Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (65 entries)

[ctx: editor.messages.align.center]
en: Align center
it: Allinea al centro

[ctx: editor.messages.align.justify]
en: Justify
it: Giustifica

[ctx: editor.messages.align.left]
en: Align left
it: Allinea a sinistra

[ctx: editor.messages.align.right]
en: Align right
it: Allinea a destra

[ctx: editor.messages.backgroundColor]
en: Text background color
it: Colore di sfondo del testo

[ctx: editor.messages.bold]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: editor.messages.bubble.change]
en: Change
it: Cambia

[ctx: editor.messages.bubble.image]
en: Image
it: Immagine

[ctx: editor.messages.bubble.invalidUrl]
en: Invalid URL
it: URL non valida

[ctx: editor.messages.bubble.remove]
en: Remove
it: Cancella

[ctx: editor.messages.cancel]
en: Cancel
it: Cancella

[ctx: editor.messages.direction.leftToRight]
en: Left-to-right
it: Sinistra-destra

[ctx: editor.messages.diurection.rightToLeft]
en: Right-to-left
it: Destra-sinistra

[ctx: editor.messages.font]
en: Font
it: Carattere

[ctx: editor.messages.fontFamily.normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: editor.messages.fontFamily.serif]
en: Normal / serif
it: Normale / serif

[ctx: editor.messages.fontSize]
en: Font size
it: Dimensione

[ctx: editor.messages.fontSize.huge]
en: Huge
it: Enorme

[ctx: editor.messages.fontSize.large]
en: Large
it: Grande

[ctx: editor.messages.fontSize.normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: editor.messages.fontSize.small]
en: Small
it: Piccola

[ctx: editor.messages.format.block.info]
en: Format
it: Formato

[ctx: editor.messages.format.block.title]
en: Format
it: Formato

[ctx: editor.messages.format.heading]
en: Heading
it: Testata

[ctx: editor.messages.format.minorHeading]
en: Minor heading
it: Testata minore

[ctx: editor.messages.format.normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: editor.messages.format.remove]
en: Remove formatting
it: Cancella formattazione

[ctx: editor.messages.format.subheading]
en: Subheading
it: Sottotestata

[ctx: editor.messages.html]
en: Edit HTML source
it: Modifica il codice HTML

[ctx: editor.messages.image.dialog.external.title]
en: What's the URL of the image?
it: Qual é l’URL dell’immagina?

[ctx: editor.messages.image.dialog.local.title]
en: Select the image to upload
it: Seleziona l’immagine da caricare

[ctx: editor.messages.image.edit]
en: Edit Image
it: Modifica immagine

[ctx: editor.messages.image.external]
en: Link an image from a web server.
it: Aggancia un’immagine da un seb server.

[ctx: editor.messages.image.insert]
en: Insert image
it: Inserisci immagine

[ctx: editor.messages.image.local]
en: Image from my computer.
it: Immagine dal mio computer.

[ctx: editor.messages.image.source]
en: Image source:
it: Sorgente dell’immagine:

[ctx: editor.messages.image.upload]
en: Upload an image from the local disk. Fit for image smaller than 10 KB.
it: Carica un’immagine dal disco locale. Ok per immagini di meno di 10Kb.

[ctx: editor.messages.image.url]
en: From an URL
it: Da un URL

[ctx: editor.messages.indent.decrease]
en: Decrease indent
it: Diminuisci indentazione

[ctx: editor.messages.indent.increase]
en: Increase indent
it: Aumenta indentazione

[ctx: editor.messages.invalidEmail]
en: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

[ctx: editor.messages.italic]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: editor.messages.link.addRemove]
en: Add or remove link
it: Aggiungi o elimina link

[ctx: editor.messages.link.edit]
en: Edit Link
it: Modifica Link

[ctx: editor.messages.link.email]
en: Email address
it: Indirizzo email

[ctx: editor.messages.link.email.info]
en: Link to an email address
it: Link a un indirizzo email

[ctx: editor.messages.link.external]
en: Link to a page or file somewhere else on the web
it: Link a una pagina o file altrove nel web

[ctx: editor.messages.link.goTo]
en: Go to link:
it: Vail al link:

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.email]
en: To what email address should this link?
it: A quale indirizzo email agganciarlo?

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.url]
en: To what URL should this link go?
it: A quale URL deve puntare questo link?

[ctx: editor.messages.link.test]
en: Test this link
it: Verifica questo link

[ctx: editor.messages.link.to]
en: Link to:
it: Link a:

[ctx: editor.messages.link.unsafe]
en: This link cannot be tested.
it: Questo link non può essere verificato.

[ctx: editor.messages.list.ordered]
en: Numbered list
it: Elenco numerato

[ctx: editor.messages.list.unordered]
en: Bullet list
it: Elenco puntato

[ctx: editor.messages.quote]
en: Quote
it: Apostrofo

[ctx: editor.messages.redo]
en: Redo
it: Di nuovo

[ctx: editor.messages.strikestrought]
en: Strikethrough
it: Barrato

[ctx: editor.messages.subscript]
en: Subscript
it: Pedice

[ctx: editor.messages.superscript]
en: Superscript
it: Apice

[ctx: editor.messages.textColor]
en: Text color
it: Colore del testo

[ctx: editor.messages.textToDisplay]
en: Text to display:
it: Testo da visualizzare:

[ctx: editor.messages.underline]
en: Underline
it: Sottolineato

[ctx: editor.messages.undo]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: editor.messages.webAddress]
en: Web address
it: Indirizzo web
