msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slovak (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiclosuresnetbluemindaddressbookapiclosuresrcmainlanglang/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "contact.vcard.address.home"
msgid "Home address"
msgstr "Adresa bydliska"

msgctxt "contact.vcard.address.other"
msgid "Other address"
msgstr "Iná adresa"

msgctxt "contact.vcard.address.work"
msgid "Work address"
msgstr "Adresa pracoviska"

msgctxt "contact.vcard.email.home"
msgid "Home email"
msgstr "Súkromný email"

msgctxt "contact.vcard.email.other"
msgid "Other email"
msgstr "Ďalší e-mail"

msgctxt "contact.vcard.email.work"
msgid "Work email"
msgstr "Pracovný email"

msgctxt "contact.vcard.fax.home"
msgid "Home fax"
msgstr "Fax domov"

msgctxt "contact.vcard.fax.work"
msgid "Work fax"
msgstr "Fax do práce"

msgctxt "contact.vcard.isdn"
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgctxt "contact.vcard.messaging.home"
msgid "Home messaging"
msgstr "Súkromné posielanie správ (Home messaging)"

msgctxt "contact.vcard.messaging.other"
msgid "Other messaging"
msgstr "Iné posielanie správ (Other messaging)"

msgctxt "contact.vcard.messaging.work"
msgid "Work messaging"
msgstr "Pracovné posielanie správ (Work messaging)"

msgctxt "contact.vcard.phone.assistant"
msgid "Assistant phone"
msgstr "Telefónne číslo asistenta"

msgctxt "contact.vcard.phone.callback"
msgid "Callback phone"
msgstr "Číslo spätného volania"

msgctxt "contact.vcard.phone.car"
msgid "Car phone"
msgstr "Číslo telefónu v aute"

msgctxt "contact.vcard.phone.company"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefónne číslo spoločnosti"

msgctxt "contact.vcard.phone.home"
msgid "Home phone"
msgstr "Telefón domov"

msgctxt "contact.vcard.phone.mobile"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobilný telefón"

msgctxt "contact.vcard.phone.other"
msgid "Other phone"
msgstr "Iný telefón"

msgctxt "contact.vcard.phone.pager"
msgid "Pager phone"
msgstr "Pager"

msgctxt "contact.vcard.phone.work"
msgid "Work phone"
msgstr "Telefón do práce"

msgctxt "contact.vcard.telex"
msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgctxt "contact.vcard.tlx"
msgid "TLX"
msgstr "TLX"

msgctxt "contact.vcard.tty_tdd"
msgid "TTY/TDD"
msgstr "Telekomunikačný prístroj pre nepočujúcich TTY/TDD"

msgctxt "contact.vcard.url.other"
msgid "Other url"
msgstr "Iná url"

msgctxt "contact.vcard.url.url"
msgid "Home url"
msgstr "Domáca url"

msgctxt "contact.vcard.url.work"
msgid "Work url"
msgstr "Pracovná url"