"chooser.error.unearchableOpener" = "Il n’est pas possible de communiquer avec la fenêtre parent";