contact.addMoreFields=Ajouter plus de champs
contact.addressbooks.myAddressbooks=Mes carnets d\u2019adresses
contact.addressbooks.others=Autres
contact.addressbooks.sharedAddressbooks=Carnets d\u2019adresses partag\u00e9s
contact.addressbooks.sharedBy=Partag\u00e9 par
contact.contact.new=Nouveau contact
contact.copyTo=Copier vers...
contact.distributionlist.new=Nouvelle liste de distribution
contact.group.addMembers=Ajouter des membres...
contact.member.remove=Supprimer le membre
contact.moveTo=D\u00e9placer vers...
contact.msg.contact.create=Cr\u00e9er nouveau membre
contact.msg.loading.entry=Charger donn\u00e9es...
contact.showDetails=Afficher les d\u00e9tails
contact.vcard.address=Adresse
contact.vcard.anniversary=F\u00eate
contact.vcard.anniversay=F\u00eate
contact.vcard.assistant=Assistant
contact.vcard.birthday=Anniversaire
contact.vcard.categories=Cat\u00e9gories
contact.vcard.company=Soci\u00e9t\u00e9
contact.vcard.country=Pays
contact.vcard.defaultemail=E-mail par d\u00e9faut
contact.vcard.department=D\u00e9partement
contact.vcard.division=Division
contact.vcard.editAddress=Editer l\u2019adresse
contact.vcard.editFullname=Editer details
contact.vcard.email=Email
contact.vcard.security.key=Certificat (PEM)
contact.vcard.fistname=Pr\u00e9nom
contact.vcard.fullname=Nom complet
contact.vcard.im=Messagerie instantan\u00e9e
contact.vcard.jobtitle=Emploi
contact.vcard.role=Fonction
contact.vcard.lastname=Nom
contact.vcard.locality=Ville
contact.vcard.manager=Responsable
contact.vcard.name=Nom
contact.vcard.nickname=Surnom
contact.vcard.note=Note
contact.vcard.otherName=Autre nom
contact.vcard.phone=T\u00e9l\u00e9phone
contact.vcard.poBox=Bo\u00eete postale
contact.vcard.postalCode=Code postal
contact.vcard.region=R\u00e9gion
contact.vcard.spouse=\u00c9pouse / \u00c9poux
contact.vcard.street=Rue
contact.vcard.suffixe=Suffixe
contact.vcard.title=Titre
contact.vcard.website=Site internet
contact.vcf.import.chooseFile=S\u00e9lectionner le fichier \u00e0 importer
contact.vcf.import.failed=Echec de l\u2019import
contact.vcf.import.progress=Importer...
contact.vcf.exportAs=Exporter ce carnet d\u2019adresses au format vCard
contact.vcf.importFile=Importer un fichier vCard dans ce carnet d\u2019adresses
general.cancel=Annuler
general.delete=Supprimer
general.import=Importer
general.save=Enregistrer
general.search=Recherche
general.tags=Cat\u00e9gories
general.history=Historique
contact.addressbooks.loadingError=Erreur lors du chargement des carnets d\u2019adresses: {$message}
generic.loadingError=Erreur lors du chargement: {$message}
generic.createError=Erreur lors de la cr\u00e9ation: {$message}
contact.create.success=Contact cr\u00e9\u00e9
generic.updateError=Erreur lors de la mise \u00e0 jour: {$message}
contact.update.success=Contact modifi\u00e9
generic.deleteError=Erreur lors de la suppression: {$message}
contact.delete.success=Contact supprim\u00e9
contact.move.error=Erreur lors du d\u00e9placement: {$message}
contact.move.success=Contact d\u00e9plac\u00e9
contact.copy.error=Erreur lors de la copie: {$message}
contact.copy.success=Contact copi\u00e9
contact.contact.createNew=Cr\u00e9er un nouveau contact
contact.addressbooks.categories=Cat\u00e9gories
contact.info.external=Ce contact appartient \u00e0 un autre carnet d'adresses. Il ne sera donc pas rafra\u00eechi automatiquement
vcard.member.notAccessible=Ce membre a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. Si vous voulez retirer de ce groupe les membres supprim\u00e9s, cliquez sur Valider puis enregistrer
contact.group.validate=Valider
generic.createErrorMaxItemCount=Nombre maximum de contacts d\u00e9pass\u00e9