calendar.action.newEvent=Nov\u00e1 udalos\u0165
calendar.back=Sp\u00e4\u0165 na kalend\u00e1r
calendar.calendar=Kalend\u00e1r
calendar.event.addReminder=Prida\u0165 pripomenutie
calendar.event.allDay=Cel\u00fd de\u0148
calendar.event.attendees=\u00da\u010dastn\u00edci
calendar.event.date=D\u00e1tum
calendar.event.dateEnd=komu
calendar.event.delete=Odstr\u00e1ni\u0165 udalos\u0165
calendar.event.delete.caption=Chcete vymaza\u0165 t\u00fato udalos\u0165?
calendar.event.description=Popis
calendar.event.detail=Detaily
calendar.event.freeBusy.busy=Zanepr\u00e1zdnen\u00fd
calendar.event.freeBusy.noInformation=\u017diadna inform\u00e1cia
calendar.event.freeBusy.outOfWork=Mimo pr\u00e1ce
calendar.event.location=Miesto
calendar.event.modifyDetails=Zmeni\u0165 detaily
calendar.event.occupation.available=Dostupn\u00e9
calendar.event.occupation.busy=Zanepr\u00e1zdnen\u00fd
calendar.event.occupation.label=Zobraz ma ako
calendar.event.organizer=Organiz\u00e9r
calendar.event.participation=\u00da\u010das\u0165
calendar.event.participation.addNote=Prida\u0165 pozn\u00e1mku k odpovedi pred poslan\u00edm
calendar.event.participation.maybe=Mo\u017eno
calendar.event.participation.notSendResponse=Neposiela\u0165 odpove\u010f
calendar.event.participation.sendResponse=Posla\u0165 odpove\u010f teraz
calendar.event.participationOptional=\u00da\u010das\u0165 volite\u013en\u00e1
calendar.event.participationRequired=\u00da\u010das\u0165 po\u017eadovan\u00e1
calendar.event.periodicity.dayOfMonth=De\u0148 v mesiaci
calendar.event.periodicity.dayOfWeek=de\u0148 v t\u00fd\u017edni
calendar.event.periodicity.end.label=Kon\u010d\u00ed
calendar.event.periodicity.end.never=Nikdy
calendar.event.periodicity.end.on=On
calendar.event.periodicity.label=Opakova\u0165 ka\u017ed\u00fdch
calendar.event.periodicity.monthlyLabel=Typ opakovania
calendar.event.periodicity.weeklyLabel=Opakova\u0165
calendar.event.privacy.label=Zabezpe\u010denie
calendar.event.privacy.private=S\u00fakromn\u00fd
calendar.event.privacy.public=Verejn\u00fd
calendar.event.recurringEvent.action.all=V\u0161etky udalosti v rade
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing=\u00c1no, toto
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame=V\u0161etky udalosti v rade zostan\u00fa bez zmeny.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne=Len t\u00e1to udalos\u0165
calendar.event.recurringEvent.delete.content=Chcete vymaza\u0165 len t\u00fato udalos\u0165, v\u0161etky udalosti v rade alebo t\u00fato a v\u0161etky \u010fal\u0161ie udalosti v rade?
calendar.event.recurringEvent.delete.title=Vymaza\u0165 opakuj\u00facu sa udalos\u0165
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged=T\u00e1to a v\u0161etky nasleduj\u00face udalosti bud\u00fa zmenen\u00e9.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged=V\u0161etky udalosti v rade sa zmenia.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted=V\u0161etky udalosti v rade bud\u00fa vymazan\u00e9.
calendar.event.recurringEvent.update.content=Chcete zmeni\u0165 len t\u00fato udalos\u0165, v\u0161etky udalosti v rade alebo t\u00fato a v\u0161etky \u010fal\u0161ie udalosti v rade?
