French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (48 entries)

[ctx: general.copy]
en: Copy to...
fr: Copier vers...

[ctx: general.delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: general.import]
en: Import
fr: Importer

[ctx: general.move]
en: Move to...
fr: Déplacer vers...

[ctx: general.remove]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: general.rename]
en: Rename
fr: Renommer

[ctx: general.history]
en: History
fr: Historique

[ctx: general.save]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: general.selectFile]
en: Select file
fr: Sélectionner un fichier

[ctx: general.tags]
en: Tags
fr: Catégories

[ctx: task.completed]
en: Completed
fr: Terminée

[ctx: task.completedOn]
en: Completed on
fr: Terminée le

[ctx: task.dueOn]
en: Due on
fr: Echéance

[ctx: task.location]
en: Location
fr: Lieu

[ctx: task.priority]
en: Priority :
fr: Priorité :

[ctx: task.started]
en: Started on
fr: Commencée le

[ctx: task.tasks]
en: Tasks
fr: Tâches

[ctx: tasks.create.newTask]
en: New task
fr: Nouvelle Tâche

[ctx: tasks.ical.export]
en: Export to iCal
fr: Exporter au format iCal

[ctx: tasks.ical.import]
en: Import from iCal
fr: Importer au format iCal

[ctx: tasks.todolist.removeDialog.button]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: tasks.todolist.removeDialog.content]
en: Would you like to remove the selected to-do list?
fr: Voulez-vous supprimer la liste de tâches sélectionnée ?

[ctx: tasks.todolist.removeDialog.title]
en: Remove To-do list
fr: Supprimer la liste de tâches

[ctx: tasks.todolist.renameDialog.button]
en: Rename
fr: Renommer

[ctx: tasks.todolist.renameDialog.content]
en: Enter new to-do list name
fr: Entrer le nom de la liste de tâches

[ctx: tasks.todolist.renameDialog.title]
en: Rename To-do list
fr: Renommer la liste de tâches

[ctx: tasks.totolist.late]
en: Late
fr: En retard

[ctx: tasks.totolist.later]
en: Later
fr: Plus tard

[ctx: tasks.totolist.noDueDate]
en: No due date
fr: Sans date d’échéance

[ctx: tasks.totolist.thisMonth]
en: This month
fr: Ce mois

[ctx: tasks.totolist.thisWeek]
en: This week
fr: Cette semaine

[ctx: tasks.totolist.today]
en: Today
fr: Aujourd’hui

[ctx: tasks.totolist.tomorrow]
en: Tomorrow
fr: Demain

[ctx: tasks.totolist.yesterday]
en: Yesterday
fr: Hier

[ctx: tasks.totolists.myLists]
en: My lists
fr: Mes listes

[ctx: tasks.totolists.sharedLists]
en: Shared lists
fr: Listes partagées

[ctx: tasks.totolist.completed]
en: Completed
fr: Terminées

[ctx: tasks.form.tags]
en: Tags
fr: Catégories

[ctx: tasks.form.summary]
en: Title
fr: Titre

[ctx: tasks.form.dtstart]
en: Date start
fr: Date de début

[ctx: tasks.form.dueDate]
en: Due date
fr: Échéance le

[ctx: tasks.form.priority]
en: Priority
fr: Priorité

[ctx: tasks.form.state]
en: State
fr: État

[ctx: tasks.form.percentCompleted]
en: % Complete
fr: Avancement (%)

[ctx: tasks.form.completionDate]
en: Completion date
fr: Terminée le

[ctx: tasks.form.location]
en: Location
fr: Lieu

[ctx: tasks.form.reminder]
en: Reminder
fr: Alarme

[ctx: tasks.form.delegation]
en: Delegated by
fr: DéléguÃ© par
