"contact.addMoreFields" = "Pridať viac polí";
"contact.addressbooks.myAddressbooks" = "Môj zoznam kontaktov";
"contact.addressbooks.others" = "Ostatné";
"contact.addressbooks.sharedAddressbooks" = "Zdielaný zoznam kontaktov";
"contact.addressbooks.sharedBy" = "Zdielané";
"contact.contact.createNew" = "Vytvoriť nový kontakt";
"contact.contact.new" = "Nový kontakt";
"contact.copyTo" = "Kopírovať do";
"contact.distributionlist.new" = "Nový distribučný zoznam";
"contact.group.addMembers" = "Pridať členov...";
"contact.member.remove" = "Odstrániť člena";
"contact.moveTo" = "Presunúť do";
"contact.msg.contact.create" = "Vytvoriť nového člena";
"contact.msg.loading.entry" = "Sťahovanie údajov...";
"contact.showDetails" = "Zobraziť detaily";
"contact.vcard.address" = "Adresa";
"contact.vcard.anniversary" = "Výročie";
"contact.vcard.anniversay" = "Výročie";
"contact.vcard.assistant" = "Asistent";
"contact.vcard.birthday" = "Narodeniny";
"contact.addressbooks.categories" = "Etikety";
"contact.vcard.categories" = "Kategórie";
"contact.vcard.company" = "Spoločnosť";
"contact.vcard.country" = "Krajina";
"contact.vcard.defaultemail" = "Predvolený E-mail";
"contact.vcard.department" = "Oddelenie";
"contact.vcard.division" = "Divízia";
"contact.vcard.editAddress" = "Upraviť adresu";
"contact.vcard.editFullname" = "Vytlačiť podrobnosti";
"contact.vcard.email" = "E-mail";
"contact.vcard.security.key" = "contact.vcard.security.key";
# or ['E-mail']

"contact.vcard.fistname" = "Prvé meno";
"contact.vcard.fullname" = "Celé meno";
"contact.vcard.im" = "Okamžitá komunikácia";
"contact.vcard.jobtitle" = "Zamestnanie";
"contact.vcard.role" = "Funkcia";
"contact.vcard.lastname" = "Priezvisko";
"contact.vcard.locality" = "Mesto";
"contact.vcard.manager" = "Správca";
"contact.vcard.name" = "Meno";
"contact.vcard.nickname" = "Priezvisko";
"contact.vcard.note" = "Poznámka";
"contact.vcard.otherName" = "Iné meno";
"contact.vcard.phone" = "Telefón";
"contact.vcard.poBox" = "Poštová schránka";
"contact.vcard.postalCode" = "PSČ";
"contact.vcard.region" = "Región";
"contact.vcard.spouse" = "Manžel(ka)";
"contact.vcard.street" = "Ulica";
"contact.vcard.suffixe" = "Prípona";
"contact.vcard.title" = "Názov";
"contact.vcard.website" = "Web stránka";
"contact.vcf.exportAs" = "Exportovať tento zoznam adries do formátu vCard";
"contact.vcf.import.chooseFile" = "Vybrať súbor na import";
"contact.vcf.import.failed" = "Chyba pri importe vCard";
"contact.vcf.import.progress" = "Importovať...";
"contact.vcf.importFile" = "Importovať súbor vCard do zoznamu adries";
"general.cancel" = "Zrušiť";
"general.delete" = "Vymazať";
"general.import" = "Importovať";
"general.save" = "Uložiť";
"general.search" = "Hľadať";
# or ['Search...']

"general.tags" = "Značky";
"general.history" = "História";
"contact.info.external" = "Tento kontakt patrí do iného adresára. Kontaktné údaje sa neobnovia automaticky";
"contact.addressbooks.loadingError" = "Chyba počas naťahovania zoznamu adries: {$message}";
"generic.loadingError" = "Chyba počas sťahovania: {$message}";
"generic.createError" = "Chyba počas vytvárania: {$message}";
"contact.create.success" = "Kontakt vytvorený";
"generic.updateError" = "Chyba počas aktualizácie: {$message}";
"contact.update.success" = "Kontakt aktualizovaný";
"generic.deleteError" = "Chyba počas vymazania: {$message}";
"contact.delete.success" = "Kontakt zrušený";
"contact.move.error" = "Chyba pri presune: {$message}";
"contact.move.success" = "Kontakt presunutý";
"contact.copy.error" = "Chyba počas kopírovania: {$message}";
"contact.copy.success" = "Kontakt skopírovaný";
"vcard.member.notAccessible" = "Tento člen už nie je prístupný. Overenie tejto skupiny je potrebné na odstránenie neprístupných členov";
"contact.group.validate" = "Potvrdiť";
"generic.createErrorMaxItemCount" = "Maximálny počet kontaktov prekročený";