contact.contact.new=Nuevo contacto
contact.copyTo=Copiar a...
contact.distributionlist.new=Nueva lista de distribuci\u00F3n
contact.member.remove=Eliminar el miembro
contact.moveTo=Mover a...
contact.showDetails=Mostrar los detalles
contact.vcard.address=Direccio\u0301n
contact.vcard.anniversary=Aniversario
contact.vcard.anniversay=Aniversario
contact.vcard.assistant=Asistente
contact.vcard.birthday=Fecha de nacimiento
contact.vcard.company=Empresa
contact.vcard.country=Pai\u0301s
contact.vcard.editAddress=Editar direcci\u00F3n
contact.vcard.email=Correo electr\u00F3nico
contact.vcard.fistname=Nombre propio
contact.vcard.im=Mensajer\u00EDa instant\u00E1nea
contact.vcard.lastname=Apellido
contact.vcard.manager=Administrador
contact.vcard.note=Nota
contact.vcard.phone=Tel\u00E9fono
contact.vcard.spouse=C\u00F3nyuge
contact.vcard.street=Calle
contact.vcard.title=T\u00EDtulo
contact.vcard.website=P\u00E1gina web
contact.vcf.import.chooseFile=Seleccionar archivo para importar
contact.vcf.import.failed=Fallo al importar vCard
general.cancel=Cancelar
general.delete=Eliminar
general.import=Importar
general.save=Guardar
general.tags=Etiquetas
generic.createError=Error durante la creaci\u00F3n: {$message}
generic.updateError=Error durante la actualizaci\u00F3n: {$message}
generic.loadingError=Error durante el cargamento: {$message}
generic.deleteError=Error durante la supresi\u00F3n: {$message}
general.history=Historia
contact.addMoreFields=A\u00F1adir m\u00E1s campos
contact.addressbooks.myAddressbooks=Mis libros de direcciones
contact.addressbooks.others=Otros
contact.addressbooks.sharedAddressbooks=Libros de direcciones compartidos
contact.addressbooks.sharedBy=Compartido por
contact.contact.createNew=Crear un nuevo contacto
contact.group.addMembers=A\u00F1adir miembros...
contact.msg.contact.create=Crear un nuevo miembro
contact.msg.loading.entry=Datos de entrada cargando...
contact.addressbooks.categories=Etiquetas
contact.vcard.categories=Etiquetas
contact.vcard.defaultemail=Correo electr\u00F3nico por defecto
contact.vcard.department=Departemento
contact.vcard.division=Divisi\u00F3n
contact.vcard.editFullname=Editar detalles del nombre completo
contact.vcard.fullname=Nombre completo
contact.vcard.jobtitle=Trabajo
contact.vcard.locality=Ciudad
contact.vcard.name=Nombre
contact.vcard.nickname=Apodo
contact.vcard.otherName=Otro nombre
contact.vcard.poBox=Apartado de correos
contact.vcard.postalCode=C\u00F3digo postal
contact.vcard.region=Regi\u00F3n
contact.vcard.suffixe=Sufijo
contact.vcf.exportAs=Exportar como VCF
contact.vcf.import.progress=Importaci\u00F3n en progreso...
contact.vcf.importFile=Importar archivo VCF
general.search=Buscar
contact.addressbooks.loadingError=Error al cargar los libros de direcciones: {$message}
contact.create.success=Contacto creado
contact.update.success=Contacto actualizado
contact.delete.success=Contacto eliminado
contact.move.error=Error durante el movimiento: {$message}
contact.move.success=Contacto desplazado
contact.copy.error=Error durante la copia: {$message}
contact.copy.success=Contacto copiado
contact.vcard.security.key=Certificado de clave p\u00FAblica (PEM)
vcard.member.notAccessible=Este miembro ya no es accesible. Es necesario validar este grupo para eliminar miembros inaccesibles
contact.group.validate=Validar
contact.vcard.role=Rol
contact.info.external=Este contacto pertenece a una libreta de direcciones diferente. Los datos de contacto no se actualizar\u00E1n autom\u00E1ticamente
generic.createErrorMaxItemCount=Se super\u00F3 el n\u00FAmero m\u00E1ximo de contactos