general.copy=Kopieren nach...
general.delete=L\u00f6schen
general.import=Importieren
general.move=Verschieben nach
general.save=Speichern
general.tags=Schlagworte
general.history=Historie
general.remove=L\u00f6schen
general.rename=Umbenennen
general.selectFile=Datei ausw\u00e4hlen
general.markAsDone=Als erledigt markieren
history.date=Datum
history.type=Type
history.author=Benutzer
history.origin=Herkunft
task.location=Ort
tasks.totolist.today=Heute
general.remove=L\u00f6schen
general.rename=Umbenennen
general.selectFile=Datei ausw\u00e4hlen
task.completed=Beendet
task.completedOn=Beendet am 
task.dueOn=F\u00e4lig am 
task.priority=Priorit\u00e4t 
task.started=Gestartet am 
task.tasks=Aufgaben
tasks.create.newTask=Neue Aufgabe
tasks.ical.export=Im iCal Format exportieren
tasks.ical.import=iCal importieren
tasks.todolist.removeDialog.button=L\u00f6schen
tasks.todolist.removeDialog.content=M\u00f6chten Sie die ausgew\u00e4hlte Aufgabenliste l\u00f6schen
tasks.todolist.removeDialog.title=Aufgabenliste l\u00f6schen
tasks.todolist.renameDialog.button=Umbenennen
tasks.todolist.renameDialog.content=Name der Aufgabenliste
tasks.todolist.renameDialog.title=Aufgabenliste unbenennen
tasks.totolist.late=Sp\u00e4t
tasks.totolist.later=Sp\u00e4ter
tasks.totolist.noDueDate=Kein Enddatum
tasks.totolist.thisMonth=Diesen Monat
tasks.totolist.thisWeek=Diese Woche
tasks.totolist.tomorrow=Morgen
tasks.totolist.yesterday=Gestern
tasks.totolists.myLists=Meine Listen
tasks.totolists.sharedLists=Geteilte Listen
tasks.totolist.completed=Abgeschlossen
tasks.form.tags=Schlagw\u00f6rter
tasks.form.summary=Titel
tasks.form.dtstart=Beginn
tasks.form.dueDate=F\u00e4lligkeit
tasks.form.priority=Priorit\u00e4t
tasks.form.state=Fortschritt
tasks.form.percentCompleted=Fortschritt (%)
tasks.form.completionDate=Enddatum
tasks.form.location=Ort
tasks.form.tags=Kategorien
tasks.form.description=Beschreibung
tasks.form.reminder=Erinnerung
tasks.form.delegation=Delegiert von