa

[ctx: task.tasks]
en: Tasks
sk: Úlohy

[ctx: tasks.create.newTask]
en: New task
sk: Nové úlohy

[ctx: tasks.ical.export]
en: Export to iCal
sk: Exportovať do iCal

[ctx: tasks.ical.import]
en: Import from iCal
sk: Importovať z iCal

[ctx: tasks.todolist.removeDialog.button]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: tasks.todolist.removeDialog.content]
en: Would you like to remove the selected to-do list?
sk: Chcete odstrániť zvolený zoznam pracovných úloh?

[ctx: tasks.todolist.removeDialog.title]
en: Remove To-do list
sk: Odstrániť zoznam pracovných úloh

[ctx: tasks.todolist.renameDialog.button]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: tasks.todolist.renameDialog.content]
en: Enter new to-do list name
sk: Vložiť nový názov zoznamu pracovných úloh

[ctx: tasks.todolist.renameDialog.title]
en: Rename To-do list
sk: Premenovať zoznam pracovných úloh

[ctx: tasks.totolist.late]
en: Late
sk: Neskoro

[ctx: tasks.totolist.later]
en: Later
sk: Neskoršie

[ctx: tasks.totolist.noDueDate]
en: No due date
sk: Bez termínu ukončenia

[ctx: tasks.totolist.thisMonth]
en: This month
sk: Tento mesiac

[ctx: tasks.totolist.thisWeek]
en: This week
sk: Tento týždeň

[ctx: tasks.totolist.today]
en: Today
sk: Dnes

[ctx: tasks.totolist.tomorrow]
en: Tomorrow
sk: Zajtra

[ctx: tasks.totolist.yesterday]
en: Yesterday
sk: Včera

[ctx: tasks.totolists.myLists]
en: My lists
sk: Moje zoznamy

[ctx: tasks.totolists.sharedLists]
en: Shared lists
sk: Zdieľané zoznamy

[ctx: tasks.totolist.completed]
en: Completed
sk: Ukončené

[ctx: tasks.form.tags]
en: Tags
sk: Označenia

[ctx: tasks.form.summary]
en: Title
sk: Názov

[ctx: tasks.form.dtstart]
en: Date start
sk: Dátum začatia

[ctx: tasks.form.dueDate]
en: Due date
sk: Termín ukončenia

[ctx: tasks.form.priority]
en: Priority
sk: Priorita

[ctx: tasks.form.state]
en: State
sk: Stav

[ctx: tasks.form.percentCompleted]
en: % Complete
sk: % Kompletné

[ctx: tasks.form.completionDate]
en: Completion date
sk: Dátum dokončenia

[ctx: tasks.form.location]
en: Location
sk: Miesto

[ctx: tasks.form.description]
en: Description
sk: Popis

[ctx: tasks.form.reminder]
en: Reminder
sk: Pripomenutie