calendar.event.recurringEvent.update.title=Zmeni\u0165 opakuj\u00facu sa udalos\u0165
calendar.event.reminder=Pripomenutie
calendar.event.repeat.daily=Denne
calendar.event.repeat.label=Opakova\u0165
calendar.event.repeat.monthly=Mesa\u010dne
calendar.event.repeat.none=\u017diadny
calendar.event.repeat.until=do
calendar.event.repeat.weekly=T\u00fd\u017edenne
calendar.event.repeat.yearly=Ro\u010dne
calendar.event.tabs.details=Inform\u00e1cie
calendar.event.tabs.findAtime=N\u00e1js\u0165 term\u00edn
calendar.event.tabs.repeat=Opakova\u0165
calendar.event.title=N\u00e1zov
calendar.eventOccursInPast=Udalos\u0165 je v minulosti
calendar.list.allDay=Cel\u00fd de\u0148
calendar.newEvent=Nov\u00e1 udalos\u0165
calendar.toolbar.PDFprint=Vytla\u010di\u0165 v PDF
calendar.toolbar.all=V\u0161etky moje udalosti
calendar.toolbar.day=De\u0148
calendar.toolbar.export=Export ICS
calendar.toolbar.export.prior=V\u0161etky moje udalosti pred
calendar.toolbar.import=S\u00fabor ICS
calendar.toolbar.list=Zoznam
calendar.toolbar.month=Mesiac
calendar.toolbar.period.next=\u010ea\u013e\u0161ie obdobie
calendar.toolbar.period.previous=Predch\u00e1dzaj\u00face obdobie
calendar.toolbar.print.asPDF=Vytla\u010di\u0165 v PDF
calendar.toolbar.print.blackNwhite=\u010cierny a biely
calendar.toolbar.print.orientation=Poz\u00edcia
calendar.toolbar.print.orientation.auto=Automaticky
calendar.toolbar.print.orientation.landscape=Na \u0161\u00edrku
calendar.toolbar.print.orientation.portrait=Na v\u00fd\u0161ku
calendar.toolbar.print.preview=Tla\u010di\u0165 n\u00e1h\u013ead kalend\u00e1ra
calendar.toolbar.print.showDetails=Zobrazi\u0165 detaily
calendar.toolbar.refresh=Obnovi\u0165
calendar.toolbar.today=Dnes
calendar.toolbar.week=T\u00fd\u017ede\u0148
calendar.updatePopup.delete.content=Chcete vymaza\u0165 t\u00fato udalos\u0165?
calendar.updatePopup.delete.title=Odstr\u00e1ni\u0165 udalos\u0165
calendar.view.delete=Odstr\u00e1ni\u0165 tento n\u00e1h\u013ead
calendar.view.delete.confirm=Chcete vymaza\u0165 tento n\u00e1h\u013ead?
calendar.view.myCalendar=M\u00f4j kalend\u00e1r
calendar.view.myViews=Moje n\u00e1h\u013eady
calendar.view.save=Ulo\u017ei\u0165 tento n\u00e1h\u013ead
general.calendar=Kalend\u00e1r
general.calendars=Kalend\u00e1re
general.cancel=Zru\u0161i\u0165
general.days=dn\u00ed
general.export=Exportova\u0165
general.hours=hod\u00edn
general.label=Popis
general.minutes=min\u00fat
general.msg.other=In\u00fd
general.no=Nie
general.save=Ulo\u017ei\u0165
general.seconds=sek\u00fand
general.tags=Zna\u010dky
general.yes=\u00c1no
calendar.addCalendar=Prida\u0165 kalend\u00e1r...
calendar.event.addAttendee=Prida\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edka...
calendar.event.position.dayOfMonth.first=v prv\u00fd {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.fourth=v \u0161tvrt\u00fd {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.last=v posledn\u00fd {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.second=v druh\u00fd {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.third=v tret\u00ed {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfWeek.first=v prv\u00fd {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.fourth=v \u0161tvrt\u00fd {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.last=v posledn\u00fd {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.second=v druh\u00fd {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.third=v tret\u00ed{$day}
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content=Chcete zmeni\u0165 len t\u00fato udalos\u0165 alebo v\u0161etky udalosti?
