Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (75 entries)

[ctx: contact.addMoreFields]
en: Add more fields
it: Aggiungi altri campi

[ctx: contact.addressbooks.myAddressbooks]
en: My address books
it: La mia rubrica

[ctx: contact.addressbooks.others]
en: Others
it: Altri

[ctx: contact.addressbooks.sharedAddressbooks]
en: Shared address books
it: Rubriche condivise

[ctx: contact.addressbooks.sharedBy]
en: Shared by
it: Condivisa da

[ctx: contact.contact.createNew]
en: Create a new contact
it: Crea un nuovo contatto

[ctx: contact.contact.new]
en: New contact
it: Nuovo contatto

[ctx: contact.copyTo]
en: Copy to...
it: Copia in...

[ctx: contact.distributionlist.new]
en: New distribution list
it: Nuova lista di distribuzione

[ctx: contact.group.addMembers]
en: Add members...
it: Aggiungi membri...

[ctx: contact.member.remove]
en: Remove member
it: Cancella il componente

[ctx: contact.moveTo]
en: Move to...
it: Sposta in...

[ctx: contact.msg.contact.create]
en: Create new member '
it: Crea un nuovo membro ’

[ctx: contact.msg.loading.entry]
en: Loading entry data...
it: Caricamento dati...

[ctx: contact.showDetails]
en: Show details
it: Visualizza i dettagli

[ctx: contact.vcard.address]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: contact.vcard.anniversary]
en: Anniversary
it: Anniversario

[ctx: contact.vcard.anniversay]
en: Anniversary
it: Anniversario

[ctx: contact.vcard.assistant]
en: Assistant
it: Assistente

[ctx: contact.vcard.birthday]
en: Birthday
it: Data di nascita

[ctx: contact.addressbooks.categories]
en: Tags
it: Etichette

[ctx: contact.vcard.categories]
en: Tags
it: Etichette

[ctx: contact.vcard.company]
en: Company
it: Società

[ctx: contact.vcard.country]
en: Country
it: Nazione

[ctx: contact.vcard.defaultemail]
en: Default e-mail
it: Email principale

[ctx: contact.vcard.department]
en: Department
it: Dipartimento

[ctx: contact.vcard.division]
en: Division
it: Divisione

[ctx: contact.vcard.editAddress]
en: Edit address
it: Modifica l’indirizzo

[ctx: contact.vcard.editFullname]
en: Edit full name details
it: Modifica dettagli del nome

[ctx: contact.vcard.security.key]
en: Public Key Certificate (PEM)
it: Certificato di Chiave Pubblica (PEM)

[ctx: contact.vcard.fullname]
en: Full name
it: Nome e cognome

[ctx: contact.vcard.im]
en: Instant messaging
it: Messaggistica istantanea

[ctx: contact.vcard.jobtitle]
en: Job title
it: Posizione

[ctx: contact.vcard.role]
en: Role
it: Ruolo

[ctx: contact.vcard.locality]
en: Locality
it: Località

[ctx: contact.vcard.manager]
en: Manager
it: Responsabile

[ctx: contact.vcard.name]
en: Name
it: Nome

[ctx: contact.vcard.nickname]
en: Nickname
it: Soprannome

[ctx: contact.vcard.note]
en: Note
it: Nota

[ctx: contact.vcard.otherName]
en: Other name
it: Altro nome

[ctx: contact.vcard.phone]
en: Phone
it: Telefono

[ctx: contact.vcard.poBox]
en: Post office box
it: Casella postale

[ctx: contact.vcard.postalCode]
en: Postal code
it: Codice postale

[ctx: contact.vcard.region]
en: Region
it: Regione

[ctx: contact.vcard.spouse]
en: Spouse
it: Coniuge

[ctx: contact.vcard.street]
en: Street
it: Via

[ctx: contact.vcard.suffixe]
en: Suffix
it: Suffisso

[ctx: contact.vcard.title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: contact.vcard.website]
en: Website
it: Sito web

[ctx: contact.vcf.exportAs]
en: Export as VCF
it: Esporta come VCF

[ctx: contact.vcf.import.chooseFile]
en: Choose file to import
it: Scegli il file da importare

[ctx: contact.vcf.import.failed]
en: Fail to import vCard
it: Importazione vCard non riuscita

[ctx: contact.vcf.import.progress]
en: Import in progress...
it: Import in corso...

[ctx: contact.vcf.importFile]
en: Import VCF file
it: Importa file VCF

[ctx: general.cancel]
en: Cancel
it: Cancella

[ctx: general.delete]
en: Delete
it: Cancella

[ctx: general.import]
en: Import
it: Importa

[ctx: general.save]
en: Save
it: Salva

[ctx: general.search]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: general.tags]
note: # or ['Search...']
en: Tags
it: Etichette

[ctx: general.history]
en: History
it: Storia

[ctx: contact.info.external]
en: This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically
it: Questo contatto appartiene ad una diversa rubrica. I dati del contatto non verranno aggiornati automaticamente

[ctx: contact.addressbooks.loadingError]
en: Error during addressbooks loading: {$message}
it: Errore durante il caricamento della rubrica: {$message}

[ctx: generic.loadingError]
en: Error during loading: {$message}
it: Errore durante il caricamento: {$message}

[ctx: generic.createError]
en: Error during creation: {$message}
it: Errore durante la creazione: {$message}

[ctx: contact.create.success]
en: Contact created
it: Contatto creato

[ctx: generic.updateError]
en: Error during update: {$message}
it: Errore durante l’aggiornamento: {$message}

[ctx: contact.update.success]
en: Contact updated
it: Contatto aggiornato

[ctx: generic.deleteError]
en: Error during delete: {$message}
it: Errore durante la cancellazione: {$message}

[ctx: contact.delete.success]
en: Contact deleted
it: Contatto cancellato

[ctx: contact.move.error]
en: Error during move: {$message}
it: Errore durante lo spostamento: {$message}

[ctx: contact.move.success]
en: Contact moved
it: Contatto spostato

[ctx: contact.copy.error]
en: Error during copy: {$message}
it: Errore durante la copia: {$message}

[ctx: contact.copy.success]
en: Contact copied
it: Contatto copiato

[ctx: vcard.member.notAccessible]
en: This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members
it: Questo membro non è più accessibile. E’ necessario validare questo gruppo per rimuovere i membri inaccessibili
