Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (66 entries)

[ctx: editor.messages.align.center]
en: Align center
sk: Vyrovnať centrum

[ctx: editor.messages.align.justify]
en: Justify
sk: Doložiť

[ctx: editor.messages.align.left]
en: Align left
sk: Vyrovnať doľava

[ctx: editor.messages.align.right]
en: Align right
sk: Vyrovnať doprava

[ctx: editor.messages.backgroundColor]
en: Text background color
sk: Farba pozadia textu

[ctx: editor.messages.bold]
en: Bold
sk: Hrubým

[ctx: editor.messages.bubble.change]
en: Change
sk: Zmeniť

[ctx: editor.messages.bubble.image]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: editor.messages.bubble.invalidUrl]
en: Invalid URL
sk: Neplatné URL

[ctx: editor.messages.bubble.remove]
en: Remove
sk: Zrušiť

[ctx: editor.messages.cancel]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: editor.messages.direction.leftToRight]
en: Left-to-right
sk: Zľava doprava

[ctx: editor.messages.diurection.rightToLeft]
en: Right-to-left
sk: Sprava doľava

[ctx: editor.messages.font]
en: Font
sk: Typ písma

[ctx: editor.messages.fontFamily.normal]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: editor.messages.fontFamily.serif]
en: Normal / serif
sk: Normálne / serif

[ctx: editor.messages.fontSize]
en: Font size
sk: Veľkosť písma

[ctx: editor.messages.fontSize.huge]
en: Huge
sk: Veľmi veľké

[ctx: editor.messages.fontSize.large]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: editor.messages.fontSize.normal]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: editor.messages.fontSize.small]
en: Small
sk: Malé

[ctx: editor.messages.format.block.info]
en: Format
sk: Formát

[ctx: editor.messages.format.block.title]
en: Format
sk: Formát

[ctx: editor.messages.format.heading]
en: Heading
sk: Názov

[ctx: editor.messages.format.minorHeading]
en: Minor heading
sk: Menej závažný názov

[ctx: editor.messages.format.normal]
en: Normal
sk: Normálny

[ctx: editor.messages.format.remove]
en: Remove formatting
sk: Zrušiť formátovanie

[ctx: editor.messages.format.subheading]
en: Subheading
sk: Podtitul

[ctx: editor.messages.html]
en: Edit HTML source
sk: Zmeniť zdrojový kód HTML

[ctx: editor.messages.image.dialog.external.title]
en: What's the URL of the image?
sk: Aké je URL obrázku ?

[ctx: editor.messages.image.dialog.local.title]
en: Select the image to upload
sk: Vybrať obrázok na stiahnutie

[ctx: editor.messages.image.edit]
en: Edit Image
sk: Zmeniť obrázok

[ctx: editor.messages.image.external]
en: Link an image from a web server.
sk: Odkaz obrázka z webového servera.

[ctx: editor.messages.image.insert]
en: Insert image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: editor.messages.image.local]
en: Image from my computer.
sk: Obrázok z môjho počítača

[ctx: editor.messages.image.source]
en: Image source:
sk: Zdroj obrázka:

[ctx: editor.messages.image.upload]
en: Upload an image from the local disk. Fit for image smaller than 10 KB.
sk: Stiahnuť obrázok z lokálneho disku. Veľkosť obrázka môže byť max. 10 KB.

[ctx: editor.messages.image.url]
en: From an URL
sk: Z URL

[ctx: editor.messages.indent.decrease]
en: Decrease indent
sk: Zmenšiť odsek

[ctx: editor.messages.indent.increase]
en: Increase indent
sk: Zväčšiť odsek

[ctx: editor.messages.invalidEmail]
en: Invalid email address
sk: Emailová adresa neplatná

[ctx: editor.messages.italic]
en: Italic
sk: Italique

[ctx: editor.messages.link]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: editor.messages.link.addRemove]
en: Add or remove link
sk: Pridať alebo zrušiť odkaz

[ctx: editor.messages.link.edit]
en: Edit Link
sk: Zmeniť odkaz

[ctx: editor.messages.link.email]
en: Email address
sk: Emailová adresa

[ctx: editor.messages.link.email.info]
en: Link to an email address
sk: Odkaz na emailovú adresu

[ctx: editor.messages.link.external]
en: Link to a page or file somewhere else on the web
sk: Odkaz na stranu alebo súbor inde na webe

[ctx: editor.messages.link.goTo]
en: Go to link:
sk: Chod na odkaz:

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.email]
en: To what email address should this link?
sk: S čím je spojená emailová adresa?

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.url]
en: To what URL should this link go?
sk: S čím je spojené URL?

[ctx: editor.messages.link.test]
en: Test this link
sk: Testovať tento odkaz

[ctx: editor.messages.link.to]
en: Link to:
sk: Odkaz na :

[ctx: editor.messages.link.unsafe]
en: This link cannot be tested.
sk: Tento odkaz nemôže byť otestovaný.

[ctx: editor.messages.list.ordered]
en: Numbered list
sk: Očíslovaný zoznam

[ctx: editor.messages.list.unordered]
en: Bullet list
sk: Zoznam s odrážkami

[ctx: editor.messages.quote]
en: Quote
sk: Citácia

[ctx: editor.messages.redo]
en: Redo
sk: Prerobiť

[ctx: editor.messages.strikestrought]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnúť

[ctx: editor.messages.subscript]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: editor.messages.superscript]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: editor.messages.textColor]
en: Text color
sk: Farba textu

[ctx: editor.messages.textToDisplay]
en: Text to display:
sk: Text na zobrazenie:

[ctx: editor.messages.underline]
en: Underline
sk: Podčiarknuť

[ctx: editor.messages.undo]
en: Undo
sk: Krok späť

[ctx: editor.messages.webAddress]
en: Web address
sk: Webová adresa