calendar.event.repeat.daily.everyXdays=Ka\u017ed\u00fdch {$rruleinterval} dn\u00ed 
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth=Ka\u017ed\u00fd mesiac 
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths=Ka\u017ed\u00fd {$rruleinterval} mesiac 
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth=d\u0148a {$rrulebydate} 
calendar.event.repeat.repeatLabel=Opakova\u0165 : 
calendar.event.repeat.times=\u010dasy
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks=Ka\u017ed\u00fdch {$rruleinterval} \u0165\u00fd\u017ed\u0148ov
calendar.event.repeat.weekly.onEveryDay=ka\u017ed\u00fd de\u0148
calendar.event.repeat.yearly.everyXyears=Ka\u017ed\u00fdch {$rruleinterval} rokov, 
calendar.event.repeat.yearly.everyYear=Ka\u017ed\u00fd rok, 
generic.createError=Chyba po\u010das vytv\u00e1rania: {$message}
generic.updateError=Chyba po\u010das aktualiz\u00e1cie: {$message}
generic.loadingError=Chyba po\u010das s\u0165ahovania: {$message}
generic.deleteError=Chyba po\u010das vymazania: {$message}
general.history=Hist\u00f3ria
calendar.list.hourColumn=Hodina
calendar.list.detailColumn=Detail
calendar.list.dateColumn=D\u00e1tum
calendar.list.noPendingEvents=\u017diadne nevyrie\u0161en\u00e9 udalosti!
calendar.privateChanges.title=Zmeny bud\u00fa s\u00fakromn\u00e9
calendar.sendNotification.title=Posla\u0165 ozn\u00e1menie?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees=Sch\u00f4dza bola zmenen\u00e1, mus\u00edte odosla\u0165 aktualiz\u00e1ciu v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom.
calendar.sendNotification.toOrganizer=Chcete organiz\u00e1tora informova\u0165 o va\u0161ich zmen\u00e1ch?
calendar.sendNotification.toAttendees=Sch\u00f4dza bola zmenen\u00e1, mus\u00edte odosla\u0165 aktualiz\u00e1ciu v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom.
calendar.toolbar.ics.export=Exportova\u0165 ako ICS
calendar.toolbar.ics.import=Importova\u0165 ICS
calendar.view.goDefault=Sp\u00e4\u0165 na predvolen\u00fd n\u00e1h\u013ead
calendar.view.updateDefault=Nastavi\u0165 ako predvolen\u00fd n\u00e1h\u013ead
general.msg.byMail=E-mailom
general.msg.compatibleClientWarning=Kompatibiln\u00fd klient mus\u00ed fungova\u0165 v pripomienkovom \u010dase
general.msg.withNotificationPopup=S vyskakovacou (popup) notifik\u00e1ciou *
general.remove=Odstr\u00e1ni\u0165
calendar.event.participation.accept=Prija\u0165
calendar.event.participation.decline=Odmietnu\u0165
calendar.banner.noPendingEvents=\u017diadne nevyrie\u0161en\u00e9 udalosti!
calendar.banner.pendingEvents={$count} udalosti pred vyrie\u0161en\u00edm.
