contact.contact.new=Neuer Kontakt
contact.copyTo=Kopie
contact.distributionlist.new=Neue Verteilerliste
contact.member.remove=Kontakt entfernen
contact.moveTo=Verschieben nach
contact.showDetails=Details anzeigen
contact.vcard.address=Adresse
contact.vcard.anniversary=Geburtstag
contact.vcard.anniversay=Geburtstag
contact.vcard.assistant=Assistent
contact.vcard.birthday=Geburtstag
contact.vcard.company=Firma
contact.vcard.country=Land
contact.vcard.editAddress=Adresse bearbeiten
contact.vcard.email=E-Mail
contact.vcard.fistname=Vorname
contact.vcard.im=Instant-Messaging
contact.vcard.lastname=Nachname
contact.vcard.manager=Manager
contact.vcard.note=Notiz
contact.vcard.phone=Telefon
contact.vcard.spouse=Partner/in
contact.vcard.street=Strasse
contact.vcard.title=Titel
contact.vcard.website=Webseite
contact.vcf.import.chooseFile=Bitte w\u00E4hlen Sie die Datei f\u00FCr den Import
contact.vcf.import.failed=vCard konnte nicht importiert werden.
general.cancel=Abbrechen
general.delete=L\u00F6schen
general.import=Importieren
general.save=Speichern
general.tags=Schlagworte
generic.createError=Fehler beim Erstellen: {$message}
generic.updateError=Fehler bei der Aktualisierung: {$message}
generic.loadingError=Fehler beim Ladevorgang: {$message}
generic.deleteError=Fehler beim L\u00F6schen: {$message}
general.history=Historie
contact.addMoreFields=Felder hinzuf\u00FCgen
contact.addressbooks.myAddressbooks=Meine Adressb\u00FCcher
contact.addressbooks.others=Weitere
contact.addressbooks.sharedAddressbooks=Geteilte Adressb\u00FCcher
contact.addressbooks.sharedBy=Geteilt von
contact.contact.createNew=Neuen Kontakt erstellen
contact.group.addMembers=Kontakte hinzuf\u00FCgen
contact.msg.contact.create=Neuen Kontakt erstellen
contact.msg.loading.entry=Lade Kontaktdaten
contact.addressbooks.categories=Schlagw\u00F6rter
contact.vcard.categories=Schlagw\u00F6rter
contact.vcard.defaultemail=Standard Email
contact.vcard.department=Filiale
contact.vcard.division=Abteilung
contact.vcard.editFullname=Namen bearbeiten
contact.vcard.security.key=\u00D6ffentliches Schl\u00FCsselzertifikat (PEM)
contact.vcard.fullname=Nachname
contact.vcard.jobtitle=Stellenbezeichnung
contact.vcard.role=Aufgabenbereich
contact.vcard.locality=Ort
contact.vcard.name=Name
contact.vcard.nickname=Spitzname
contact.vcard.otherName=Zweitname
contact.vcard.poBox=Postfach
contact.vcard.postalCode=Postleitzahl
contact.vcard.region=Region
contact.vcard.suffixe=Suffixe
contact.vcf.exportAs=Im Format VCF exportieren
contact.vcf.import.progress=Import in Bearbeitung
contact.vcf.importFile=VCF importieren
general.search=Suche
contact.addressbooks.loadingError=Fehler w\u00E4hrend des Ladens: {$message}
contact.create.success=Kontakt erstellt
contact.update.success=Kontakt aktualisiert
contact.delete.success=Kontakt gel\u00F6scht
contact.move.error=Fehler w\u00E4hrend des Verschiebens: {$message}
contact.move.success=Kontakt verschoben
contact.copy.error=Fehler w\u00E4hrend des Kopierens: {$message}
contact.copy.success=Kontakt kopiert
contact.group.validate=Validieren
contact.info.external=Dieser Kontakt geh\u00F6rt zu einem anderen Adressbuch. Die Kontaktdaten werden nicht automatisch aktualisiert.
vcard.member.notAccessible=Dieser Kontakt ist nicht mehr verf\u00FCgbar, Validieren Sie Die Gruppe um nicht-erreichbare Mitglieder zu entfernen
generic.createErrorMaxItemCount=Maximale Anzahl an Kontakten \u00FCberschritten