Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (77 entries)

[ctx: contact.addMoreFields]
en: Add more fields
pl: Dodaj więcej pól

[ctx: contact.addressbooks.myAddressbooks]
en: My address books
pl: Moje książki adresowe

[ctx: contact.addressbooks.others]
en: Others
pl: Inne

[ctx: contact.addressbooks.sharedAddressbooks]
en: Shared address books
pl: Udostępnione książki adresowe

[ctx: contact.addressbooks.sharedBy]
en: Shared by
pl: Udostępnione przez

[ctx: contact.contact.createNew]
en: Create a new contact
pl: Utwórz nowy kontakt

[ctx: contact.contact.new]
en: New contact
pl: Nowy kontakt

[ctx: contact.copyTo]
en: Copy to...
pl: Skopiuj do...

[ctx: contact.distributionlist.new]
en: New distribution list
pl: Nowa lista dystrybucyjna

[ctx: contact.group.addMembers]
en: Add members...
pl: Dodaj członków ...

[ctx: contact.member.remove]
en: Remove member
pl: Usuń członka

[ctx: contact.moveTo]
en: Move to...
pl: Przenieś do...

[ctx: contact.msg.contact.create]
en: Create new member '
pl: Utwórz nowego członka

[ctx: contact.msg.loading.entry]
en: Loading entry data...
pl: Ładuj dane ...

[ctx: contact.showDetails]
en: Show details
pl: Pokaż szczegóły

[ctx: contact.vcard.address]
en: Address
pl: Adres

[ctx: contact.vcard.anniversary]
en: Anniversary
pl: Rocznica

[ctx: contact.vcard.anniversay]
en: Anniversary
pl: Rocznica

[ctx: contact.vcard.assistant]
en: Assistant
pl: Asystent

[ctx: contact.vcard.birthday]
en: Birthday
pl: Urodziny

[ctx: contact.addressbooks.categories]
en: Tags
pl: Etykiety

[ctx: contact.vcard.categories]
en: Tags
pl: Kategorie

[ctx: contact.vcard.company]
en: Company
pl: Firma

[ctx: contact.vcard.country]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: contact.vcard.defaultemail]
en: Default e-mail
pl: Domyślny e-mail

[ctx: contact.vcard.department]
en: Department
pl: Oddział

[ctx: contact.vcard.division]
en: Division
pl: Dział

[ctx: contact.vcard.editAddress]
en: Edit address
pl: Edytuj adres

[ctx: contact.vcard.editFullname]
en: Edit full name details
pl: Edytuj szczegóły

[ctx: contact.vcard.email]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: contact.vcard.security.key]
en: Public Key Certificate (PEM)
pl: Certyfikat klucza publicznego (PEM)

[ctx: contact.vcard.fistname]
note: or ['E-mail']
en: Firstname
pl: Imię

[ctx: contact.vcard.fullname]
en: Full name
pl: Pełna nazwa

[ctx: contact.vcard.im]
en: Instant messaging
pl: Komunikator internetowy

[ctx: contact.vcard.jobtitle]
en: Job title
pl: Stanowisko

[ctx: contact.vcard.role]
en: Role
pl: Funkcja

[ctx: contact.vcard.locality]
en: Locality
pl: Miejscowość

[ctx: contact.vcard.manager]
en: Manager
pl: Kierownik

[ctx: contact.vcard.name]
en: Name
pl: Nazwisko

[ctx: contact.vcard.nickname]
en: Nickname
pl: Pseudonim

[ctx: contact.vcard.note]
en: Note
pl: Uwaga

[ctx: contact.vcard.otherName]
en: Other name
pl: Inna nazwa

[ctx: contact.vcard.phone]
en: Phone
pl: Telefon

[ctx: contact.vcard.poBox]
en: Post office box
pl: Skrzynka pocztowa

[ctx: contact.vcard.postalCode]
en: Postal code
pl: Kod pocztowy

[ctx: contact.vcard.spouse]
en: Spouse
pl: Współmałżonek

[ctx: contact.vcard.street]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: contact.vcard.suffixe]
en: Suffix
pl: Sufiks

[ctx: contact.vcard.title]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: contact.vcard.website]
en: Website
pl: Strona WWW

[ctx: contact.vcf.exportAs]
en: Export as VCF
pl: Wyeksportuj tę książkę adresową w formacie vCard

[ctx: contact.vcf.import.chooseFile]
en: Choose file to import
pl: Wybierz plik do zaimportowania

[ctx: contact.vcf.import.failed]
en: Fail to import vCard
pl: Błąd importu vCard

[ctx: contact.vcf.import.progress]
en: Import in progress...
pl: Importowanie w toku ...

[ctx: contact.vcf.importFile]
en: Import VCF file
pl: Zaimportuj plik vCard do tej książki adresowej

[ctx: general.cancel]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: general.delete]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: general.save]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: general.search]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: general.tags]
note: or ['Search...']
en: Tags
pl: Etykietki / Tagi

[ctx: general.history]
en: History
pl: Historia

[ctx: contact.info.external]
en: This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically
pl: Ten kontakt należy do innej książki adresowej. Dane kontaktowe nie będą odświeżane automatycznie

[ctx: contact.addressbooks.loadingError]
en: Error during addressbooks loading: {$message}
pl: Podczas ładowania książek adresowych wystąpił błąd: {$message}

[ctx: generic.loadingError]
en: Error during loading: {$message}
pl: Błąd podczas ładowania: {$message}

[ctx: generic.createError]
en: Error during creation: {$message}
pl: Błąd podczas tworzenia: {$message}

[ctx: contact.create.success]
en: Contact created
pl: Kontakt utworzony

[ctx: generic.updateError]
en: Error during update: {$message}
pl: Błąd aktualizacji: {$message}

[ctx: contact.update.success]
en: Contact updated
pl: Kontakt zmodyfikowany

[ctx: generic.deleteError]
en: Error during delete: {$message}
pl: Błąd podczas usuwania: {$message}

[ctx: contact.delete.success]
en: Contact deleted
pl: Kontakt usunięty

[ctx: contact.move.error]
en: Error during move: {$message}
pl: Błąd podczas przenoszenia: {$message}

[ctx: contact.move.success]
en: Contact moved
pl: Kontakt przeniesiony

[ctx: contact.copy.error]
en: Error during copy: {$message}
pl: Błąd podczas kopiowania

[ctx: contact.copy.success]
en: Contact copied
pl: Kontakt skopiowany

[ctx: vcard.member.notAccessible]
en: This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members
pl: Ten członek został usunięty. Dokonaj weryfikacji grupy aby usunąć nieaktualnych członków

[ctx: contact.group.validate]
en: Validate
pl: Weryfikuj

[ctx: generic.createErrorMaxItemCount]
en: Maximum number of contacts exceeded
pl: Przekroczona maksymalna liczba kontaktów