general.todolists=Zoznam pracovn\u00fdch \u00faloh
calendar.todos.toggle=Uk\u00e1za\u0165/Skry\u0165 zoznam pracovn\u00fdch \u00faloh
tasks.section.late=Neskoro
tasks.section.today=Dnes
tasks.section.tomorrow=Zajtra
tasks.section.week=Tento t\u00fd\u017ede\u0148
tasks.section.month=Tento mesiac
tasks.section.noDueDate=Bez term\u00ednu ukon\u010denia
search.results.prior=Uk\u00e1za\u0165 v\u00fdsledky pred
search.results.after=Uk\u00e1za\u0165 v\u00fdsledky po
calendar.responseComment=Odpove\u010f organiz\u00e1torovi
calendar.update.success=Udalos\u0165 ulo\u017een\u00e1
calendar.create.success=Udalos\u0165 ulo\u017een\u00e1
calendar.settings.updateError=Chyba po\u010das aktualiz\u00e1cie nastaven\u00ed kalend\u00e1ra: {$message}
calendar.calendars.loadingError=Chyba po\u010das aktualiz\u00e1cie s\u0165ahovania kalend\u00e1ra: {$message}
calendar.delete.success=Udalos\u0165 vymazan\u00e1
calendar.move.error=Chyba po\u010das premiest\u0148ovania: {$message}
calendar.move.success=Udalos\u0165 presunut\u00e1
calendar.copy.error=Chyba po\u010das kop\u00edrovania: {$message}
calendar.copy.success=Udalos\u0165 skop\u00edrovan\u00e1
calendar.view.create=Vytvori\u0165 n\u00e1h\u013ead
calendar.view.create.success=N\u00e1h\u013ead vytvoren\u00fd
calendar.view.udpate.error=Chyba po\u010das aktualiz\u00e1cie: {$message}
calendar.view.update.success=N\u00e1h\u013ead aktualizovan\u00fd
calendar.view.udpate=Aktualizova\u0165 n\u00e1h\u013ead
calendar.view.delete.success=N\u00e1h\u013ead vymazan\u00fd
calendar.toolbar.pending.plural=M\u00e1te {$pending}pozv\u00e1nok
calendar.toolbar.pending=M\u00e1te pozv\u00e1nku
calendar.popup.updateParticipation=Po\u0161lite odpove\u010f teraz
calendar.popup.updateParticipation.note=Prida\u0165 k odpovedi pozn\u00e1mku pred poslan\u00edm
calendar.popup.updateParticipation.silent=Neposiela\u0165 odpove\u010f
calendar.popup.note.title=Prida\u0165 pozn\u00e1mku
general.after=Po
general.occurrences=opakovania
general.notice.notSynchronized=Nie v\u0161etky \u00fapravy s\u00fa u\u017e so serverom synchronizovan\u00e9.
calendar.form.error.title=N\u00e1zov nem\u00f4\u017ee ch\u00fdba\u0165
calendar.chooseColor=Vyberte si personalizovan\u00fa farbu
calendar.privateChanges.content=Chyst\u00e1te sa vykona\u0165 zmeny, ktor\u00e9 sa prejavia iba v tomto kalend\u00e1ri. Chcete pokra\u010dova\u0165?
calendar.event.acceptPropositions=Povoli\u0165 n\u00e1vrh d\u00e1tumu
calendar.action.proposition=Navrhnite d\u00e1tum
calendar.action.proposition.series=Navrhnite d\u00e1tum pre s\u00e9riu
# or ['Add an attendee ...']
calendar.event.add_attachments=Pridajte pr\u00edlohu
calendar.event.addAttachmentLocal=Z miestneho PC
calendar.event.addAttachmentServer=Zo Serveru
calendar.form.error.attachment.size=Pr\u00edloha presahuje maxim\u00e1lnu nakonfigurovan\u00fa ve\u013ekos\u0165
calendar.form.error.attachment=Po\u010das nahr\u00e1vania dokumentu sa vyskytla nezn\u00e1ma chyba
calendar.event.attachments=Pr\u00edlohy
calendar.event.tabs.counters=N\u00e1vrhy d\u00e1tumov
calendar.counter.info.organizer=Pri ukladan\u00ed tejto udalosti sa obnovia n\u00e1vrhy d\u00e1tumu
calendar.counter.acceptProposition=Prija\u0165 n\u00e1vrh
calendar.event.your_date=V\u00e1\u0161 n\u00e1vrh
calendar.counter.current.event=D\u00e1tum udalosti
general.send=Posla\u0165