calendar.action.newEvent=\u00daj esem\u00e9ny
calendar.back=Vissza a napt\u00e1rhoz
calendar.calendar=Napt\u00e1r
calendar.event.addReminder=\u00c9rtes\u00edt\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
calendar.event.allDay=Eg\u00e9sz nap
calendar.event.attendees=R\u00e9sztvev\u0151k
calendar.event.date=D\u00e1tum
calendar.event.dateEnd=-
calendar.event.delete=Esem\u00e9ny t\u00f6rl\u00e9se
calendar.event.delete.caption=Val\u00f3ban t\u00f6rl\u00f6d ezt az esem\u00e9nyt?
calendar.event.description=Le\u00edr\u00e1s
calendar.event.detail=R\u00e9szlet
calendar.event.freeBusy.busy=Elfoglalt
calendar.event.freeBusy.noInformation=Nincs inform\u00e1ci\u00f3
calendar.event.freeBusy.outOfWork=Irod\u00e1n k\u00edv\u00fcl
calendar.event.location=Hely
calendar.event.modifyDetails=R\u00e9szletek m\u00f3dis\u00edt\u00e1sa
calendar.event.occupation.available=El\u00e9rhet\u0151
calendar.event.occupation.busy=Elfoglalt
calendar.event.occupation.label=Mutasd meg, mint
calendar.event.organizer=Szervez\u0151
calendar.event.participation=R\u00e9szv\u00e9tel
calendar.event.participation.addNote=Jegyzet hozz\u00e1ad\u00e1sa a v\u00e1laszhoz a k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt
calendar.event.participation.maybe=Tal\u00e1n
calendar.event.participation.notSendResponse=Ne k\u00fcldj\u00f6n v\u00e1laszt
calendar.event.participation.sendResponse=V\u00e1lasz k\u00fcld\u00e9se most
calendar.event.participationOptional=Opcion\u00e1lis r\u00e9szv\u00e9tel
calendar.event.participationRequired=K\u00f6telez\u0151 r\u00e9szv\u00e9tel
calendar.event.periodicity.dayOfMonth=a h\u00f3nap napja
calendar.event.periodicity.dayOfWeek=a h\u00e9t napja
calendar.event.periodicity.end.label=V\u00e9ge
calendar.event.periodicity.end.never=Soha
calendar.event.periodicity.end.on=Bekapcsol\u00e1s
calendar.event.periodicity.label=Minden ism\u00e9tl\u00e9se
calendar.event.periodicity.monthlyLabel=Ism\u00e9tl\u00e9s
calendar.event.periodicity.weeklyLabel=Ism\u00e9tl\u00e9s
calendar.event.privacy.label=V\u00e9delem
calendar.event.privacy.private=Mag\u00e1n
calendar.event.privacy.public=Publikus
calendar.event.recurringEvent.action.all=A sorozat \u00f6sszes esem\u00e9nye
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing=Minden tov\u00e1bbi
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame=Minden m\u00e1s esem\u00e9ny a sorozatban v\u00e1ltozatlan marad.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne=Csak erre az alkalomra
calendar.event.recurringEvent.delete.content=Szeretn\u00e9d t\u00f6r\u00f6lni ezt az esem\u00e9nyt, a sorozat \u00f6sszes esem\u00e9ny\u00e9t, vagy ezt, \u00e9s az \u00f6sszes elk\u00f6vetkez\u0151 esem\u00e9nyt a sorozatban?
calendar.event.recurringEvent.delete.title=Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 esem\u00e9ny t\u00f6rl\u00e9se
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged=Ez, \u00e9s az \u00f6sszes ezt k\u00f6vet\u0151 esem\u00e9ny meg fog v\u00e1ltozni.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged=A sorozat \u00f6sszes esem\u00e9nye meg fog v\u00e1ltozni.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted=A sorozat \u00f6sszes esem\u00e9nye t\u00f6r\u00f6lve lesz.
