Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (77 entries)

[ctx: contact.addMoreFields]
en: Add more fields
sk: Pridať viac polí

[ctx: contact.addressbooks.myAddressbooks]
en: My address books
sk: Môj zoznam kontaktov

[ctx: contact.addressbooks.others]
en: Others
sk: Ostatné

[ctx: contact.addressbooks.sharedAddressbooks]
en: Shared address books
sk: Zdielaný zoznam kontaktov

[ctx: contact.addressbooks.sharedBy]
en: Shared by
sk: Zdielané

[ctx: contact.contact.createNew]
en: Create a new contact
sk: Vytvoriť nový kontakt

[ctx: contact.contact.new]
en: New contact
sk: Nový kontakt

[ctx: contact.copyTo]
en: Copy to...
sk: Kopírovať do

[ctx: contact.distributionlist.new]
en: New distribution list
sk: Nový distribučný zoznam

[ctx: contact.group.addMembers]
en: Add members...
sk: Pridať členov...

[ctx: contact.member.remove]
en: Remove member
sk: Odstrániť člena

[ctx: contact.moveTo]
en: Move to...
sk: Presunúť do

[ctx: contact.msg.contact.create]
en: Create new member '
sk: Vytvoriť nového člena

[ctx: contact.msg.loading.entry]
en: Loading entry data...
sk: Sťahovanie údajov...

[ctx: contact.showDetails]
en: Show details
sk: Zobraziť detaily

[ctx: contact.vcard.address]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: contact.vcard.anniversary]
en: Anniversary
sk: Výročie

[ctx: contact.vcard.anniversay]
en: Anniversary
sk: Výročie

[ctx: contact.vcard.assistant]
en: Assistant
sk: Asistent

[ctx: contact.vcard.birthday]
en: Birthday
sk: Narodeniny

[ctx: contact.addressbooks.categories]
en: Tags
sk: Etikety

[ctx: contact.vcard.categories]
en: Tags
sk: Kategórie

[ctx: contact.vcard.company]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: contact.vcard.country]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: contact.vcard.defaultemail]
en: Default e-mail
sk: Predvolený E-mail

[ctx: contact.vcard.department]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: contact.vcard.division]
en: Division
sk: Divízia

[ctx: contact.vcard.editAddress]
en: Edit address
sk: Upraviť adresu

[ctx: contact.vcard.editFullname]
en: Edit full name details
sk: Vytlačiť podrobnosti

[ctx: contact.vcard.email]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: contact.vcard.fullname]
en: Full name
sk: Celé meno

[ctx: contact.vcard.im]
en: Instant messaging
sk: Okamžitá komunikácia

[ctx: contact.vcard.jobtitle]
en: Job title
sk: Zamestnanie

[ctx: contact.vcard.role]
en: Role
sk: Funkcia

[ctx: contact.vcard.locality]
en: Locality
sk: Mesto

[ctx: contact.vcard.manager]
en: Manager
sk: Správca

[ctx: contact.vcard.name]
en: Name
sk: Meno

[ctx: contact.vcard.nickname]
en: Nickname
sk: Priezvisko

[ctx: contact.vcard.note]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: contact.vcard.otherName]
en: Other name
sk: Iné meno

[ctx: contact.vcard.phone]
en: Phone
sk: Telefón

[ctx: contact.vcard.poBox]
en: Post office box
sk: Poštová schránka

[ctx: contact.vcard.postalCode]
en: Postal code
sk: PSČ

[ctx: contact.vcard.region]
en: Region
sk: Región

[ctx: contact.vcard.spouse]
en: Spouse
sk: Manžel(ka)

[ctx: contact.vcard.street]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: contact.vcard.suffixe]
en: Suffix
sk: Prípona

[ctx: contact.vcard.title]
en: Title
sk: Názov

[ctx: contact.vcard.website]
en: Website
sk: Web stránka

[ctx: contact.vcf.exportAs]
en: Export as VCF
sk: Exportovať tento zoznam adries do formátu vCard

[ctx: contact.vcf.import.chooseFile]
en: Choose file to import
sk: Vybrať súbor na import

[ctx: contact.vcf.import.failed]
en: Fail to import vCard
sk: Chyba pri importe vCard

[ctx: contact.vcf.import.progress]
en: Import in progress...
sk: Importovať...

[ctx: contact.vcf.importFile]
en: Import VCF file
sk: Importovať súbor vCard do zoznamu adries

[ctx: general.cancel]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: general.delete]
en: Delete
sk: Vymazať

[ctx: general.import]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: general.save]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: general.search]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: general.tags]
note: or ['Search...']
en: Tags
sk: Značky

[ctx: general.history]
en: History
sk: História

[ctx: contact.info.external]
en: This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically
sk: Tento kontakt patrí do iného adresára. Kontaktné údaje sa neobnovia automaticky

[ctx: contact.addressbooks.loadingError]
en: Error during addressbooks loading: {$message}
sk: Chyba počas naťahovania zoznamu adries: {$message}

[ctx: generic.loadingError]
en: Error during loading: {$message}
sk: Chyba počas sťahovania: {$message}

[ctx: generic.createError]
en: Error during creation: {$message}
sk: Chyba počas vytvárania: {$message}

[ctx: contact.create.success]
en: Contact created
sk: Kontakt vytvorený

[ctx: generic.updateError]
en: Error during update: {$message}
sk: Chyba počas aktualizácie: {$message}

[ctx: contact.update.success]
en: Contact updated
sk: Kontakt aktualizovaný

[ctx: generic.deleteError]
en: Error during delete: {$message}
sk: Chyba počas vymazania: {$message}

[ctx: contact.delete.success]
en: Contact deleted
sk: Kontakt zrušený

[ctx: contact.move.error]
en: Error during move: {$message}
sk: Chyba pri presune: {$message}

[ctx: contact.move.success]
en: Contact moved
sk: Kontakt presunutý

[ctx: contact.copy.error]
en: Error during copy: {$message}
sk: Chyba počas kopírovania: {$message}

[ctx: contact.copy.success]
en: Contact copied
sk: Kontakt skopírovaný

[ctx: vcard.member.notAccessible]
en: This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members
sk: Tento člen už nie je prístupný. Overenie tejto skupiny je potrebné na odstránenie neprístupných členov

[ctx: contact.group.validate]
en: Validate
sk: Potvrdiť

[ctx: generic.createErrorMaxItemCount]
en: Maximum number of contacts exceeded
sk: Maximálny počet kontaktov prekročený
