French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (59 entries)

[ctx: editor.messages.align.center]
en: Align center
fr: Aligné centre

[ctx: editor.messages.align.justify]
en: Justify
fr: Justifier

[ctx: editor.messages.align.left]
en: Align left
fr: Aligné sur la gauche

[ctx: editor.messages.align.right]
en: Align right
fr: Aligné sur la droite

[ctx: editor.messages.backgroundColor]
en: Text background color
fr: Couleur de fond du texte

[ctx: editor.messages.bold]
en: Bold
fr: Gras

[ctx: editor.messages.bubble.change]
en: Change
fr: Changer

[ctx: editor.messages.bubble.invalidUrl]
en: Invalid URL
fr: URL invalide

[ctx: editor.messages.bubble.remove]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: editor.messages.cancel]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: editor.messages.direction.leftToRight]
en: Left-to-right
fr: De gauche à droite

[ctx: editor.messages.diurection.rightToLeft]
en: Right-to-left
fr: De droite à gauche

[ctx: editor.messages.font]
en: Font
fr: Police de caractères

[ctx: editor.messages.fontSize]
en: Font size
fr: Taille de la police de caractères

[ctx: editor.messages.fontSize.huge]
en: Huge
fr: Énorme

[ctx: editor.messages.fontSize.large]
en: Large
fr: Grand

[ctx: editor.messages.fontSize.small]
en: Small
fr: Petit

[ctx: editor.messages.format.heading]
en: Heading
fr: Titre

[ctx: editor.messages.format.minorHeading]
en: Minor heading
fr: Titre mineur

[ctx: editor.messages.format.remove]
en: Remove formatting
fr: Supprimer le formatage

[ctx: editor.messages.format.subheading]
en: Subheading
fr: Sous-titre

[ctx: editor.messages.html]
en: Edit HTML source
fr: Éditer le code source HTML

[ctx: editor.messages.image.dialog.external.title]
en: What's the URL of the image?
fr: Quelle est l’URL de l’image ?

[ctx: editor.messages.image.dialog.local.title]
en: Select the image to upload
fr: Sélectionner l’image à charger

[ctx: editor.messages.image.edit]
en: Edit Image
fr: Éditer l’image

[ctx: editor.messages.image.external]
en: Link an image from a web server.
fr: Lien de l’image depuis le serveur web.

[ctx: editor.messages.image.insert]
en: Insert image
fr: Insérer l’image

[ctx: editor.messages.image.local]
en: Image from my computer.
fr: Image sur mon ordinateur.

[ctx: editor.messages.image.source]
en: Image source:
fr: Image source :

[ctx: editor.messages.image.upload]
en: Upload an image from the local disk. Fit for image smaller than 10 KB.
fr: Charger une image depuis le disque local. La taille de l’image doit faire 10 Ko max.

[ctx: editor.messages.image.url]
en: From an URL
fr: À partir d’une URL

[ctx: editor.messages.indent.decrease]
en: Decrease indent
fr: Diminuer l’indentation

[ctx: editor.messages.indent.increase]
en: Increase indent
fr: Augmenter l’indentation

[ctx: editor.messages.invalidEmail]
en: Invalid email address
fr: Adresse mail invalide

[ctx: editor.messages.italic]
en: Italic
fr: Italique

[ctx: editor.messages.link]
en: Link
fr: Lien

[ctx: editor.messages.link.addRemove]
en: Add or remove link
fr: Ajouter ou supprimer le lien

[ctx: editor.messages.link.edit]
en: Edit Link
fr: Éditer le lien

[ctx: editor.messages.link.email]
en: Email address
fr: Adresse mail

[ctx: editor.messages.link.email.info]
en: Link to an email address
fr: Lien vers une adresse mail

[ctx: editor.messages.link.external]
en: Link to a page or file somewhere else on the web
fr: Lien vers une page ou un fichier  ailleurs sur le web

[ctx: editor.messages.link.goTo]
en: Go to link:
fr: Aller vers le lien :

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.email]
en: To what email address should this link?
fr: À quoi l’adresse mail est elle liée ?

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.url]
en: To what URL should this link go?
fr: À quoi l’URL est elle liée ?

[ctx: editor.messages.link.test]
en: Test this link
fr: Tester ce lien

[ctx: editor.messages.link.to]
en: Link to:
fr: Lien vers :

[ctx: editor.messages.link.unsafe]
en: This link cannot be tested.
fr: Ce lien ne peut pas être testé.

[ctx: editor.messages.list.ordered]
en: Numbered list
fr: Liste numérotée

[ctx: editor.messages.list.unordered]
en: Bullet list
fr: Liste de puces

[ctx: editor.messages.quote]
en: Quote
fr: Citation

[ctx: editor.messages.redo]
en: Redo
fr: Refaire

[ctx: editor.messages.strikestrought]
en: Strikethrough
fr: Texte barré

[ctx: editor.messages.subscript]
en: Subscript
fr: Texte en indice

[ctx: editor.messages.superscript]
en: Superscript
fr: Texte en exposant

[ctx: editor.messages.textColor]
en: Text color
fr: Couleur du texte

[ctx: editor.messages.textToDisplay]
en: Text to display:
fr: Texte à afficher :

[ctx: editor.messages.underline]
en: Underline
fr: Souligné

[ctx: editor.messages.undo]
en: Undo
fr: Annuler

[ctx: editor.messages.webAddress]
en: Web address
fr: Adresse web