calendar.event.recurringEvent.update.content=Meg szeretn\u00e9d v\u00e1ltoztatni csak ezt az esem\u00e9nyt, az \u00f6sszes esem\u00e9nyt a sorozatban, vagy ezt is, \u00e9s az ezt k\u00f6vet\u0151 esem\u00e9nyeket is a sorozatban?
calendar.event.recurringEvent.update.title=Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 esem\u00e9ny friss\u00edt\u00e9se
calendar.event.reminder=Eml\u00e9keztet\u0151
calendar.event.repeat.daily=Naponta
calendar.event.repeat.label=Ism\u00e9tl\u00e9s
calendar.event.repeat.monthly=Havonta
calendar.event.repeat.none=Semmi
calendar.event.repeat.until=am\u00edg
calendar.event.repeat.weekly=Hetente
calendar.event.repeat.yearly=\u00c9vente
calendar.event.tabs.details=Inform\u00e1ci\u00f3k
calendar.event.tabs.findAtime=Id\u0151 keres\u00e9se
calendar.event.tabs.repeat=Ism\u00e9tl\u00e9s
calendar.event.title=C\u00edm
calendar.eventOccursInPast=Az esem\u00e9ny a m\u00faltban esed\u00e9kes
calendar.list.allDay=Eg\u00e9sz nap
calendar.newEvent=\u00daj esem\u00e9ny
calendar.toolbar.PDFprint=Nyomtat\u00e1s PDF-be
calendar.toolbar.all=Minden esem\u00e9nyem
calendar.toolbar.day=Nap
calendar.toolbar.export=ICS Export\u00e1l\u00e1s
calendar.toolbar.export.prior=Minden esem\u00e9nyem kiemel\u00e9se
calendar.toolbar.import=ICS f\u00e1jl
calendar.toolbar.list=Lista
calendar.toolbar.month=H\u00f3nap
calendar.toolbar.period.next=K\u00f6vetkez\u0151 id\u0151szak
calendar.toolbar.period.previous=El\u0151z\u0151 id\u0151szak
calendar.toolbar.print.asPDF=Nyomtat\u00e1s PDF-be
calendar.toolbar.print.blackNwhite=Fekete-feh\u00e9r
calendar.toolbar.print.orientation=Elhelyezked\u00e9s
calendar.toolbar.print.orientation.auto=Automatikus
calendar.toolbar.print.orientation.landscape=Fekv\u0151
calendar.toolbar.print.orientation.portrait=\u00c1ll\u00f3
calendar.toolbar.print.preview=Napt\u00e1r el\u0151n\u00e9zet nyomtat\u00e1sa
calendar.toolbar.print.showDetails=R\u00e9szletek megjelen\u00edt\u00e9se
calendar.toolbar.refresh=Friss\u00edt\u00e9s
calendar.toolbar.today=Ma
calendar.toolbar.week=H\u00e9t
calendar.updatePopup.delete.content=Val\u00f3ban t\u00f6rl\u00f6d ezt az esem\u00e9nyt?
calendar.updatePopup.delete.title=Esem\u00e9ny t\u00f6rl\u00e9se
calendar.view.delete=N\u00e9zet t\u00f6rl\u00e9se
calendar.view.delete.confirm=Szeretn\u00e9d t\u00f6r\u00f6lni ezt a n\u00e9zetet?
calendar.view.myCalendar=Napt\u00e1ram
calendar.view.myViews=N\u00e9zeteim
calendar.view.save=N\u00e9zet ment\u00e9se
general.calendar=Napt\u00e1r
general.calendars=Napt\u00e1rak
general.cancel=M\u00e9gsem
general.days=nap
general.export=Export\u00e1l\u00e1s
general.hours=\u00f3ra
general.label=C\u00edmke
general.minutes=perc
general.msg.other=Egy\u00e9b
general.no=Nem
general.save=Ment\u00e9s
general.seconds=M\u00e1sodperc
general.tags=C\u00edmk\u00e9k
general.yes=Igen