German (BlueMind) - en to de translation catalogue (57 entries)

[ctx: editor.messages.align.center]
en: Align center
de: Zentriert

[ctx: editor.messages.align.justify]
en: Justify
de: justieren

[ctx: editor.messages.align.left]
en: Align left
de: Linksbündig

[ctx: editor.messages.align.right]
en: Align right
de: Rechtsbündig

[ctx: editor.messages.backgroundColor]
en: Text background color
de: Text Hintergrundfarbe

[ctx: editor.messages.bold]
en: Bold
de: Fett

[ctx: editor.messages.bubble.change]
en: Change
de: Ändern

[ctx: editor.messages.bubble.image]
en: Image
de: Bild

[ctx: editor.messages.bubble.invalidUrl]
en: Invalid URL
de: Ungültige URL

[ctx: editor.messages.bubble.remove]
en: Remove
de: Löschen

[ctx: editor.messages.cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: editor.messages.direction.leftToRight]
en: Left-to-right
de: Links-nach-Rechts

[ctx: editor.messages.diurection.rightToLeft]
en: Right-to-left
de: Rechts-nach-Links

[ctx: editor.messages.font]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: editor.messages.fontSize]
en: Font size
de: Schriftgröße

[ctx: editor.messages.fontSize.huge]
en: Huge
de: Sehr groß

[ctx: editor.messages.fontSize.large]
en: Large
de: Groß

[ctx: editor.messages.fontSize.small]
en: Small
de: Klein

[ctx: editor.messages.format.heading]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: editor.messages.format.minorHeading]
en: Minor heading
de: Kleine Überschrift

[ctx: editor.messages.format.remove]
en: Remove formatting
de: Formatierung löschen

[ctx: editor.messages.format.subheading]
en: Subheading
de: Sub-Überschrift

[ctx: editor.messages.html]
en: Edit HTML source
de: HTML Code editieren

[ctx: editor.messages.image.dialog.external.title]
en: What's the URL of the image?
de: Bild-URL

[ctx: editor.messages.image.dialog.local.title]
en: Select the image to upload
de: Bild auswählen

[ctx: editor.messages.image.edit]
en: Edit Image
de: Bild editieren

[ctx: editor.messages.image.external]
en: Link an image from a web server.
de: Bild verlinken

[ctx: editor.messages.image.insert]
en: Insert image
de: Bild einfügen

[ctx: editor.messages.image.local]
en: Image from my computer.
de: Lokales Bild

[ctx: editor.messages.image.source]
en: Image source:
de: Bildquelle:

[ctx: editor.messages.image.upload]
en: Upload an image from the local disk. Fit for image smaller than 10 KB.
de: Lokales Bild hochkaden.

[ctx: editor.messages.image.url]
en: From an URL
de: Von URL

[ctx: editor.messages.indent.decrease]
en: Decrease indent
de: Einrückung verringern

[ctx: editor.messages.indent.increase]
en: Increase indent
de: Einrückung vergrößern

[ctx: editor.messages.invalidEmail]
en: Invalid email address
de: Ungültige Emailadresse

[ctx: editor.messages.italic]
en: Italic
de: Kursivschrift

[ctx: editor.messages.link.addRemove]
en: Add or remove link
de: Link hinzufügen/entfernen

[ctx: editor.messages.link.edit]
en: Edit Link
de: Link editieren

[ctx: editor.messages.link.email]
en: Email address
de: Emailadresse

[ctx: editor.messages.link.email.info]
en: Link to an email address
de: Link zu externer Emailadresse

[ctx: editor.messages.link.external]
en: Link to a page or file somewhere else on the web
de: Externer Link

[ctx: editor.messages.link.goTo]
en: Go to link:
de: Link folgen

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.email]
en: To what email address should this link?
de: Verlinkte Emailadresse

[ctx: editor.messages.link.shouldGo.url]
en: To what URL should this link go?
de: Verlinkte URL

[ctx: editor.messages.link.test]
en: Test this link
de: Link testen

[ctx: editor.messages.link.to]
en: Link to:
de: Link:

[ctx: editor.messages.link.unsafe]
en: This link cannot be tested.
de: Link kann nicht getestet werden

[ctx: editor.messages.list.ordered]
en: Numbered list
de: Nummerierte Liste

[ctx: editor.messages.list.unordered]
en: Bullet list
de: Gliederung

[ctx: editor.messages.quote]
en: Quote
de: Zitat

[ctx: editor.messages.strikestrought]
en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

[ctx: editor.messages.subscript]
en: Subscript
de: Subskript

[ctx: editor.messages.superscript]
en: Superscript
de: Superskript

[ctx: editor.messages.textColor]
en: Text color
de: Textfarbe

[ctx: editor.messages.textToDisplay]
en: Text to display:
de: Anzeigetext:

[ctx: editor.messages.underline]
en: Underline
de: Unterstrichen

[ctx: editor.messages.webAddress]
en: Web address
de: Webseite
